اخبار زبان مادری

اهمیت و وضعیت مسئله‌ی زبان مادری در ایران

فوتبالی‌ترین - ۲۰ آذر ۱۳۹۹
سیامک ملامحمدی - در ایران که دموگرافی آن چند زبانه است باید به سه مورد اهمیت داده شود: لزوم حفظ میراث بشری، معضلات آموزشی «کودکان دو زبانه» و حق آموزش به زبان مادری← برای خواندن متن کامل، اینجا کلیک‌کنید. لزوم حفظ میراث بشری، معضلات آموزشی «کودکان دو زبانه» و حق آموزش به زبان مادری← برای خواندن متن کامل، اینجا کلیک‌کنید

اختصاصی ایران وایر؛ نامه ۳۸ سازمان مردم نهاد کردستان در باره‌ی زبان مادری و حکم حبس زهرا محمدی به حسن روحانی

فوتبالی‌ترین - ۱۳ مرداد ۱۳۹۹
اختصاصی ایران‌وایر - امروز دوشنبه ۱۳ مردادماه ۱۳۹۹، ۳۸ سازمان مردم نهاد کردستان در نامه‌ای مشترک به حسن روحانی، رئیس جمهور ایران که نسخه‌ای از آن به‌ صورت اختصاصی برای ایران‌وایر ارسال شده است، نسبت به سیاست طرد زبان‌های غیرفارسی در ایران اعتراض کرده و از او درخواست کردند که...
معرفی برگزیدگان مهرگان ادب در بخش داستان کوتاه و زبان مادری
خبرگزاری مهر

معرفی برگزیدگان مهرگان ادب در بخش داستان کوتاه و زبان مادری

خبرگزاری مهر - ۱۳ خرداد ۱۳۹۹
به گزارش خبرگزاری مهر، دبیرخانه جایزه مهرگان کتاب  «آه ای مامان» نوشته احمد حسن‌زاده به عنوان بهترین  مجموعه داستان کوتاه در دوره نوزدهم و بیستم خود انتخاب کرد. همچنین  «او» از  محمد کلباسی و  «خاطرات یک دروغگو» نوشته نسیم وهابی به عنوان مجموعه داستان کوتاه تحسین‌شده هیأت‌داوران، و  «دوازده نت برای سکوت» نوشته... همچنین  «آخرین روزهای زندگی هلاله» نوشته عطا نهایی به عنوان بهترین رمان بخش ویژه بیستمین دوره جایزه مهرگان ادبی  (رمان زبان مادری) و  «پرنده‌ها دیگر نمی‌ترسند» نوشته رقیه کبیری به عنوان رمان تقدیرشده بخش ویژه این دوره معرفی شدند
زن عرب خوزستانی در کشاکش سلطه و ستم
رادیو زمانه

زن عرب خوزستانی در کشاکش سلطه و ستم

رادیو زمانه - ۱ دی ۱۳۹۹
واقعیت جاری در مناطق حاشیه‌ای و عرب‌نشین خوزستان این حقیقت را که بر عرب‌ها ستم و تبعیض اقتصادی، سیاسی و فرهنگی روا داشته می‌شود به شکلی عریان نمایان می‌سازد که می‌توان آن را به‌مثابه نمودی از «ستم ملی» در نظر گرفت.  علاوه بر ستم ملی، زنان عرب، آماج ستم... نشر آن تشیعی است در نسخه‌ای که خودشان می‌پسندند و نه زبان مادری ما
فرهنگ‌سازی و نگاه فرهنگی باید در تمامی رویدادها ساری و جاری باشد
خبرگزاری جمهوری اسلامی

فرهنگ‌سازی و نگاه فرهنگی باید در تمامی رویدادها ساری و جاری باشد

خبرگزاری جمهوری اسلامی - ۱ دی ۱۳۹۹
به گزارش خبرنگار ایرنا، مرادعلی تاتار روز دوشنبه در آیین تودیع و معارفه رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی قصرشیرین در محل فرمانداری، افزود: حراست از ارزش ها و شعایر اسلامی، نمادهای تاریخی و ملی، حفظ زبان مادری و در برهه کنونی نیز رعایت پروتکل های بهداشتی در راستای حفظ سلامت و امنیت...
تأملات دیرهنگام
رادیو زمانه

