اخبار ادبیات جهان

ترجمه «تریستانو می‌میرد» چاپ شد/قصه گذشته مرد مبارز و نهضت مقاومت
خبرگزاری مهر

ترجمه «تریستانو می‌میرد» چاپ شد/قصه گذشته مرد مبارز و نهضت مقاومت

خبرگزاری مهر - ۲ روز قبل
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «تریستانو می‌میرد» نوشته آنتویو تابوکی به‌تازگی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صد و چهاردهمین عنوان از مجموعه «چشم و چراغ» است که این‌ناشر از ادبیات جهان منتشر می‌کند. آنتونیو تابوکی از نویسندگان ادبیات معاصر ایتالیاست که در سال ۱۹۴۳... این‌کتاب صد و چهاردهمین عنوان از مجموعه «چشم و چراغ» است که این‌ناشر از ادبیات جهان منتشر می‌کند
روایت آوانگارد یک فلانور از پاریس
خبرگزاری مهر

روایت آوانگارد یک فلانور از پاریس

خبرگزاری مهر - ۳۰ خرداد ۱۳۹۹
به گزارش خبرنگار مهر، زینب آرمند، منتقد ادبی و مترجم کتاب‌هایی چون «بازنویسی» نوشته توماس برنهارد، «پرتگاه توهم» نوشته گیلبرت سورنتینو و «محبوبه‌ی ویتگنشتاین» نوشته دیوید مارکسن، در یادداشت ارسالی خود به مهر، کتاب «پاره‌های پاریسی یا پوره‌ی پنیر و پروست» نوشته فرید قدمی را تحلیل و بررسی کرده است. جذاب‌ترین بخش‌های کتاب، هذیان‌های ذهن نویسنده است که در خلال کتاب به شکل نامه به غول‌های ادبیات جهان نوشته می‌شود و چنان بر تخیل خواننده اثر می‌گذارد که قطعاً بعد از تمام شدن هر نامه از خود می‌پرسی یعنی مثلاً هنری میلر در جواب نامه‌ی قدمی چه می‌نویسد؟ در جایی از کتاب، پرسه‌های بی‌هدف نویسنده تبدیل به خلسه‌ای تاریک می‌شود، خلسه‌ای که در آن جویس سکان‌دار آن کشتی رهاشده است و چیزی که بعد از این خلسه تا پایان کتاب در خواننده بر جا می‌ماند دیگر پاریس، جشن بیکران نیست، اندوهی است کاملاً ایرانی، ایرانی که به قول نویسنده، «شاید فردایش تداوم گذشته‌اش نباشد…»
برنامه‌های یک‌هفته با چخوف از اول تیر آغاز می‌شود
خبرگزاری مهر

برنامه‌های یک‌هفته با چخوف از اول تیر آغاز می‌شود

خبرگزاری مهر - ۳۰ خرداد ۱۳۹۹
به گزارش خبرگزاری مهر، اولین‌برنامه از سری‌برنامه‌های یک‌هفته با چخوف روز یکشنبه اول تیر با نشست «نوآوری‌های چخوف» در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود. خلاقیت ادبی و آثار آنتون چخوف جایگاه ویژه‌ای در ادبیات جهان دارد که این امر مرهون سبک نوشتاری و ادبی، شیوایی کلام، ویژگی‌های زبانی، پویایی... خلاقیت ادبی و آثار آنتون چخوف جایگاه ویژه‌ای در ادبیات جهان دارد که این امر مرهون سبک نوشتاری و ادبی، شیوایی کلام، ویژگی‌های زبانی، پویایی و خلاقیت نویسنده است
معضل فرزندکشی در دنیا ریشه‌ای تاریخی دارد
ایسنا

معضل فرزندکشی در دنیا ریشه‌ای تاریخی دارد

ایسنا - ۱۴ خرداد ۱۳۹۹
پیام لاریان که تاکنون نمایش‌هایی را درباره خشونت و قتل اجرا کرده معتقد است فرزندکشی مساله‌ای است که در ایران زیاد اتفاق می‌افتد ولی کمتر به آن پرداخته می‌شود. این هنرمند تئاتر در پی قتل تلخ رومینا در گفت‌وگو با ایسنا به ریشه‌های تاریخی فرزندکشی در دنیا پرداخت و... نمونه فرزندکشی تاریخی در ادبیات جهان هم «مده‌آ» اوریپید است که به خاطر انتقام از همسر خائن خود، فرزندانش را می‌کشد
«هیچ دوستی به‌جز کوهستان»؛ روایتی از درد که داستان نیست
خبرگزاری جمهوری اسلامی

