انتخابات برزیل؛ قدرت غیر معمول زنان انجیلی سیاه پوست

انتخابات برزیل؛ قدرت غیر معمول زنان انجیلی سیاه پوست
بی بی سی فارسی
انتخابات برزیل؛ قدرت غیر معمول زنان انجیلی سیاه پوست
  • لبو دیسکو
  • بی‌‌بی‌سی
۲ ساعت پیشتوضیح تصویر،

راکل پرادو کشیش محبوبی میان مسیحیان انجیلی است

در بسیاری از کشورها، زنان سیاه‌پوست از خانواده‌های کم درآمد، نفوذ سیاسی کمی دارند. اما امسال در برزیل آنها می‌توانند درباره آینده ژائیر بولسونارو، رئیس‌جمهور راستگرای پوپولیست و رقیب او در جناح چپ، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، رئیس‌جمهور سابق تصمیم بگیرند.

عصر یکشنبه‌ای در حومه برازیلیا، پایتخت برزیل است. کلیسا مملو از نمازگزارانی است که همراه با موسیقی انجيلی راک گروه کر پيچ و تاب می‌‌خورند. فضا هیجان‌زده است. و هنگامی که کشیش راکل پرادو به روی صحنه می‌رود، هیجان به اوج می‌رسد.

او می‌گوید: «امسال ما انتخابات داریم. شما باید موقعیت خود را تعیین کنید، باید موضع بگیرید.» موضعی که او اتخاذ می‌کند حمایت از رئیس‌جمهور جنجالی برزیل، ژائیر بولسونارو است.

تقریباً ۷۰ درصد از مسیحیان انجیلی مانند راکل در سال ۲۰۱۸ به آقای بولسونارو رأی دادند و حاشیه لازم را برای پیروزی او فراهم کردند.

و در این جامعه مذهبی که به سرعت در حال رشد است - و پیش‌بینی می‌شود که در عرض یک دهه از جامعه مسیحیان کاتولیک پیشی بگیرد و مذهب غالب برزیل شود - زنان رنگین‌پوست فقیر بزرگترین زیر گروه را تشکیل می‌دهند.

  • انتخابات برزیل؛ بولسونارو و لولا اولین مناظره را با حمله به یکدیگر آغاز کردند
  • ژائیر بولسونارو و اسلحه: جنگ فرهنگی وارداتی از آمریکا
  • مسیحیت انجیلی و برزیل؛ مذهبی که‌ در تیم ملی گسترش یافته است
  • انتخابات برزیل؛ مردی که او را 'ترامپ برزیل' می‌خوانند، کیست؟
  • برزیل، رشد بازار کلیسای انجیلی همراه با رشد اقتصاد کشور

این بدان معناست که آنها در انتخابات، مانند انتخابات ریاست جمهوری ماه اکتبر، اهمیت فزاینده‌ای دارند.

«'ترامپ مناطق استوایی»

از پادکست رد شوید و به خواندن ادامه دهیدپادکسترادیو فارسی بی‌بی‌سی

پادکست چشم‌انداز بامدادی رادیو بی‌بی‌سی – دوشنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۱

پادکست

پایان پادکست

بولسونارو ممکن است برای عموم رأی‌دهندگان زن انتخابی بدیهی به نظر نرسد، چه رسد به زنان رنگین‌پوست. این راستگرای تندرو که منتقدانش به او لقب «ترامپ مناطق استوایی» داده‌اند، یک بار به یک نماینده زن مجلس برزیل گفت که به او تجاوز نمی‌کند زیرا او ارزشش را ندارد. او نوادگان بردگان آفریقایی سابق را افرادی توصیف کرد که «هیچ کاری نکردند» و «حتی برای تولید مثل» زیادی چاق بودند.

او اتهامات مربوط به زن‌ستیزی را رد کرده و می‌گوید که نژادپرست نیست، فقط با سهمیه‌بندی تبعیض مثبت مخالف است.

کشیش راکل در حالی که در آپارتمانش با هم قهوه می‌خوریم به من می‌گوید: «همه می‌دانند که او آدمی است بدون هيچ پرده‌پوشی. من اولین اظهار نظر در مورد تجاوز را نشنیدم. در مورد آفریقایی‌تبارها و موضوع نژادپرستی، این موضوع مرا آزار نداد زیرا معتقدم این چیزی بود که بدون فکر گفت. بهترین دوست او سیاه پوست است.»

بولسونارو دقیقاً مانند رئیس‌جمهور سابق ایالات متحده دونالد ترامپ، خود را با رهبران بانفوذ انجیلی همسو کرد و قول داد که خط مشی محافظه‌کارانه مسیحی را پیش ببرد. رهبر بزرگ‌ترین کلیسای خمسينيه، کشیش سیلاس مالافایا، از او حمایت می‌کرد و شعار کارزار انتخاباتی‌اش در سال ۲۰۱۸ «برزیل بالاتر از همه چیز، خدا بالاتر از همه» بود.

منبع تصویر، Getty Images

توضیح تصویر،

سیلاس مالافایا (راست)، رهبر بزرگترین کلیسای انجیلی برزیل، از بولسونارو در سال ۲۰۱۸ حمایت کرد

برای کشیش راکل، این موضوع و مخالفت او با سقط جنین و ازدواج همجنسگرایان جذاب بود.

او می‌گوید: «هرگز باور نداشتم که او بی‌نقص باشد، اما فکر می‌کردم که در چارچوب معیارهای کلام خدا، اصول او و دفاع از خانواده حکومت می‌کند.» و کشیش راکل فکر می‌کند که بولسونارو این کار را انجام داده است.

برزیل بیش از هر کشوری خارج از قاره آفریقا مردمان آفریقایی‌تبار دارد. تجارت برده در اقیانوس اطلس بیشتر از هر جای دیگر در قاره آمریکا، آفریقایی‌ها را به برزیل برد.

برای سال‌ها بسیاری از برزیلی‌ها می‌گفتند نژادپرستی در کشورشان مسئله‌ای نیست، زیرا بسیاری از مردم تباری مختلط دارند، و همچنین به این دلیل که هرگز مانند ایالات متحده یا آفریقای جنوبی جداسازی نژادی بر اساس قانون وجود نداشته است.