تأملات دیرهنگام

رادیو زمانه - ۲۳ آذر ۱۳۹۹
برگرفته از تریبون زمانه *   کتاب تأملات دیرهنگام، در باب آغازگری باب و آموزگری بهائی، در ۱۹ فصل و به قلم شیوای محمود صباحی به رشته ‏تحریر آمده؛ جامعه‌شناس، هنرمند، نویسنده و متفکر برجسته ایرانی که چند سالی است در آلمان می‌زید. نام کتاب، تأمل ‏برانگیز است و... زبان فارسی به عنوان یک عنصر ‏هویتی ملی یا زبان غالب ملی ایرانیان، زبان نخستین ماست، نه زبان مادری ما
اظهارات نابجای اردوغان؛ پاسخ محکم ایرانیان
فردا

اظهارات نابجای اردوغان؛ پاسخ محکم ایرانیان

فردا - ۲۲ آذر ۱۳۹۹
خبرگزاری تسنیم:روز پنجشنبه (بیستم آذرماه) مراسم رژه پیروزی جمهوری آذربایجان در جنگ قره‌باغ با حضور الهام علی‌اف رئیس جمهور این کشور و رجب طیب اردوغان رئیس‌جمهور ترکیه برگزار شد. این رژه که با حضور مشترک نیروهای نظامی ترکیه انجام شد، حواشی داشت که موجب خشم و انزجار مردم ایران... " گرچه ترکی بس عزیز است و زبان مادری / لیک اگر ایران نگوید لال بادا این زبان!" اولین حضور تاریخی و تعیین کننده مردم آذربایجان در تعیین سرنوشت ایران بعد از جدایی سرزمین‌های شمالی ارس، به ماجرای استبداد صغیر و تلاش محمدعلی شاه قاجار برای از بین بردن مشروطیت برمی‌گردد
۲۱ آذر؛ روز عاشقان میهن؛ نوشتاری از بانو شیدا تهرانی
خبرنامه ملی ایرانیان

۲۱ آذر؛ روز عاشقان میهن؛ نوشتاری از بانو شیدا تهرانی

خبرنامه ملی ایرانیان - ۲۲ آذر ۱۳۹۹
۷۴ سال پیش در چنین روزی(۲۱ آذر ۱۳۲۵) آذربایجان از چنگال تجزیه طلبان سرسپرده استالین (فرقه دموکرات آذربایجان) رهایی یافت.  دو سال پس از شروع جنگ جهانی دوم، ایران که از لحاظ جغرافیایی در موقعیت ویژه‌ای در بین متفقین برای ارسال سلاح و نیرو قرار داشت، با وجود...  در میان اپوزیسیون جمهوری اسلامی، سازمانها و احزاب چپ نظیر سازمان مجاهدین خلق و سازمان چریک‌های فدایی خلق کماکان دست در دست گروه های تجزیه طلب با شعارهایی چون مقابله با ستم ملی و استعمار فارس، دفاع از آموزش به زبان مادری، حق تعیین سرنوشت “ملیت های” ایران و خودمختاری در قالب فدرالیسم، موجودیت ایران پس از جمهوری اسلامی را تهدید می‌کنند

نقش «ترامپ» روی من نشست / ترامپ و بایدن برایم فرقی ندارند

جام جم - ۲۱ آذر ۱۳۹۹
فیلم تئاتری که تنها چند روز بعد از آغاز اکران جهانی اش اظهارنظرهای متعددی را از سوی مخاطبان جهانی که آن را از آمازون دیده‌اند، برانگیخت و نظر علاقمندان به فیلم و سینما را به خود جلب کرد. «من ترامپ نیستم» در ژانر کمدی سیاه به زبان انگلیسی تولید و... ظاهرا بازیگران تمام دیالوگ‌های این تله تئاتر را به زبان انگلیسی بیان می کنند، تجربه دیالوگ گفتن به زبانی غیر از زبان مادری چطور بود؟ بله، این تله تئاتر به زبان انگلیسی ضبط شده و همه بازیگران به جز من به این زبان سخن می‌گویند
شوونیست‌های قوم گرا؛ دشمنان سرزمین مادری
تابناک