«هیچ دوستی به‌جز کوهستان»؛ روایتی از درد که داستان نیست

خبرگزاری جمهوری اسلامی - ۵ خرداد ۱۳۹۹
هر چند ۹۸ سالی دشوار بود و ایرانیان انواعی از سختی‌ها از سیلاب و فراغ تا درد بیماری و فقدان را در آن تجربه کردند، نویسندگان و صنعت نشر در برابر این لطمات سر فرو نیاوردند و چون هزاران سال گذشته به میراث زبان فارسی افزودند. بنابر آمار خانه کتاب... ادبیات مستند نیز با نخستین زندگی‌نامه‌ها در ادبیات جهان آغاز شده و امروز سبکی از روایت را در بر می‌گیرد که خود مرجع ساخت آثار نمایشی مستند است
انتشار ترجمه گزیده اشعار گروس عبدالملکیان در انتشارات پنگوئن
خبرگزاری مهر

انتشار ترجمه گزیده اشعار گروس عبدالملکیان در انتشارات پنگوئن

خبرگزاری مهر - ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۹
به گزارش خبرگزاری مهر، انتشارات پنگوئن به تازگی دست به انتشار گزیده شعری از گروس عبدالملکیان، شاعر جوان کشورمان به زبان انگلیسی زده است. گزیده شعر گروس عبدالملکیان در نشر پنگوئن، یکی از مهمترین و معتبرترین ناشران ادبیات جهان به چاپ رسیده است. این مجموعه شعر با عنوان Lean against... گزیده شعر گروس عبدالملکیان در نشر پنگوئن، یکی از مهمترین و معتبرترین ناشران ادبیات جهان به چاپ رسیده است
از اعصار اساطیری و حماسى ایران به‌سوی تاریخ و تاریخ‌نگاری ایرانیان‌؛ بقلم دکتر کاوه احمدی علی آبادی
خبرنامه ملی ایرانیان

از اعصار اساطیری و حماسی ایران به‌سوی تاریخ و تاریخ‌نگاری ایرانیان‌؛ بقلم دکتر کاوه احمدی علی آبادی

خبرنامه ملی ایرانیان - ۲۹ اردیبهشت ۱۳۹۹
ارزیابی تاریخ بیهقی و شاهنامه‌ فردوسی در تاریخ‌نگاری‌ ایرانی‌ ـ اسلامی؛  *پروفسورکاوه‌ احمدی‌ علی‌آبادی‌ چکیده اثر کنونی کوششی است برای ارزیابی شاهنامه فردوسی و به‌خصوص تاریخ بیهقی تا با مقایسه آن‌ها با آثار مشابه دیگر به تبیینی از جایگاهشان در تاریخ و تاریخ‌نگاری ایرانیان دست یازیم و با محک...
چند فریم کمتر دیده شده از نجف دریابندری؛ از کتاب آشپزی تا ترک تحصیل!
آفتاب

چند فریم کمتر دیده شده از نجف دریابندری؛ از کتاب آشپزی تا ترک تحصیل!

آفتاب - ۱۸ اردیبهشت ۱۳۹۹
آفتاب‌‌نیوز : نجف دریابندری هنرمندی دیگر از خطه جنوب و شهر آبادان درگذشت. شهری که هنرمندانی ماندگار در جهان هنر کشور داشته است. از ناصر تقوایی تا کیانوش عیاری، از ﺩﺍﺭﯾﻮﺵ ﻓﺮﻫﻨﮓ تا ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮﺥﻧﮋﺍﺩ، از ﮐﺎﻭﻩ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ تا نجف دریابندری و اما نجف دریابندری که در شهریور سال... او علاوه بر ترجمه شاهکارهای ادبیات جهان اثر دو جلدی «کتاب مستطاب آشپزی» را با همکاری همسرش فهمیه راستکار نوشت
نجف دریابندری، نویسنده و مترجم مشهور ایرانی درگذشت
یورو نیوز