اما حالا روز به روز بیشتر به اين نکته اذعان می‌شود که بسیاری از ساختارهای قدرت به جا مانده از برده‌داری باقی مانده است.

ژاکلین مورائس تیکسیرا، انسان‌شناس می‌گوید که اغلب «سیاه پوستان در مناطق حاشیه‌ای زندگی می‌کنند، شرایط اقتصادی آنها بدتر است و به آموزش دسترسی ندارند.»

اما در عین حال پروفسور مورائس تیکسیرا می‌گوید که اینها «رای‌دهندگانی هستند که نتیجه این انتخابات را مشخص خواهند کرد» - به دلیل قدرت رأی مسیحیان انجیلی، و تعداد آنها.

توضیح تصویر،

نزدیک به ۷۰ درصد از مسیحیان انجیلی در سال ۲۰۱۸ به ژائیر بولسونارو رای دادند

پس چرا در سال ۲۰۱۸ بسیاری از مردم از مردی پشتیبانی کردند که به گفته منتقدانش از زبانی نژادپرستانه و زن ستیزانه استفاده می‌کند؟

بخشی از آن، برنامه اجتماعی محافظه‌کارانه‌ای بود که برای کشیش راکل جذابیت داشت.

اما عوامل دیگری نیز وجود داشت. یکی از آنها شایعه نادرستی بود که هنوز هم رایج است، مبنی بر اینکه یک دولت چپ‌گرا کلیساهای انجیلی را ممنوع خواهد کرد. پروفسور مورائس تیکسیرا می‌گوید که اغلب این کلیساها علاوه بر حمایت معنوی، خدمات اجتماعی، آموزشی و بهداشتی نیز ارائه می‌دهند.

او توضیح می‌دهد که اگر فکر کنید کلیسایی که به شما کمک می‌کند در معرض خطر قرار می‌گیرد، «روی نامزدی که می‌گوید از آن محافظت خواهد کرد شرط بندی می‌کنید.»

و در زمانی که برزیل در بحران بود و مردم به دلیل بزرگترین رسوایی فساد، اقتصاد در حال سقوط و افزایش نرخ جنایات خشونت آمیز به خیابان‌ها آمده بودند، بولسونارو با موفقیت خود را در مقام نامزد احياگر اخلاق و نظم، قرار داد.

لوسین پریرا به من می‌گوید در سال ۲۰۱۸ «برزیل در یک آشفتگی کامل بود.» ما در کلیسایی در شهر سالوادور در شمال شرقی برزیل نشسته‌ایم. این شهر فقیرتر از ریو، سائوپائولو و برازیلیا است. همچنین جمعیت سیاه‌پوست‌تر بیشتری دارد - حدود ۸۰ درصد از مردم اینجا تبار سیاه‌پوست آفریقایی دارند، در مقایسه با کمی بیش از ۵۰ درصد در سطح ملی.

لوسین از بسیاری جهات نمونه زنان مسیحی انجیلی است که به بولسونارو رأی داد‌ه‌اند: میانسال، طبقه کارگر و ساکن در یکی از فقیرترین بخش‌های شهرش. اما به من می‌گوید که برخلاف آنچه بولسونارو گفته است، نژادپرستی چیزی است که او اغلب تجربه می‌کند.

«وقتی به فروشگاه می‌روید، می‌بینید که نگهبانان به شما نگاه می‌کنند. به جایی می‌رسید که می بینید ۹۰ درصد سفیدپوست هستند - وقتی وارد می شوید احساس خجالت می‌کنید.»

«مردم نمی‌پذیرند که من به عنوان یک زن سیاه‌پوست جايگاهی دارم و حقوقی دارم.»

توضیح تصویر،

لوسین پریرا: سیاه پوستان «مثل مرغ در کشتارگاه» کشته می‌شوند

این مادربزرگ ۴۹ ساله می‌گوید که به‌عنوان يک زاغه‌نشين - در منطقه‌ای با خانه‌های فقیرانه که در آن خانواده‌های کم درآمد زندگی می‌کنند - با تهدید خشونت هم از سوی پلیس و هم از طرف باندها مواجه است. «امروز سیاه‌پوستان مانند مرغ در کشتارگاه کشته می‌شوند. این حقیقت است.»

من ویدیوی بولسونارو را به لوسین نشان می‌دهم که می‌گوید به نوادگان بردگان غرامت نمی‌دهد و آنها را برای تولید مثل بسیار تنبل می‌خواند.

او می‌گوید: «مطمئناً شنیدن این‌که درباره انسان‌های دیگر به گونه‌ای تحقیرآمیز صحبت می‌شود، دشوار است.»

اما او همچنین می‌گوید ما نمی‌دانیم که آیا سیاستمداران دیگر نیز به این چیزها فکر می‌کنند یا فقط نظرات خود را هنوز علنی نکرده‌اند.

«اگر به این معيارها نگاه کنیم به هیچ کسی رای نخواهیم داد.»

در حال حاضر، او قصد دارد دوباره در ماه اکتبر به بولسونارو رأی دهد. «با نگاه به همه کسانی که به عنوان رئیس‌جمهور برزیل در نظر گرفته می‌شوند، رأی خود را تغییر نمی‌دهم."»

توضیح تصویر،

در سالوادور، شهری در شمال شرقی برزیل، ۸۰ درصد جمعیت تبار سیاه‌پوست دارند

حریف اصلی بولسونارو رقیب نهايی او در ميدان یعنی رئیس‌جمهور سابق لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا است.

لولا از سال ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۰ برزیل را رهبری کرد و برنامه‌هایی اجتماعی را ارائه کرد که میلیون‌ها برزیلی را از فقر شدید رهایی بخشید و هنگامی که دفتر ریاست جمهوری را ترک می‌کرد تقریباً از رضایت ۹۰ درصد آن‌ها برخوردار بود.

باراک اوباما زمانی لولا را، که چهره برجسته‌ای در سیاست جناح چپ در برزیل و در سطح جهان بود، «محبوب‌ترین سیاستمدار روی زمین» نامید.

