حمله از سه محور کویت، ترکیه، عربستان و اردن

 فارس: "جورج واکر بوش "، رئیس‌جمهور پیشین آمریکا از جمله شخصیت‌هایی است که در زمان او و بعضاً به‎واسطه خودش اتفاقات بسیار مهمی در عرصه جهان به‎وقوع پیوست. شاید حوادث ۱۱ سپتامبر مهمترین این اتفاقات باشد که خود بعداً منشأ تحولات بسیار مهمی در عرصه بین‌المللی از جمله دو جنگ در منطقه خاورمیانه شد. این تحولات و شخصیت خود بوش که عده بسیار زیادی او را مستحق ریاست جمهوری آمریکا نمی‎دانستند و به‏علاوه نفرت زیادی که در افکار عمومی جهان در زمان وی از آمریکا به‎وجود آمد، سبب شد تا خبرگزاری فارس دست به ترجمه و انتشار خاطرات او بزند. به‎هرحال این کتاب، بیان مسائل از نگاه بوش است و طبعاً تمام آن مورد قبول نخواهد بود ولی شخصیت بوش و خاطرات وی می‌تواند از جمله اسنادی باشد که به محققان و مخاطبان علاقه‎مند به این حوزه کمک فراوانی کند. قسمت هفتاد و هفتم از متن کامل خاطرات جورج واکر بوش به خوانندگان محترم تقدیم می‌شود.

" فارس: "جورج واکر بوش "، رئیس‌جمهور پیشین آمریکا از جمله شخصیت‌هایی است که در زمان او و بعضاً به‎واسطه خودش اتفاقات بسیار مهمی در عرصه جهان به‎وقوع پیوست"*دو ماه بعد از ۱۱ سپتامبر دستور تدوین طرح‌های نظامی در عراق را صادر کردم دو ماه بعد از ۱۱ سپتامبر بود که از "دونالد رامسفلد " [وزیر دفاع وقت آمریکا] خواستم که بازبینی‌ای در طرح‌های موجود جنگی در عراق انجام دهد. اجباراً نیاز بود که نیمی از دیپلماسی از روی اجبار [درباره عراق] را پیش می‌بردیم. *طرح جدید نظامی در عراق خواستار ۴۰۰ هزار نیرو شده بود دونالد رامسفلد نیز از ژنرال "تامی فرانکس " [رئیس فرماندهی مرکزی آمریکا] خواسته بود که طرح‌های نظامی‌مان را در عراق به روز کند. درست بعد از کریسمس بود که تامی فرانکس به مزرعه کرافورد تگزاس آمد تا به من گزارشی درباره عراق ارایه کند. این طرح محرمانه خواستار تدارکات و ساماندهی نظامی ۶ ماهه و ۴۰۰ هزار نیرو شده بود.

تجربه جنگ افغانستان جلوی چشممان بود. به مدد فناوری نوین و طرحریزی‌های مبتکرانه، توانسته بودیم که طالبان را از بین برده و اردوگاه‌های القاعده را با استفاده از شمار بسیار کمتری از نیروهای خود برچینیم. مردم افغان به ما به چشم اشغالگر نگاه نمی‌کردند[!]. *نقشه تامی فرانکس حمله سریع به عراق از سه محور کویت، ترکیه، عربستان و اردن بود تامی به تیم امنیت ملی گفت که روی این امر کار کرده که تدبیر مشابه با افغانستان را در عراق به کار گیرد. او حمله‌ای سریع از کویت در جنوب، عربستان و اردن در غرب و ترکیه در شمال عراق را در نظر داشت.

"شاید حوادث ۱۱ سپتامبر مهمترین این اتفاقات باشد که خود بعداً منشأ تحولات بسیار مهمی در عرصه بین‌المللی از جمله دو جنگ در منطقه خاورمیانه شد"وی در آن جلسه گفت: اگر ما چندین یگان ورزیده از نیروهای ویژه عملیاتی داشته باشیم که بتوانند اهداف دشمن را با تسلیحات دقیق هدف گیرند، نیاز اندکی به نیروهای نظامی زمینی خواهیم داشت و این درس مهمی است که از جنگ افغانستان فرا گرفته‌ایم. *نگران خرابکاری صدام در چاه‌های نفتی و شلیک موشک به اسرائیل بودم من نگرانی‌های فراوانی داشتم. می‌خواستم بدانم که نیروهای ما تا چه حد سریع می‌توانند در عراق به پیش بروند و به چه زمینه‌‌سازی‌های جنگی نیاز خواهند داشت. همچون جنگی که در افغانستان داشتیم، نگران گرسنه ماندن مردم محلی بودم و سوال کردم که برای حفاظت از جان بی‌گناهان چه کاری می‌توانیم، بکنیم. نگران بودم که صدام در میادین نفتی دست به خرابکاری بزند یا به سوی اسرائیل موشک شلیک کند.