نجف دریابندری، نویسنده و مترجم مشهور ایرانی درگذشت

یورو نیوز - ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۹
نجف دریابندری، نویسنده و مترجم سرشناس ایرانی در سن ۹۱ سالگی درگذشت.آقای دریابندری در شهریور سال ۱۳۰۸ و در شهر آبادان به دنیا آمد و در بهار سال ۹۹ در منزل خود در تهران دیده از جهان فروبست.ترجمه آثار ماندگاری چون پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه...او علاوه بر ترجمه شاهکارهای ادبیات جهان اثر دو جلدی «کتاب مستطاب آشپزی» را با همکاری همسرش زنده یاد فهمیه راستکار نوشته که این کتاب با مدیریت زنده یاد زهرایی در نشر کارنامه تولید و منتشر شد
نجف دریابندری، نویسنده و مترجم ایرانی درگذشت
بی بی سی فارسی

کانون نویسندگان ایران: سانسور عامل همه گیری دزدی، چپاول و رانت خواری است

پیک ایران - ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۹
 کانون نویسندگان ایران: سانسور عامل همه‌گیری دزدی، چپاول و رانت‌خواری‌ است بیانیه ی کانون نویسندگان ایران به مناسبت روز جهانی آزادی مطبوعات   سوم ماه می، روز جهانی آزادی مطبوعات است. این روز به دلیل رابطه مستقیم آزادی مطبوعات با آزادی بیان اهمیت ویژه‌ای دارد. علی‌الخصوص در شرایطی که...
دویدن بسوی آزادی و در تله افتادن/روایت تاریکی قبل وبعدازکمونیستها
خبرگزاری مهر

دویدن بسوی آزادی و در تله افتادن/روایت تاریکی قبل وبعدازکمونیستها

خبرگزاری مهر - ۹ اردیبهشت ۱۳۹۹
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: پس از ۷ مقاله‌ای که در بررسی نوشته‌های ایوان کلیما نویسنده مهم ادبیات معاصر چک منتشر کردیم و انضمام دو گفتگو با رضا میرچی مترجم آثار این‌نویسنده و دیگر نویسندگان چک، مطلب جدید بررسی آثار کلیما را در معرض دید و نظر مخاطبان... به‌هرحال دوران قدرت و حاکمیت کمونیست‌ها به‌عنوان یکی از مکاتب نظری سیاسی اومانیستی که امتحان خود را به بدی پس داده‌اند، یکی از دستاویزهای نگارش داستان‌های مهم در تاریخ معاصر ادبیات جهان بوده و هست
ترجمه علیقلیان از «جنایت و مکافات» به چاپ یازدهم رسید
خبرگزاری مهر

ترجمه علیقلیان از «جنایت و مکافات» به چاپ یازدهم رسید

خبرگزاری مهر - ۴ اردیبهشت ۱۳۹۹
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «جنایت و مکافات» نوشته فیودور داستایفسکی با ترجمه احد علیقلیان به‌تازگی توسط نشر مرکز به چاپ یازدهم رسیده است. داستان این‌رمان که یکی از معروف‌ترین آثار ادبیات جهان است،‌ درباره مردی دانشجو به‌نام راسکولنیکف است که به‌خاطر اصولش، مرتکب قتل پیرزنی رباخوار می‌شود و باید... داستان این‌رمان که یکی از معروف‌ترین آثار ادبیات جهان است،‌ درباره مردی دانشجو به‌نام راسکولنیکف است که به‌خاطر اصولش، مرتکب قتل پیرزنی رباخوار می‌شود و باید مکافات عمل پس بدهد
هیچ ایرانی به اندازه سعدی در سخنوری موفق نبوده است
خبرگزاری مهر