شوونیست‌های قوم گرا؛ دشمنان سرزمین مادری

تابناک - ۲۱ آذر ۱۳۹۹
به گزارش «تابناک» جعفر محمدی در عصر ایران نوشت: شعری که رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه در رژه پیروزی ارتش جمهوری آذربایجان در باکو خواند، فقط واکنش دیپلماتیک ایران را در پی نداشت، بلکه به بحث هایی در داخل دامن زده است که هنوز ادامه دارد و این چند... لذا آنان که دل در گرو ایران دارند و ایران کنونی را که از دل حوادث هزاران ساله جان سالم به در برده، "مادر و میهن" خود می دانند، باید برتری گرایان فارس را نیز در کنار برتری طلبان سایر اقوام که وجه مشترک شان "نفرت پراکنی" محکوم کنند؛ خاصه آن که همه مردم ایران ، اعم از آنانی که زبان مادری شان فارسی هست یا نیست، این زبان را به عنوان فصل مشترک زبانی و نخ تسبیح ارتباطی شان به رسمیت می شناسند، بدان تکلم می کنند، فارسی می نویسند و حتی بخشی از برترین شاهکارهای شعر فارسی نیز توسط شعرای غیرفارس همانند "شهریار" خلق شده است
گسترش تعاملات علمی دانشگاه آزاد با دانشگاه های عراق
خبرگزاری مهر

گسترش تعاملات علمی دانشگاه آزاد با دانشگاه های عراق

خبرگزاری مهر - ۱۹ آذر ۱۳۹۹
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از دانشگاه آزاد، علاءالدین بروجردی ظهر امروز با دکتر امجد حمید المظفر رایزن فرهنگی عراق در ایران دیدار و در خصوص گسترش روابط علمی و دانشگاهی گفتگو کرد. بروجردی در این دیدار ضمن خوشامدگویی و تشکر از تلاش های رایزن فرهنگی عراق و سفارت این... باید این باور را به دانشجویان عراقی بدهیم که با یادگیری علوم به زبان مادری و زبان فارسی، می توانند با دانشمندان کشورهای پیشرفته رقابت کنند
استفاده از ظرفیت اساتید زبان عربی برای آموزش دانشجویان عراقی / پذیرش ۱۱۰ دانشجوی دکتری در واحدبین‌الملل افغانستان
خبرگزاری دانشجو

استفاده از ظرفیت اساتید زبان عربی برای آموزش دانشجویان عراقی / پذیرش ۱۱۰ دانشجوی دکتری در واحدبین‌الملل افغانستان

خبرگزاری دانشجو - ۱۹ آذر ۱۳۹۹
به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری دانشجو، علاءالدین بروجردی معاون بین‌الملل و امور دانشجویان غیرایرانی دانشگاه آزاد اسلامی ظهر امروز ۱۹ آذر ماه ۹۹ با امجد حمید المظفر رایزن فرهنگی عراق در ایران دیدار و در خصوص گسترش روابط علمی و دانشگاهی گفتگو کرد.بروجردی در این دیدار ضمن خوشامدگویی... باید این باور را به دانشجویان عراقی بدهیم که با یادگیری علوم به زبان مادری و زبان فارسی، می‌توانند با دانشمندان کشور‌های پیشرفته رقابت کنند
اخراج داور نژادپرست بازی پاری‌سن‌ژرمن و استانبول باشاک‌شهیر
فوتبالی‌ترین

اخراج داور نژادپرست بازی پاری‌سن‌ژرمن و استانبول باشاک‌شهیر

فوتبالی‌ترین - ۱۹ آذر ۱۳۹۹
داور چهارم بازی تیم‌های پاری‌سن‌ژرمن و استانبول باشاک شهیر در شب نخست از هفته پایانی مرحله گروهی لیگ قهرمانان اروپا از ادامه قضاوت در این بازی محروم شد. داور چهارم بازی تیم‌های پاری‌سن‌ژرمن و استانبول باشاک شهیر در شب نخست از هفته پایانی مرحله گروهی لیگ قهرمانان اروپا از ادامه... با اینکه کولتسکو با زبان مادری خودش، رومانیایی آن لفظ را به زبان آورده بود، اوکان بوروک، سرمربی تیم باشاک‌شهیر متوجه این موضوع شد و به همین دلیل به شدت به این موضوع واکنش نشان داد
اخراج داور جنجالی که جهان را تحت تاثیر قرارداد!
خبر آنلاین

اخراج داور جنجالی که جهان را تحت تاثیر قرارداد!