در سال ۲۰۱۸ لولا با وجود اینکه به اتهام فساد، دوران محکومیت ۱۲ ساله خود را در زندان می‌گذراند، نامزد پیشتاز ریاست جمهوری بود. اما پس از تایید محکومیت او در دادگاه تجدید نظر، او از شرکت در رقابت‌های ریاست جمهوری منع شد و باعث شد بولسونارو در برابر یک نامزد ضعیف‌تر از چپ پیروز شود.

با این حال سال گذشته محکومیت‌های لولا به دلیل یک نکته قانونی فرعی ملغی شد و راه را برای او باز کرد تا بار دیگر نامزد شود. به طور جداگانه، دادگاه عالی به اين نتیجه رسید که قاضی که بر محکومیت او نظارت کرده است، جانب‌داری تبعیض‌آمیز داشته است.

اکنون این رقبای سرسخت - لولا و بولسونارو - قرار است در یک رویارویی حماسی در انتخابات ریاست جمهوری کشور در ماه اکتبر با یکدیگر روبرو شوند. و برخی از زنان مسیحی انجیلی از لولا حمایت می‌کنند.

منبع تصویر، Getty Images

توضیح تصویر،

لولا همچنان از محبوبیت زیادی برخوردار است

ژاکلین رولیم، کشیشی که زمانی به لولا رأی داده بود اما در سال ۲۰۱۸ از بولسونارو حمایت کرد، یکی از آنهاست.

او در توضیح حمایت چهار سال پیش خود از بولسونارو می‌گوید: «احساس می‌کردم [لولا] به اصول مبارزه با فسادی که از آن‌ها سخن می‌گفت خیانت کرده است. احساس زنی را داشتم که شوهرش به او خیانت کرده است، زیرا از ایده‌های او دفاع کردم.»

کشیش ژاکلین اما پس از از دست دادن باورش به لولا، از بولسونارو نیز ناامید شد، به ویژه از مدیریت او در ماجرای همه‌گیری ویروس کرونا. برزیل پس از ایالات متحده بالاترین آمار مرگ و میر ناشی از کووید را در جهان داشته است. اخیراً یک هیئت سنای برزیل توصیه کرده است که بولسونارو با اتهام جنایت علیه بشریت روبرو شود و ادعا کرد که او با هدف دستیابی به ایمنی جمعی اجازه داده است که ویروس کشور را از هم بدرد.

زمانی که کشیش ژاکلین ویدئویی را در اینستاگرام منتشر کرد و در آن به دلیل رأی دادن به بولسونارو عذرخواهی عمومی کرد، واکنش‌ها شدید بود. او می‌گوید: «خواهرم مرا کمونیست خطاب کرد. من حتی روابط دوستانه‌ام را از دست دادم، افرادی که از کودکی می‌شناختم و کشیش بودند، دیگر مرا در شبکه‌های اجتماعی دنبال نمی‌کردند و دیگر هیچ ارتباطی با من نداشتند.»

ژاکلین از آن زمان آرامشش را در جامعه‌ای متشکل از سایر مسیحیان انجیلی که در تلاش برای برکناری بولسونارو و انتخاب لولا هستند، پیدا کرده است.

اشاره کردم که محکومیت لولا به دلیل یک نکته قانونی فرعی لغو شده است و اتهامات فساد علیه او رد نشده است.

کشیش ژاکلین پاسخ می‌دهد که «برزیلی‌ها با اخبار جعلی زیادی مواجه هستند» و فساد در سیاست برزیل فراگیر است.

«بدزد، اما انجام بده»

در واقع، پس از چهار سال قدرت، خانواده خود بولسونارو نیز درگیر اتهامات فساد شده‌اند.

ضرب‌المثلی وجود دارد که برزیلی‌ها در مورد سیاستمداران می‌گویند: «بدزد، اما (کار را ) انجام بده» - انتظاری که شاید مردم از رفتار سیاستمداران دارند، و آنچه که بیش از همه مهم است عمل کردن است.

و نامزدی به احتمال زیاد در ماه اکتبر رأی خواهد آورد که بتواند زنان مسیحی انجیلی را متقاعد کند که در مورد مسائل روزمره که بر خانواده‌هایشان تأثیر می‌گذارد، مانند فقر، امنیت، و محافظت از نقش کلیسا در جوامع‌شان، «اهل عمل است».

  • خبرهای بیشتر را در کانال تلگرام بی‌‌بی‌سی فارسی دنبال کنید

انتخابات برزیل؛ قدرت غیر معمول زنان انجیلی سیاه پوست

  • لبو دیسکو
  • بی‌‌بی‌سی
راکل پرادو کشیش محبوبی میان مسیحیان انجیلی است
توضیح تصویر،

راکل پرادو کشیش محبوبی میان مسیحیان انجیلی است

در بسیاری از کشورها، زنان سیاه‌پوست از خانواده‌های کم درآمد، نفوذ سیاسی کمی دارند. اما امسال در برزیل آنها می‌توانند درباره آینده ژائیر بولسونارو، رئیس‌جمهور راستگرای پوپولیست و رقیب او در جناح چپ، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، رئیس‌جمهور سابق تصمیم بگیرند.

عصر یکشنبه‌ای در حومه برازیلیا، پایتخت برزیل است. کلیسا مملو از نمازگزارانی است که همراه با موسیقی انجيلی راک گروه کر پيچ و تاب می‌‌خورند. فضا هیجان‌زده است. و هنگامی که کشیش راکل پرادو به روی صحنه می‌رود، هیجان به اوج می‌رسد.

او می‌گوید: «امسال ما انتخابات داریم. شما باید موقعیت خود را تعیین کنید، باید موضع بگیرید.» موضعی که او اتخاذ می‌کند حمایت از رئیس‌جمهور جنجالی برزیل، ژائیر بولسونارو است.

تقریباً ۷۰ درصد از مسیحیان انجیلی مانند راکل در سال ۲۰۱۸ به آقای بولسونارو رأی دادند و حاشیه لازم را برای پیروزی او فراهم کردند.

و در این جامعه مذهبی که به سرعت در حال رشد است - و پیش‌بینی می‌شود که در عرض یک دهه از جامعه مسیحیان کاتولیک پیشی بگیرد و مذهب غالب برزیل شود - زنان رنگین‌پوست فقیر بزرگترین زیر گروه را تشکیل می‌دهند.

این بدان معناست که آنها در انتخابات، مانند انتخابات ریاست جمهوری ماه اکتبر، اهمیت فزاینده‌ای دارند.