هیچ ایرانی به اندازه سعدی در سخنوری موفق نبوده است

خبرگزاری مهر - ۱ اردیبهشت ۱۳۹۹
به گزارش خبرنگار مهر، اهالی فرهنگ و ادبیات ایران وجهان، سعدی شاعر پرآوازه ایرانی را یکی از شاخص‌ترین چهره‌های ادبیات جهان در طول تاریخ خوانده‌اند. شعر و نثر سعدی زمان و مکان ندارد و همیشه تاریخ می‌توان با رویکردها و دستاوردهای جدید علوم انسانی به خوانش او پرداخت. امروزه که...به گزارش خبرنگار مهر، اهالی فرهنگ و ادبیات ایران وجهان، سعدی شاعر پرآوازه ایرانی را یکی از شاخص‌ترین چهره‌های ادبیات جهان در طول تاریخ خوانده‌اند
نویسنده مطرح شیلیایی بر اثر کرونا درگذشت
آفتاب

نویسنده مطرح شیلیایی بر اثر کرونا درگذشت

آفتاب - ۲۸ فروردین ۱۳۹۹
آفتاب‌‌نیوز : به گزارش آسوشیتدپرس، این شاعر و نویسنده اوایل ماه فوریه و پس از شرکت در جشنواره ادبی در شمال کشور پرتغال علایمی از ابتلا به ویروس کرونا نشان داد و از تاریخ ۲۹ فوریه با تشخیص کرونا در بیمارستانی در اسپانیا بستری شد و سرانجام پس از... «سپولدا» در ابتدا کتاب‌های شعر و داستانهای کوتاه مینوشت اما با نگارش اولین رمانش با عنوان «پیرمردی که داستان عاشقانه میخواند» در اواخر دهه ۱۹۸۰ میلادی به جهرهای شناخته شده در عرصه ادبیات جهان تبدیل شد
مخاطب امروز نیازمند رویکردی جدید در آثار ادبی است/عده‌ای از نویسندگان ساختارهای نوین ادبیات را نمی‌شناسند
خبرگزاری میزان

مخاطب امروز نیازمند رویکردی جدید در آثار ادبی است/عده‌ای از نویسندگان ساختارهای نوین ادبیات را نمی‌شناسند

خبرگزاری میزان - ۲۴ فروردین ۱۳۹۹
سعید تشکری نویسنده کتاب «اوسنه» در گفت‌وگو با خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان پیرامون برخورد جامعه امروز با ساختار‌های جدید نویسندگی گفت: بزرگترین مشکل برخی نویسندگان امروز عدم اطلاعات کافی از ساختار‌های جدید ادبیات است، متاسفانه وقتی در مورد ادبیات فانتزی سخن به میان می‌آید بدون تردید ذهن‌ها به... اطلاع و پژوهش دو رکن اساسی ادبیات است و توجه به کلیدواژ‌ه‌ها در پژوهش برای نویسندگان واجب است، متاسفانه برخی نویسندگان ما بر اساس اطلاعاتی سطحی نظر می‌دهند و اصول پیگیری و پژوهش ادبیات ایرانی و ادبیات جهانی را فراموش کرده‌اند، بدین ترتیب از قافله ادبیات جهان دور شده‌ایم در حالی که می‌توانستیم جایگاهی ارزشمند را در سطح بین‌الملل برای خود ایجاد کنیم
تولید ۲ اثر جدید آهنگساز آلبوم «شمس جان» با محوریت حکایات مثنوی معنوی
خبرگزاری دانشجو

تولید ۲ اثر جدید آهنگساز آلبوم «شمس جان» با محوریت حکایات مثنوی معنوی

خبرگزاری دانشجو - ۲۴ فروردین ۱۳۹۹
 به گزاش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، عماد توحیدی آهنگساز آلبوم «شمس جان» با اشاره به تولید ۲ اثر دیگر به نام‌های «ضیاء الحق» و «صلاح الحق» با محوریت حکایات مثنوی معنوی توضیح داد: سرودن مثنوی معنوی به عنوان یک شاهکار جاوید معرفتی در ادبیات جهان مرهون وجود سه شخصیت... سرودن مثنوی معنوی به عنوان یک شاهکار جاوید معرفتی در ادبیات جهان مرهون وجود سه شخصیت مهم و تاثیرگذار در زندگانی مولانا جلال الدین بوده است و اینان شمس تبریزی، حسام الدین چلبی و صلاح الدین زرکوب بوده اند
طرح عجیب وزارت بهداشت برای بازگشایی سینماها/ابراز نگرانی قطب‌الدین صادقی از آینده تئاتر پس از کرونا
خبرگزاری میزان