خبر آنلاین - ۱۹ آذر ۱۳۹۹
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین؛ گوکسل گوموشداق، رئیس باشگاه استانبول باشاک شهیر اعلام کرد که بازی نیمه تمام شب گذشته (سه‌شنبه) این تیم و پاری‌سن‌ژرمن در فرانسه در هفته پایانی مرحله گروهی لیگ قهرمانان اروپا، بدون داور چهارمی که جنجال‌ساز شد، ادامه پیدا خواهد کرد. در آن بازی داور چهارم رومنایایی... با اینکه کولتسکو با زبان مادری خودش، رومانیایی آن لفظ را به زبان آورده بود، اوکان بوروک، سرمربی تیم باشاک‌شهیر متوجه این موضوع شد و به همین دلیل به شدت به این موضوع واکنش نشان داد
تکلیف بازی معلق پاری‌سن‌ژرمن – استانبول باشاک‌شهیر مشخص شد
فوتبالی‌ترین

تکلیف بازی معلق پاری‌سن‌ژرمن – استانبول باشاک‌شهیر مشخص شد

فوتبالی‌ترین - ۱۸ آذر ۱۳۹۹
تکلیف دیدار نیمه تمام تیم‌های فوتبال پاری‌سن‌ژرمن و استانبول باشاک‌شهیر در هفته پایانی از مرحله گروهی لیگ قهرمانان اروپا مشخص شد. تکلیف دیدار نیمه تمام تیم‌های فوتبال پاری‌سن‌ژرمن و استانبول باشاک‌شهیر در هفته پایانی از مرحله گروهی لیگ قهرمانان اروپا مشخص شد. به گزارش خبرگزاری تسنیم، طبق اعلام سایت یوفا...با اینکه او با زبان مادری خود این لفظ را بیان کرد، بازیکنان تیم ترکیه‌ای متوجه موضوع شدند و به همین دلیل به شدت اعتراض کردند طوری که پیر وبو کمک مربی این تیم هم اخراج شد
حقوق بشر در ایران و تداعیِ رنج‌های گوناگون
رادیو زمانه

حقوق بشر در ایران و تداعیِ رنج‌های گوناگون

رادیو زمانه - ۱۸ آذر ۱۳۹۹
– با شنیدنِ ترکیب حقوق بشر، بدون اختیار تصویر افرادی که به بهانه‌های واهی اعدام شدند، جلوی چشمم رژه می‌روند. قبل از همه معلم، فرزاد کمانگر. بعد هدایت عبدالله‌پور، شیرین علم‌هولی، فرهاد وکیلی، مصطفی سلیمی، زانیار و لقمان مرادی، رامین حسین‌‌پناهی، احسن ناهید و تمامی افرادی که در عکس... من به عنوان یک کُرد یاد زهرا محمدی می‌افتم که تنها به دلیل تدریس زبان مادری به ۱۰ سال‌ زندان محکوم شده است، حتی چنین حکمی را هم برای بعضی از قتل‌ها صادر نمی‌کنند
جنجال داور چهارم در بازی پاری‌سن‌‌ژرمن - استانبول باشاک‌‌شهیر!
فوتبالی‌ترین

جنجال داور چهارم در بازی پاری‌سن‌‌ژرمن - استانبول باشاک‌‌شهیر!

فوتبالی‌ترین - ۱۸ آذر ۱۳۹۹
در مصاف خانگی تیم فوتبال پاری‌سن‌ژرمن مقابل باشاک‌شهیر ترکیه داور چهارم مسابقه با یک اظهارنظر نژادپرستانه جنجال‌آفرین شد. در مصاف خانگی تیم فوتبال پاری‌سن‌ژرمن مقابل باشاک‌شهیر ترکیه داور چهارم مسابقه با یک اظهارنظر نژادپرستانه جنجال‌آفرین شد. به گزارش خبرگزاری تسنیم، دیدار سه‌شنبه شب تیم‌‌های فوتبال پاری‌سن‌ژرمن و استانبول باشاک‌شهیر در...با اینکه او با زبان مادری خود این لفظ را بیان کرد، بازیکنان تیم ترکیه‌ای متوجه موضوع شدند و به همین دلیل به شدت اعتراض کردند طوری که پیر وبو کمک مربی این تیم هم اخراج شد
آنچه از موسیقی مازندران نمی‌دانید + فیلم
ایسنا