«'ترامپ مناطق استوایی»

از پادکست رد شوید و به خواندن ادامه دهید
پادکست
رادیو فارسی بی‌بی‌سی

پادکست چشم‌انداز بامدادی رادیو بی‌بی‌سی – دوشنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۱

پادکست

پایان پادکست

بولسونارو ممکن است برای عموم رأی‌دهندگان زن انتخابی بدیهی به نظر نرسد، چه رسد به زنان رنگین‌پوست. این راستگرای تندرو که منتقدانش به او لقب «ترامپ مناطق استوایی» داده‌اند، یک بار به یک نماینده زن مجلس برزیل گفت که به او تجاوز نمی‌کند زیرا او ارزشش را ندارد. او نوادگان بردگان آفریقایی سابق را افرادی توصیف کرد که «هیچ کاری نکردند» و «حتی برای تولید مثل» زیادی چاق بودند.

او اتهامات مربوط به زن‌ستیزی را رد کرده و می‌گوید که نژادپرست نیست، فقط با سهمیه‌بندی تبعیض مثبت مخالف است.

کشیش راکل در حالی که در آپارتمانش با هم قهوه می‌خوریم به من می‌گوید: «همه می‌دانند که او آدمی است بدون هيچ پرده‌پوشی. من اولین اظهار نظر در مورد تجاوز را نشنیدم. در مورد آفریقایی‌تبارها و موضوع نژادپرستی، این موضوع مرا آزار نداد زیرا معتقدم این چیزی بود که بدون فکر گفت. بهترین دوست او سیاه پوست است.»

بولسونارو دقیقاً مانند رئیس‌جمهور سابق ایالات متحده دونالد ترامپ، خود را با رهبران بانفوذ انجیلی همسو کرد و قول داد که خط مشی محافظه‌کارانه مسیحی را پیش ببرد. رهبر بزرگ‌ترین کلیسای خمسينيه، کشیش سیلاس مالافایا، از او حمایت می‌کرد و شعار کارزار انتخاباتی‌اش در سال ۲۰۱۸ «برزیل بالاتر از همه چیز، خدا بالاتر از همه» بود.

منبع تصویر، Getty Images

توضیح تصویر،

سیلاس مالافایا (راست)، رهبر بزرگترین کلیسای انجیلی برزیل، از بولسونارو در سال ۲۰۱۸ حمایت کرد

برای کشیش راکل، این موضوع و مخالفت او با سقط جنین و ازدواج همجنسگرایان جذاب بود.

او می‌گوید: «هرگز باور نداشتم که او بی‌نقص باشد، اما فکر می‌کردم که در چارچوب معیارهای کلام خدا، اصول او و دفاع از خانواده حکومت می‌کند.» و کشیش راکل فکر می‌کند که بولسونارو این کار را انجام داده است.

برزیل بیش از هر کشوری خارج از قاره آفریقا مردمان آفریقایی‌تبار دارد. تجارت برده در اقیانوس اطلس بیشتر از هر جای دیگر در قاره آمریکا، آفریقایی‌ها را به برزیل برد.

برای سال‌ها بسیاری از برزیلی‌ها می‌گفتند نژادپرستی در کشورشان مسئله‌ای نیست، زیرا بسیاری از مردم تباری مختلط دارند، و همچنین به این دلیل که هرگز مانند ایالات متحده یا آفریقای جنوبی جداسازی نژادی بر اساس قانون وجود نداشته است.

اما حالا روز به روز بیشتر به اين نکته اذعان می‌شود که بسیاری از ساختارهای قدرت به جا مانده از برده‌داری باقی مانده است.

ژاکلین مورائس تیکسیرا، انسان‌شناس می‌گوید که اغلب «سیاه پوستان در مناطق حاشیه‌ای زندگی می‌کنند، شرایط اقتصادی آنها بدتر است و به آموزش دسترسی ندارند.»

اما در عین حال پروفسور مورائس تیکسیرا می‌گوید که اینها «رای‌دهندگانی هستند که نتیجه این انتخابات را مشخص خواهند کرد» - به دلیل قدرت رأی مسیحیان انجیلی، و تعداد آنها.

توضیح تصویر،

نزدیک به ۷۰ درصد از مسیحیان انجیلی در سال ۲۰۱۸ به ژائیر بولسونارو رای دادند

پس چرا در سال ۲۰۱۸ بسیاری از مردم از مردی پشتیبانی کردند که به گفته منتقدانش از زبانی نژادپرستانه و زن ستیزانه استفاده می‌کند؟

بخشی از آن، برنامه اجتماعی محافظه‌کارانه‌ای بود که برای کشیش راکل جذابیت داشت.

اما عوامل دیگری نیز وجود داشت. یکی از آنها شایعه نادرستی بود که هنوز هم رایج است، مبنی بر اینکه یک دولت چپ‌گرا کلیساهای انجیلی را ممنوع خواهد کرد. پروفسور مورائس تیکسیرا می‌گوید که اغلب این کلیساها علاوه بر حمایت معنوی، خدمات اجتماعی، آموزشی و بهداشتی نیز ارائه می‌دهند.

او توضیح می‌دهد که اگر فکر کنید کلیسایی که به شما کمک می‌کند در معرض خطر قرار می‌گیرد، «روی نامزدی که می‌گوید از آن محافظت خواهد کرد شرط بندی می‌کنید.»

و در زمانی که برزیل در بحران بود و مردم به دلیل بزرگترین رسوایی فساد، اقتصاد در حال سقوط و افزایش نرخ جنایات خشونت آمیز به خیابان‌ها آمده بودند، بولسونارو با موفقیت خود را در مقام نامزد احياگر اخلاق و نظم، قرار داد.

لوسین پریرا به من می‌گوید در سال ۲۰۱۸ «برزیل در یک آشفتگی کامل بود.» ما در کلیسایی در شهر سالوادور در شمال شرقی برزیل نشسته‌ایم. این شهر فقیرتر از ریو، سائوپائولو و برازیلیا است. همچنین جمعیت سیاه‌پوست‌تر بیشتری دارد - حدود ۸۰ درصد از مردم اینجا تبار سیاه‌پوست آفریقایی دارند، در مقایسه با کمی بیش از ۵۰ درصد در سطح ملی.