بزرگترین نگرانی من این بود که او علیه نیروها، همپیمانان و غیرنظامیان عراقی از سلاح‌های شیمیایی و بیولوژیکی استفاده کند. از تیم امنیت ملی خواستم که روی آن طرح کار بیشتری بکنند و در پایان نشست گفتم: ما باید خوشبین باشیم که دیپلماسی و فشارهای بین‌المللی در خلع سلاح این رژیم مؤ‌ثر افتد. اما نمی‌توانیم اجازه دهیم سلاح‌های کشتار جمعی به دست یک عده تروریست بیفتد. من اجازه نخواهم داد چنین چیزی اتفاق بیفتد. *نگران اقدام صدام در راه‌اندازی جنگ خونین شهری در پایتخت بودم بین دسامبر ۲۰۰۱ تا اوت ۲۰۰۲ [9 ماه] من بیش از ۱۲ بار با تامی فرانکس دیدار و گفت‌وگو کردم.

"*طرح جدید نظامی در عراق خواستار ۴۰۰ هزار نیرو شده بود دونالد رامسفلد نیز از ژنرال "تامی فرانکس " [رئیس فرماندهی مرکزی آمریکا] خواسته بود که طرح‌های نظامی‌مان را در عراق به روز کند"طرح [نظامی در عراق] داشت بهتر می‌شد، اما راضی‌کننده نبود. می‌خواستم مطمئن باشم تا آنجا که ممکن است به گزینه‌های مختلف فکر کرده باشیم. از دونالد رامسفلد و تامی فرانکس سوالات فراوانی پرسیدم که بیشترشان با این عبارت شروع می شد که "چه می‌شود اگر صدام تصمیم بگیرد که ...؟ " یکی از سناریوهایی که بارها بطور مرتب مطرح می‌کردم تصمیم صدام به بسیج نیروهایش در بغداد و راه‌انداختن درگیری شدید و خونین شهری با قوای ما بود. من نبرد سال ۱۹۹۳ در سومالی را به خاطر داشتم و نمی خواستم شاهد تکرار آن در عراق باشم. تامی فرانکس و تیمش برای همه سوالات در همان لحظه پاسخی نداشتند که ارایه کنند.

انتظار من هم این نبود که همان لحظه جواب من را بدهند. اما آنها برای تدوین مجدد طرح نظامی تلاش فراوانی می‌کردند و هر بار که طرح را نزد من می‌آوردند نسبت به نسخه قبلی آن بهتر شده بود. *طرح حملات گسترده به بغداد موسوم به "شوک و وحشت " طرح به روز شده توسط تامی فرانکس در تاریخ ۵ اوت ۲۰۰۲ در اتاق مناسب‌های کاخ سفید به ما ارایه شد. در این طرح نگرانی‌های عمده برطرف شده بودند. ما زمینه‌‌چینی‌ها را انجام داده و مجوز استفاده از حریم هوایی کشورهای خلیجی [خلیج فارس] را از سران آنها گرفته بودیم.

"درست بعد از کریسمس بود که تامی فرانکس به مزرعه کرافورد تگزاس آمد تا به من گزارشی درباره عراق ارایه کند"تامی فرانکس همچنین طرحی برای تامین امنیت اماکنی که گمان می‌رفت در آنجا سلاح‌های کشتار جمعی وجود باشند، میادین نفتی، موشک‌اندازهای اسکاد تدوین کرده بود. او همچنین طرحی برای بمباران گسترده هوایی پایتخت تدوین کرده بود تا هزینه ماندن در بغداد را برای نیروهای زبده گارد جمهوری صدام سنگین کند. این امر فرصت ایجاد "دژ بغداد " را کم می‌کرد. تامی فرانکس با آن لهجه تگزاسی خود گفت: آقای رئیس جمهور! این‌ به صورت شوک و وحشت خواهد بود