آنچه از موسیقی مازندران نمی‌دانید + فیلم

ایسنا - ۱۷ آذر ۱۳۹۹
موسیقی نواحی ایران به سبب تنوع قومی، اَشکال و ساختارهای متمایز، متعدد و گسترده‌ای دارد که این امر به نوعی مخاطب را در هر منطقه با دنیای جداگانه‌ای از موسیقی مواجه می‌کند که رسیدن به یک آگاهی نسبی درباره هر کدام مستلزم شناخت زوایای مختلفی از ریشه‌های قومی، زبانی... فرهنگ‌های متفاوت به مرور زمان و در عین حال که آداب و سنت‌های خود را آورده‌ بودند، در فرهنگ مازندران حل شده و زبان خود را تقریباً به فراموشی سپردند و با زبان طبری آشنا و آمیخته شدند، به گونه‌ای که مثلاً گرجی‌های مازندران امروز به ندرت تنها چند کلمه از زبان مادری خود را متوجه شوند
ماهیت شخصیت ترامپ ظرفیت بالایی برای تولید کمدی سیاه دارد
خبرگزاری جمهوری اسلامی

ماهیت شخصیت ترامپ ظرفیت بالایی برای تولید کمدی سیاه دارد

خبرگزاری جمهوری اسلامی - ۱۶ آذر ۱۳۹۹
شش روز پیش، یعنی اول دسامبر سال ۲۰۲۰ میلادی مطابق با ۱۱ آذر ۱۳۹۹ خبر انتشار فیلم‌تئاتر «من ترامپ نیستم!» در تارنمای «آمازون» به عنوان معتبرترین و شناخته‌شده‌ترین بستر ارائه دهنده محصولات تصویری (تئاتر، سینما و تلویزیون) در جهان که اثری تولید شده توسط هنرمندان کشورمان به تهیه‌کنندگی و... بازیگرانی که بتوانند به زبانی غیر از زبان مادری‌شان در ارائه نقش توفیق بالایی داشته باشند
وزیر ارشاد مرثیه شاملو را به سرداران سپاه تقدیم کرد - Gooya News
گویا

ظریف در ۱۴۰۰: رییس جمهور، وزیر لاریجانی یا زندان؟ - Gooya News

گویا - ۱۴ آذر ۱۳۹۹
بابک مجیدی، انصاف نیوز تحلیلگر مسائل سیاست خارجه و استاد دانشگاه تهران درباره مصاحبه اخیر محمدجواد ظریف درباره‌ی کسانی که به گفته‌ی ظریف اخیرا به آمریکا گرا می‌دهندکه «ما می‌توانیم با شما بیشتر کار کنیم» می‌گوید: منظور آقای ظریف درباره‌ی این جمله دلال‌هایی مثل امیراحمدی و تیم احمدی‌نژاد است... کاظم انبارلویی تحلیلگر اصولگرا و منتقد سرسخت محمدجواد ظریف می‌گوید منظور ظریف از کسانی که گرا می‌دهند خود و دوستانشان هستند و در ادامه می‌گوید ظریف با توجه به آشنایی ۳۰ ساله با بایدن و کری و با ادعای اینکه به زبان انگلیسی مثل زبان مادری مسلط است فرق تعلیق و لغو را نمی‌داند و سرش کلاه گذاشته شد
آغاز نمایشگاه کتاب گوادالاخارا و معرفی برنده جایزه ادبی آسیا
خبرگزاری مهر

آغاز نمایشگاه کتاب گوادالاخارا و معرفی برنده جایزه ادبی آسیا

خبرگزاری مهر - ۱۴ آذر ۱۳۹۹
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: گزارش اخبار برگزیده کتاب و نشر در دومین هفته آذرماه ۹۹، دربرگیرنده تنها ۸ خبر است که نسبت به هفته گذشته، یک‌خبر بیشتر دارد. گزارش هفته پیش با تیتر «اعلام فروش پاییزه و انتشار آخرین اطلاعیه ثبت‌نام نمایشگاه کتاب» منتشر شد و همان‌طور که در... جایزه آسیا به نویسندگانی آسیایی اعطا می‌شود که به زبان مادری خود می‌نویسند و برنده این‌دوره‌اش در آخرین روز جشنواره ادبیات آسیا که از ۲۹ اکتبر تا اول نوامبر در گوانگژو کره جنوبی برگزار شد، اعلام شد
پاسداشتی برای ۷ دهه تلاش برای موسیقی نواحی
ایسنا