لوسین از بسیاری جهات نمونه زنان مسیحی انجیلی است که به بولسونارو رأی داد‌ه‌اند: میانسال، طبقه کارگر و ساکن در یکی از فقیرترین بخش‌های شهرش. اما به من می‌گوید که برخلاف آنچه بولسونارو گفته است، نژادپرستی چیزی است که او اغلب تجربه می‌کند.

«وقتی به فروشگاه می‌روید، می‌بینید که نگهبانان به شما نگاه می‌کنند. به جایی می‌رسید که می بینید ۹۰ درصد سفیدپوست هستند - وقتی وارد می شوید احساس خجالت می‌کنید.»

«مردم نمی‌پذیرند که من به عنوان یک زن سیاه‌پوست جايگاهی دارم و حقوقی دارم.»

توضیح تصویر،

لوسین پریرا: سیاه پوستان «مثل مرغ در کشتارگاه» کشته می‌شوند

این مادربزرگ ۴۹ ساله می‌گوید که به‌عنوان يک زاغه‌نشين - در منطقه‌ای با خانه‌های فقیرانه که در آن خانواده‌های کم درآمد زندگی می‌کنند - با تهدید خشونت هم از سوی پلیس و هم از طرف باندها مواجه است. «امروز سیاه‌پوستان مانند مرغ در کشتارگاه کشته می‌شوند. این حقیقت است.»

من ویدیوی بولسونارو را به لوسین نشان می‌دهم که می‌گوید به نوادگان بردگان غرامت نمی‌دهد و آنها را برای تولید مثل بسیار تنبل می‌خواند.

او می‌گوید: «مطمئناً شنیدن این‌که درباره انسان‌های دیگر به گونه‌ای تحقیرآمیز صحبت می‌شود، دشوار است.»

اما او همچنین می‌گوید ما نمی‌دانیم که آیا سیاستمداران دیگر نیز به این چیزها فکر می‌کنند یا فقط نظرات خود را هنوز علنی نکرده‌اند.

«اگر به این معيارها نگاه کنیم به هیچ کسی رای نخواهیم داد.»

در حال حاضر، او قصد دارد دوباره در ماه اکتبر به بولسونارو رأی دهد. «با نگاه به همه کسانی که به عنوان رئیس‌جمهور برزیل در نظر گرفته می‌شوند، رأی خود را تغییر نمی‌دهم."»

توضیح تصویر،

در سالوادور، شهری در شمال شرقی برزیل، ۸۰ درصد جمعیت تبار سیاه‌پوست دارند

حریف اصلی بولسونارو رقیب نهايی او در ميدان یعنی رئیس‌جمهور سابق لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا است.

لولا از سال ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۰ برزیل را رهبری کرد و برنامه‌هایی اجتماعی را ارائه کرد که میلیون‌ها برزیلی را از فقر شدید رهایی بخشید و هنگامی که دفتر ریاست جمهوری را ترک می‌کرد تقریباً از رضایت ۹۰ درصد آن‌ها برخوردار بود.

باراک اوباما زمانی لولا را، که چهره برجسته‌ای در سیاست جناح چپ در برزیل و در سطح جهان بود، «محبوب‌ترین سیاستمدار روی زمین» نامید.

در سال ۲۰۱۸ لولا با وجود اینکه به اتهام فساد، دوران محکومیت ۱۲ ساله خود را در زندان می‌گذراند، نامزد پیشتاز ریاست جمهوری بود. اما پس از تایید محکومیت او در دادگاه تجدید نظر، او از شرکت در رقابت‌های ریاست جمهوری منع شد و باعث شد بولسونارو در برابر یک نامزد ضعیف‌تر از چپ پیروز شود.

با این حال سال گذشته محکومیت‌های لولا به دلیل یک نکته قانونی فرعی ملغی شد و راه را برای او باز کرد تا بار دیگر نامزد شود. به طور جداگانه، دادگاه عالی به اين نتیجه رسید که قاضی که بر محکومیت او نظارت کرده است، جانب‌داری تبعیض‌آمیز داشته است.

اکنون این رقبای سرسخت - لولا و بولسونارو - قرار است در یک رویارویی حماسی در انتخابات ریاست جمهوری کشور در ماه اکتبر با یکدیگر روبرو شوند. و برخی از زنان مسیحی انجیلی از لولا حمایت می‌کنند.

منبع تصویر، Getty Images

توضیح تصویر،

لولا همچنان از محبوبیت زیادی برخوردار است

ژاکلین رولیم، کشیشی که زمانی به لولا رأی داده بود اما در سال ۲۰۱۸ از بولسونارو حمایت کرد، یکی از آنهاست.

او در توضیح حمایت چهار سال پیش خود از بولسونارو می‌گوید: «احساس می‌کردم [لولا] به اصول مبارزه با فسادی که از آن‌ها سخن می‌گفت خیانت کرده است. احساس زنی را داشتم که شوهرش به او خیانت کرده است، زیرا از ایده‌های او دفاع کردم.»

کشیش ژاکلین اما پس از از دست دادن باورش به لولا، از بولسونارو نیز ناامید شد، به ویژه از مدیریت او در ماجرای همه‌گیری ویروس کرونا. برزیل پس از ایالات متحده بالاترین آمار مرگ و میر ناشی از کووید را در جهان داشته است. اخیراً یک هیئت سنای برزیل توصیه کرده است که بولسونارو با اتهام جنایت علیه بشریت روبرو شود و ادعا کرد که او با هدف دستیابی به ایمنی جمعی اجازه داده است که ویروس کشور را از هم بدرد.

زمانی که کشیش ژاکلین ویدئویی را در اینستاگرام منتشر کرد و در آن به دلیل رأی دادن به بولسونارو عذرخواهی عمومی کرد، واکنش‌ها شدید بود. او می‌گوید: «خواهرم مرا کمونیست خطاب کرد. من حتی روابط دوستانه‌ام را از دست دادم، افرادی که از کودکی می‌شناختم و کشیش بودند، دیگر مرا در شبکه‌های اجتماعی دنبال نمی‌کردند و دیگر هیچ ارتباطی با من نداشتند.»