طرح عجیب وزارت بهداشت برای بازگشایی سینماها/ابراز نگرانی قطب‌الدین صادقی از آینده تئاتر پس از کرونا

خبرگزاری میزان - ۲۳ فروردین ۱۳۹۹
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، بیست و سومین روز از فروردین ماه ۹۹ با اخبار و حاشیه‌های فراوانی در عرصه فرهنگ و هنر روبرو بود که از جمله مهمترین آن‌ها می‌توان به طرح عجیب وزارت بهداشت برای بازگشایی سینماها اشاره کرد. آینده تئاتر در سال جاری بسیار... متاسفانه برخی نویسندگان ما بر اساس اطلاعاتی سطحی نظر می‌دهند و اصول پیگیری و پژوهش ادبیات ایرانی و ادبیات جهانی را فراموش کرده‌اند، بدین ترتیب از قافله ادبیات جهان دور شده‌ایم در حالی که می‌توانستیم جایگاهی ارزشمند را در سطح بین‌الملل برای خود ایجاد کنیم
۲ حکایت جدید از «مثنوی معنوی» تولید می‌شود
خبرگزاری مهر

۲ حکایت جدید از «مثنوی معنوی» تولید می‌شود

خبرگزاری مهر - ۲۳ فروردین ۱۳۹۹
به گزارش خبرگزاری مهر، عماد توحیدی آهنگساز آلبوم «شمس جان» با اشاره به تولید ۲ اثر دیگر به نام های «ضیاء الحق» و «صلاح الحق» با محوریت حکایات مثنوی معنوی توضیح داد: سرودن مثنوی معنوی به عنوان یک شاهکار جاوید معرفتی در ادبیات جهان مرهون وجود سه شخصیت مهم و... سرودن مثنوی معنوی به عنوان یک شاهکار جاوید معرفتی در ادبیات جهان مرهون وجود سه شخصیت مهم و تاثیرگذار در زندگانی مولانا جلال الدین بوده است و اینان شمس تبریزی،  حسام الدین چلبی و صلاح الدین زرکوب بوده اند
دو درگذشت غیرکرونایی بین اخبار کرونایی حوزه فرهنگ
خبرگزاری مهر

دو درگذشت غیرکرونایی بین اخبار کرونایی حوزه فرهنگ

خبرگزاری مهر - ۲۱ فروردین ۱۳۹۹
خبرگزاری مهر _‌گروه فرهنگ: گزارش «یک‌هفته با کتابِ» اولین هفته کاری سال ۹۹، ۲ خبر بیشتر از آخرین نسخه این‌گزارش در سال ۹۸ دارد. گزارش پیشین، ۱۰ خبر داشت که ۷ عنوانشان مربوط به اخبار کرونایی بود. گزارش این‌هفته هم ۱۲ خبر دارد که از این‌تعداد، ۸ خبر مربوط به... راهکار مارگارت آتوود برای فروش کتاب در قرنطینه کرونا خبر بین‌المللی دیگری که این‌هفته درباره کرونا و ادبیات جهان منتشر شد، این بود که مارگارت آتوود نویسنده کانادایی با راه‌اندازی یک برنامه آنلاین برای نویسندگان کانادایی این امکان را فراهم کرد تا از خانه خود به معرفی کتابشان که قرار بود بهار یا تابستان امسال منتشر شود، بپردازند
ادبیات پساکرونایی
خبرگزاری جمهوری اسلامی

ادبیات پساکرونایی

خبرگزاری جمهوری اسلامی - ۱۸ فروردین ۱۳۹۹
قطعا جهان در دوران پساکرونایی در تمام عرصه های فردی و اجتماعی اعم از سیاست ،حقوق شهروندی، مدیریت، اقتصاد، فرهنگ ، هنر و ادبیات دستخوش باز آفرینی و تولید ادبیات و رفتارهای بشری جدیدی خواهد شد .  نگارنده بر این باور است انواع و گونه های ادبیات نیز در دوران پساکرونایی... امیدواریم که این فصل از تاریخ ادبیات جهان سرانجامی خوش برای جامعه بشری داشته باشد
جایزه آکادمیا، حاصل همکاری علیرضا قربانی،‌ احسان مطوری و یک خواننده زن
آفتاب

