بازی مرگ و زندگی در ایستگاه فضایی بین المللی

فضانوردان مستقر در ایستگاه فضایی بین‌المللی (ISS)‌ پس از انجام دو مرحله پیاده‌روی فضایی موفق شدند پمپ معیوب آمونیاک در سیستم خنک کننده را تعویض کنند.

یکی از دو سیستم خنک‌کننده ایستگاه فضایی از ۱۱ دسامبر (۲۰ آذر) بدلیل بروز نقص در پمپ آمونیاک بطور خودکار خاموش شد.

برای تعویض پمپ معیوب، چند مرحله پیاده‌روی فضایی برنامه‌ریزی شد که نخستین مرحله روز شنبه ۲۱ دسامبر (۳۰ آذر) انجام شد که این مرحله پنج ساعت و ۲۸ دقیقه بطول انجامید، اما نشت آب در لباس یکی از فضانوردان باعث پایان زودهنگام مأموریت شد.

«ریک ماستراچیو» و «مایکل هاپکینز» دو فضانورد آمریکایی در دور دوم پیاده‌روی که شب کریسمس (سوم دی) انجام شد، با موفقیت پمپ معیوب را تعویض کردند؛ این پیاده‌روی فضایی هفت ساعت و ۳۰ دقیقه بطول انجامید.

تیم کنترل زمینی مأموریت در مرکز فضایی جانسون ناسا شب گذشته (سوم دی) با موفقیت، پمپ جدید سیستم خنک کننده را راه‌اندازی کردند.

با تعویض این پمپ، آمونیاک در حلقه‌های خنک‌کننده و رادیاتورهای خارج از ایستگاه جریان پیدا کرده و با حلقه‌های خنک‌کننده آب در داخل ایستگاه ترکیب شدند که منجر به حذف گرمای اضافی در فضای خلا شد.

پمپ جدید بطور کامل راه‌اندازی شده است، اما یکپارچه‌سازی کامل پمپ و حلقه A احتمالا تا پایان روز چهارشنبه (چهارم دی) زمان می‌برد.

سیستم‌های الکتریکی وابسته به سیستم خنک‌کننده حلقه A از جمله فریزرهای مخصوص نگهداری آزمایشات و نمونه‌ها نیز طی روزهای پنج‌شنبه و جمعه ۲۶ و ۲۷ دسامبر (پنج و شش دی) از سیستم خنک کننده حلقه B جدا شده و به حلقه اول متصل خواهند شد.

با رفع نقص سیستم خنک‌کننده ایستگاه فضایی بین‌المللی (ISS)‌ برنامه پرتاب کپسول باری سیگنوس متعلق به شرکت خصوصی اوربیتال ساینس که دو مرحله به تعویق افتاده بود، روز هفتم ژانویه ۲۰۱۴ میلادی (۱۷ دی) انجام خواهد شد.

پیاده‌روی فضانوردان در شب کریسمس، دومین پیاده‌روی در تاریخ ناسا در این زمان محسوب می‌شود؛ فضانوردان شاتل فضایی دیسکاوری در ۱۴ سال قبل نیز برای بروز رسانی تلسکوپ فضایی هابل اقدام به پیاده‌روی فضایی در روز کریسمس کردند.