ژاکلین از آن زمان آرامشش را در جامعه‌ای متشکل از سایر مسیحیان انجیلی که در تلاش برای برکناری بولسونارو و انتخاب لولا هستند، پیدا کرده است.

اشاره کردم که محکومیت لولا به دلیل یک نکته قانونی فرعی لغو شده است و اتهامات فساد علیه او رد نشده است.

کشیش ژاکلین پاسخ می‌دهد که «برزیلی‌ها با اخبار جعلی زیادی مواجه هستند» و فساد در سیاست برزیل فراگیر است.

«بدزد، اما انجام بده»

در واقع، پس از چهار سال قدرت، خانواده خود بولسونارو نیز درگیر اتهامات فساد شده‌اند.

ضرب‌المثلی وجود دارد که برزیلی‌ها در مورد سیاستمداران می‌گویند: «بدزد، اما (کار را ) انجام بده» - انتظاری که شاید مردم از رفتار سیاستمداران دارند، و آنچه که بیش از همه مهم است عمل کردن است.

و نامزدی به احتمال زیاد در ماه اکتبر رأی خواهد آورد که بتواند زنان مسیحی انجیلی را متقاعد کند که در مورد مسائل روزمره که بر خانواده‌هایشان تأثیر می‌گذارد، مانند فقر، امنیت، و محافظت از نقش کلیسا در جوامع‌شان، «اهل عمل است».

&config=http://www.bbc.co.uk/worldservice/scripts/core/2/emp_jsapi_config.xml?212&relatedLinksCarousel=false&embedReferer=http://www.bbc.co.uk/persian/&config_settings_language=en&config_settings_showFooter=false&domId=emp-15228070&config_settings_autoPlay=true&config_settings_displayMode=standard&config_settings_showPopoutButton=true&uxHighlightColour=0xff0000&showShareButton=true&config.plugins.fmtjLiveStats.pageType=t2_eav1_Started&embedPageUrl=$pageurl&messagesFileUrl=http://www.bbc.co.uk/worldservice/emp/3/vocab/en.xml&config_settings_autoPlay=false" />

انتخابات برزیل؛ قدرت غیر معمول زنان انجیلی سیاه پوست

  • لبو دیسکو
  • بی‌‌بی‌سی
راکل پرادو کشیش محبوبی میان مسیحیان انجیلی است
توضیح تصویر،

راکل پرادو کشیش محبوبی میان مسیحیان انجیلی است

در بسیاری از کشورها، زنان سیاه‌پوست از خانواده‌های کم درآمد، نفوذ سیاسی کمی دارند. اما امسال در برزیل آنها می‌توانند درباره آینده ژائیر بولسونارو، رئیس‌جمهور راستگرای پوپولیست و رقیب او در جناح چپ، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، رئیس‌جمهور سابق تصمیم بگیرند.

عصر یکشنبه‌ای در حومه برازیلیا، پایتخت برزیل است. کلیسا مملو از نمازگزارانی است که همراه با موسیقی انجيلی راک گروه کر پيچ و تاب می‌‌خورند. فضا هیجان‌زده است. و هنگامی که کشیش راکل پرادو به روی صحنه می‌رود، هیجان به اوج می‌رسد.

او می‌گوید: «امسال ما انتخابات داریم. شما باید موقعیت خود را تعیین کنید، باید موضع بگیرید.» موضعی که او اتخاذ می‌کند حمایت از رئیس‌جمهور جنجالی برزیل، ژائیر بولسونارو است.

تقریباً ۷۰ درصد از مسیحیان انجیلی مانند راکل در سال ۲۰۱۸ به آقای بولسونارو رأی دادند و حاشیه لازم را برای پیروزی او فراهم کردند.

و در این جامعه مذهبی که به سرعت در حال رشد است - و پیش‌بینی می‌شود که در عرض یک دهه از جامعه مسیحیان کاتولیک پیشی بگیرد و مذهب غالب برزیل شود - زنان رنگین‌پوست فقیر بزرگترین زیر گروه را تشکیل می‌دهند.

این بدان معناست که آنها در انتخابات، مانند انتخابات ریاست جمهوری ماه اکتبر، اهمیت فزاینده‌ای دارند.

«'ترامپ مناطق استوایی»

از پادکست رد شوید و به خواندن ادامه دهید
پادکست
رادیو فارسی بی‌بی‌سی

پادکست چشم‌انداز بامدادی رادیو بی‌بی‌سی – دوشنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۱

پادکست

پایان پادکست

بولسونارو ممکن است برای عموم رأی‌دهندگان زن انتخابی بدیهی به نظر نرسد، چه رسد به زنان رنگین‌پوست. این راستگرای تندرو که منتقدانش به او لقب «ترامپ مناطق استوایی» داده‌اند، یک بار به یک نماینده زن مجلس برزیل گفت که به او تجاوز نمی‌کند زیرا او ارزشش را ندارد. او نوادگان بردگان آفریقایی سابق را افرادی توصیف کرد که «هیچ کاری نکردند» و «حتی برای تولید مثل» زیادی چاق بودند.

او اتهامات مربوط به زن‌ستیزی را رد کرده و می‌گوید که نژادپرست نیست، فقط با سهمیه‌بندی تبعیض مثبت مخالف است.

کشیش راکل در حالی که در آپارتمانش با هم قهوه می‌خوریم به من می‌گوید: «همه می‌دانند که او آدمی است بدون هيچ پرده‌پوشی. من اولین اظهار نظر در مورد تجاوز را نشنیدم. در مورد آفریقایی‌تبارها و موضوع نژادپرستی، این موضوع مرا آزار نداد زیرا معتقدم این چیزی بود که بدون فکر گفت. بهترین دوست او سیاه پوست است.»

بولسونارو دقیقاً مانند رئیس‌جمهور سابق ایالات متحده دونالد ترامپ، خود را با رهبران بانفوذ انجیلی همسو کرد و قول داد که خط مشی محافظه‌کارانه مسیحی را پیش ببرد. رهبر بزرگ‌ترین کلیسای خمسينيه، کشیش سیلاس مالافایا، از او حمایت می‌کرد و شعار کارزار انتخاباتی‌اش در سال ۲۰۱۸ «برزیل بالاتر از همه چیز، خدا بالاتر از همه» بود.