جایزه آکادمیا، حاصل همکاری علیرضا قربانی،‌ احسان مطوری و یک خواننده زن

آفتاب - ۱۲ فروردین ۱۳۹۹
آفتاب‌‌نیوز : فرهنگ و هنر کشور ما به‌اندازه‌ای غنی است که این ظرفیت را دارد تا هر ساله در دنیا حرف تازه داشته باشد. اما باید قبول کنیم برای شناخت و معرفی آن به دنیا خیلی موفق نبوده‌ایم. مثلاً موسیقی ایرانی مانند موسیقی دیگر سرزمین‌ها، چندان در عرصه بین‌المللی... پروژه مذکور قسمتی از پایان‌نامه‌ام بود که بر اساس علاقه‌ام به شعر و ادبیات جهان و پیوند آن با موسیقی شکل گرفت
ناشران فقط به نویسندگان صاحب‌نام و آثار «بفروش» توجه می‌کنند/لازم است مسئولین هزینه‌های چاپ‌ونشر را پایین بیاورند
خبرگزاری میزان

ناشران فقط به نویسندگان صاحب‌نام و آثار «بفروش» توجه می‌کنند/لازم است مسئولین هزینه‌های چاپ‌ونشر را پایین بیاورند

خبرگزاری میزان - ۵ فروردین ۱۳۹۹
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، جلال توکلی نویسنده موفق و مطرح است که در سال ۱۳۴۸ در شمیران تهران متولد، تا دومین سال دوره راهنمایی در تهران و از آن پس تاکنون در یزد به‌سر می‌برد. تحصیلاتش را تا سطح کاردانی مرمت آثار تاریخی دنبال کرده و... جریان شبه‌روشنفکری خیلی از سبک‌ها و قالب‌های نو و همگام با ادبیات جهان و به‌اصطلاح مُد روز استفاده می‌کند و رمز مقبولیت و موفقیتشان هم همین است
ادبیات ایران در سال ۱۳۹۸؛ فیل در تاریکی، کرونا در خاموشی
بی بی سی فارسی

ادبیات ایران در سال ۱۳۹۸؛ فیل در تاریکی، کرونا در خاموشی

بی بی سی فارسی - ۲۸ اسفند ۱۳۹۸
Image caption برخی معتقدند که این رمان مهم‌ترین رمان‌ پلیسی ایران است که ۴۰ سال پیش در بحبوحه‌ انقلاب و وقایع پس از آن به فراموشی سپرده شد کارنامه ادبیات ایران در سال ۱۳۹۸ را اگر بتوان خلاصه کرد، مزه تلخ اتفاق‌های ناگوارش پس از شیرینی لحظه‌ای برخی رویدادها... این برای اولین بار است که ترجمه این کتاب مهم ادبیات جهان در ایران منتشر می‌شود
۲۵ کتاب پیشنهادی رهبر انقلاب برای ایام کرونا / از هوگو تا حسام!
خبرگزاری دانشجو

۲۵ کتاب پیشنهادی رهبر انقلاب برای ایام کرونا / از هوگو تا حسام!

خبرگزاری دانشجو - ۲۶ اسفند ۱۳۹۸
گروه سیاسی خبرگزاری دانشجو؛ رهبر انقلاب در سال‌های پیشین به برخورد کتاب ارجاع داده‌اند و بر اهمیت شماری از کتب به نگارش درآمده توسط نویسندگان معاصر تاکید کرده‌اند تا این کتب بیش از پیش دیده شوند. شماری از این کتب با تفریظ (پیش گفتار) رهبر انقلاب بازنشر شده‌اند و...»کتاب «دن آرام» نوشته میخائیل شولوخوف از آثار جاودانه ادبیات جهان به شمار می‌رود که به شیوه رئالیزم اجتماعی به نگارش درآمده و رویداد‌های یک دوره بسیار با اهمیت از تاریخ مردم روسیه را بازتاب می‌دهد