منبع تصویر، Getty Images

توضیح تصویر،

سیلاس مالافایا (راست)، رهبر بزرگترین کلیسای انجیلی برزیل، از بولسونارو در سال ۲۰۱۸ حمایت کرد

برای کشیش راکل، این موضوع و مخالفت او با سقط جنین و ازدواج همجنسگرایان جذاب بود.

او می‌گوید: «هرگز باور نداشتم که او بی‌نقص باشد، اما فکر می‌کردم که در چارچوب معیارهای کلام خدا، اصول او و دفاع از خانواده حکومت می‌کند.» و کشیش راکل فکر می‌کند که بولسونارو این کار را انجام داده است.

برزیل بیش از هر کشوری خارج از قاره آفریقا مردمان آفریقایی‌تبار دارد. تجارت برده در اقیانوس اطلس بیشتر از هر جای دیگر در قاره آمریکا، آفریقایی‌ها را به برزیل برد.

برای سال‌ها بسیاری از برزیلی‌ها می‌گفتند نژادپرستی در کشورشان مسئله‌ای نیست، زیرا بسیاری از مردم تباری مختلط دارند، و همچنین به این دلیل که هرگز مانند ایالات متحده یا آفریقای جنوبی جداسازی نژادی بر اساس قانون وجود نداشته است.

اما حالا روز به روز بیشتر به اين نکته اذعان می‌شود که بسیاری از ساختارهای قدرت به جا مانده از برده‌داری باقی مانده است.

ژاکلین مورائس تیکسیرا، انسان‌شناس می‌گوید که اغلب «سیاه پوستان در مناطق حاشیه‌ای زندگی می‌کنند، شرایط اقتصادی آنها بدتر است و به آموزش دسترسی ندارند.»

اما در عین حال پروفسور مورائس تیکسیرا می‌گوید که اینها «رای‌دهندگانی هستند که نتیجه این انتخابات را مشخص خواهند کرد» - به دلیل قدرت رأی مسیحیان انجیلی، و تعداد آنها.

توضیح تصویر،

نزدیک به ۷۰ درصد از مسیحیان انجیلی در سال ۲۰۱۸ به ژائیر بولسونارو رای دادند

پس چرا در سال ۲۰۱۸ بسیاری از مردم از مردی پشتیبانی کردند که به گفته منتقدانش از زبانی نژادپرستانه و زن ستیزانه استفاده می‌کند؟

بخشی از آن، برنامه اجتماعی محافظه‌کارانه‌ای بود که برای کشیش راکل جذابیت داشت.

اما عوامل دیگری نیز وجود داشت. یکی از آنها شایعه نادرستی بود که هنوز هم رایج است، مبنی بر اینکه یک دولت چپ‌گرا کلیساهای انجیلی را ممنوع خواهد کرد. پروفسور مورائس تیکسیرا می‌گوید که اغلب این کلیساها علاوه بر حمایت معنوی، خدمات اجتماعی، آموزشی و بهداشتی نیز ارائه می‌دهند.

او توضیح می‌دهد که اگر فکر کنید کلیسایی که به شما کمک می‌کند در معرض خطر قرار می‌گیرد، «روی نامزدی که می‌گوید از آن محافظت خواهد کرد شرط بندی می‌کنید.»

و در زمانی که برزیل در بحران بود و مردم به دلیل بزرگترین رسوایی فساد، اقتصاد در حال سقوط و افزایش نرخ جنایات خشونت آمیز به خیابان‌ها آمده بودند، بولسونارو با موفقیت خود را در مقام نامزد احياگر اخلاق و نظم، قرار داد.

لوسین پریرا به من می‌گوید در سال ۲۰۱۸ «برزیل در یک آشفتگی کامل بود.» ما در کلیسایی در شهر سالوادور در شمال شرقی برزیل نشسته‌ایم. این شهر فقیرتر از ریو، سائوپائولو و برازیلیا است. همچنین جمعیت سیاه‌پوست‌تر بیشتری دارد - حدود ۸۰ درصد از مردم اینجا تبار سیاه‌پوست آفریقایی دارند، در مقایسه با کمی بیش از ۵۰ درصد در سطح ملی.

لوسین از بسیاری جهات نمونه زنان مسیحی انجیلی است که به بولسونارو رأی داد‌ه‌اند: میانسال، طبقه کارگر و ساکن در یکی از فقیرترین بخش‌های شهرش. اما به من می‌گوید که برخلاف آنچه بولسونارو گفته است، نژادپرستی چیزی است که او اغلب تجربه می‌کند.

«وقتی به فروشگاه می‌روید، می‌بینید که نگهبانان به شما نگاه می‌کنند. به جایی می‌رسید که می بینید ۹۰ درصد سفیدپوست هستند - وقتی وارد می شوید احساس خجالت می‌کنید.»

«مردم نمی‌پذیرند که من به عنوان یک زن سیاه‌پوست جايگاهی دارم و حقوقی دارم.»

توضیح تصویر،

لوسین پریرا: سیاه پوستان «مثل مرغ در کشتارگاه» کشته می‌شوند

این مادربزرگ ۴۹ ساله می‌گوید که به‌عنوان يک زاغه‌نشين - در منطقه‌ای با خانه‌های فقیرانه که در آن خانواده‌های کم درآمد زندگی می‌کنند - با تهدید خشونت هم از سوی پلیس و هم از طرف باندها مواجه است. «امروز سیاه‌پوستان مانند مرغ در کشتارگاه کشته می‌شوند. این حقیقت است.»

من ویدیوی بولسونارو را به لوسین نشان می‌دهم که می‌گوید به نوادگان بردگان غرامت نمی‌دهد و آنها را برای تولید مثل بسیار تنبل می‌خواند.

او می‌گوید: «مطمئناً شنیدن این‌که درباره انسان‌های دیگر به گونه‌ای تحقیرآمیز صحبت می‌شود، دشوار است.»

اما او همچنین می‌گوید ما نمی‌دانیم که آیا سیاستمداران دیگر نیز به این چیزها فکر می‌کنند یا فقط نظرات خود را هنوز علنی نکرده‌اند.

«اگر به این معيارها نگاه کنیم به هیچ کسی رای نخواهیم داد.»

در حال حاضر، او قصد دارد دوباره در ماه اکتبر به بولسونارو رأی دهد. «با نگاه به همه کسانی که به عنوان رئیس‌جمهور برزیل در نظر گرفته می‌شوند، رأی خود را تغییر نمی‌دهم."»

توضیح تصویر،

در سالوادور، شهری در شمال شرقی برزیل، ۸۰ درصد جمعیت تبار سیاه‌پوست دارند

حریف اصلی بولسونارو رقیب نهايی او در ميدان یعنی رئیس‌جمهور سابق لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا است.

لولا از سال ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۰ برزیل را رهبری کرد و برنامه‌هایی اجتماعی را ارائه کرد که میلیون‌ها برزیلی را از فقر شدید رهایی بخشید و هنگامی که دفتر ریاست جمهوری را ترک می‌کرد تقریباً از رضایت ۹۰ درصد آن‌ها برخوردار بود.

باراک اوباما زمانی لولا را، که چهره برجسته‌ای در سیاست جناح چپ در برزیل و در سطح جهان بود، «محبوب‌ترین سیاستمدار روی زمین» نامید.

در سال ۲۰۱۸ لولا با وجود اینکه به اتهام فساد، دوران محکومیت ۱۲ ساله خود را در زندان می‌گذراند، نامزد پیشتاز ریاست جمهوری بود. اما پس از تایید محکومیت او در دادگاه تجدید نظر، او از شرکت در رقابت‌های ریاست جمهوری منع شد و باعث شد بولسونارو در برابر یک نامزد ضعیف‌تر از چپ پیروز شود.

با این حال سال گذشته محکومیت‌های لولا به دلیل یک نکته قانونی فرعی ملغی شد و راه را برای او باز کرد تا بار دیگر نامزد شود. به طور جداگانه، دادگاه عالی به اين نتیجه رسید که قاضی که بر محکومیت او نظارت کرده است، جانب‌داری تبعیض‌آمیز داشته است.

اکنون این رقبای سرسخت - لولا و بولسونارو - قرار است در یک رویارویی حماسی در انتخابات ریاست جمهوری کشور در ماه اکتبر با یکدیگر روبرو شوند. و برخی از زنان مسیحی انجیلی از لولا حمایت می‌کنند.

منبع تصویر، Getty Images

توضیح تصویر،

لولا همچنان از محبوبیت زیادی برخوردار است

ژاکلین رولیم، کشیشی که زمانی به لولا رأی داده بود اما در سال ۲۰۱۸ از بولسونارو حمایت کرد، یکی از آنهاست.

او در توضیح حمایت چهار سال پیش خود از بولسونارو می‌گوید: «احساس می‌کردم [لولا] به اصول مبارزه با فسادی که از آن‌ها سخن می‌گفت خیانت کرده است. احساس زنی را داشتم که شوهرش به او خیانت کرده است، زیرا از ایده‌های او دفاع کردم.»

کشیش ژاکلین اما پس از از دست دادن باورش به لولا، از بولسونارو نیز ناامید شد، به ویژه از مدیریت او در ماجرای همه‌گیری ویروس کرونا. برزیل پس از ایالات متحده بالاترین آمار مرگ و میر ناشی از کووید را در جهان داشته است. اخیراً یک هیئت سنای برزیل توصیه کرده است که بولسونارو با اتهام جنایت علیه بشریت روبرو شود و ادعا کرد که او با هدف دستیابی به ایمنی جمعی اجازه داده است که ویروس کشور را از هم بدرد.

زمانی که کشیش ژاکلین ویدئویی را در اینستاگرام منتشر کرد و در آن به دلیل رأی دادن به بولسونارو عذرخواهی عمومی کرد، واکنش‌ها شدید بود. او می‌گوید: «خواهرم مرا کمونیست خطاب کرد. من حتی روابط دوستانه‌ام را از دست دادم، افرادی که از کودکی می‌شناختم و کشیش بودند، دیگر مرا در شبکه‌های اجتماعی دنبال نمی‌کردند و دیگر هیچ ارتباطی با من نداشتند.»

ژاکلین از آن زمان آرامشش را در جامعه‌ای متشکل از سایر مسیحیان انجیلی که در تلاش برای برکناری بولسونارو و انتخاب لولا هستند، پیدا کرده است.

اشاره کردم که محکومیت لولا به دلیل یک نکته قانونی فرعی لغو شده است و اتهامات فساد علیه او رد نشده است.

کشیش ژاکلین پاسخ می‌دهد که «برزیلی‌ها با اخبار جعلی زیادی مواجه هستند» و فساد در سیاست برزیل فراگیر است.

«بدزد، اما انجام بده»

در واقع، پس از چهار سال قدرت، خانواده خود بولسونارو نیز درگیر اتهامات فساد شده‌اند.

ضرب‌المثلی وجود دارد که برزیلی‌ها در مورد سیاستمداران می‌گویند: «بدزد، اما (کار را ) انجام بده» - انتظاری که شاید مردم از رفتار سیاستمداران دارند، و آنچه که بیش از همه مهم است عمل کردن است.

و نامزدی به احتمال زیاد در ماه اکتبر رأی خواهد آورد که بتواند زنان مسیحی انجیلی را متقاعد کند که در مورد مسائل روزمره که بر خانواده‌هایشان تأثیر می‌گذارد، مانند فقر، امنیت، و محافظت از نقش کلیسا در جوامع‌شان، «اهل عمل است».

&config=http://www.bbc.co.uk/worldservice/scripts/core/2/emp_jsapi_config.xml?212&relatedLinksCarousel=false&embedReferer=http://www.bbc.co.uk/persian/&config_settings_language=en&config_settings_showFooter=false&domId=emp-15228070&config_settings_autoPlay=true&config_settings_displayMode=standard&config_settings_showPopoutButton=true&uxHighlightColour=0xff0000&showShareButton=true&config.plugins.fmtjLiveStats.pageType=t2_eav1_Started&embedPageUrl=$pageurl&messagesFileUrl=http://www.bbc.co.uk/worldservice/emp/3/vocab/en.xml&config_settings_autoPlay=false">

منبع خبر: بی بی سی فارسی

اخبار مرتبط: انتخابات برزیل؛ قدرت غیر معمول زنان انجیلی سیاه پوست