پاسداشتی برای ۷ دهه تلاش برای موسیقی نواحی

ایسنا - ۱۳ آذر ۱۳۹۹
مراسم پاسداشت ماشالله رسام، پیشکسوت موسیقی نواحی استان همدان به مناسبت دریافت نشان درجه یک هنری در دفتر نشریه همدان‌نامه برگزار شد. به گزارش ایسنا، در این برنامه که به سبب رعایت پروتکل‌های بهداشتی، به صورت آنلاین از صفحه اینستاگرام همدان‌نامه پخش شد، ماشالله رسام نشان درجه یک هنری... از آنجایی که من ۸۶ سال ترکی صحبت کرده‌ام و این‌جا هم به زبان مادری صحبت می‌کنم
کاهش محدودیت سفر برای کسانی که همسرشان در آلمان زندگی می‌کند
صدای آلمان

کاهش محدودیت سفر برای کسانی که همسرشان در آلمان زندگی می‌کند

صدای آلمان - ۱۲ آذر ۱۳۹۹
وزارت امور خارجه آلمان در ارتباط با صدور روادید سفر و اقامت برای کسانی که همسران‌شان در آلمان زندگی می‌کنند، تسهیلات جدیدی قائل شده است. خبرگزاری آلمان با اشاره به پروتکل یکی از جلسه‌های بوندس‌تاگ (پارلمان آلمان) اعلام کرده است که وزارت امور خارجه در شرط مربوط به تسلط... شماری از پناهجویان و همسران آن‌ها، به عنوان نمونه شماری از پناهجویانی که از کشور سوریه یا برخی از کشورهای آفریقایی به آلمان می‌آیند، بی سواد بوده و حتی قادر به خواندن و نوشتن به زبان مادری خود نیز نیستند
اختر شاهین نویسنده بنگلادشی جایزه ادبی آسیا را دریافت کرد
خبرگزاری مهر

اختر شاهین نویسنده بنگلادشی جایزه ادبی آسیا را دریافت کرد

خبرگزاری مهر - ۱۰ آذر ۱۳۹۹
به گزارش خبرگزاری مهر، به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اختر شاهین، نویسنده داستان، برای نوشتن رمان «تلاش» (جستجو) برنده جایزه ادبی آسیا شده است. این جایزه در آخرین روز جشنواره ادبیات آسیا که از ۲۹ اکتبر تا اول نوامبر در گوانگژو کره جنوبی برگزار شد،... این جایزه به نویسندگانی آسیایی اعطا می‌شود که به زبان مادری خود می‌نویسند
پیکر «چنگیز جلیلوند» دوبلور فقید کشورمان به خاک سپرده شد +عکس
خبرگزاری دانشجو

پیکر «چنگیز جلیلوند» دوبلور فقید کشورمان به خاک سپرده شد +عکس

خبرگزاری دانشجو - ۷ آذر ۱۳۹۹
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، مراسم تشییع پیکر «چنگیز جلیلوند» بازیگر و دوبلور پیشکسوت که به دلیل حفظ پروتکل های بهداشتی قرار بود به صورت خصوصی برگزار شود با حضور جمعی از هنرمندان و دوستداران وی نظیر حامد بهداد، سروش صحت، شهروز ملک آرایی، جواد پزشکیان، مجتبی نقی... هر زمانی که چنگیز به لرستان می آمد می گفت این  دو بیت را برایم بخوان و برایش می خواندم که «برار دردت به جونم برار شیرین زبونم» او هر زمان به لرستان می آمد به من می گفت با زبان مادری مان حرف بزن دلم گرفته و به همین خاطر من به زبان مادری اش چند بیتی را برایش می خوانم و در ادامه «خداحافظ رفیق روزگارم، خداحافظ صفای هر دیارم» را با زبان لری خواند
امروز در حد ابن‌سینا و بیرونی نداریم/ فلسفه غرب و ترجمه در گفت‌وگو با غلامرضا اعوانی
خبر آنلاین

امروز در حد ابن‌سینا و بیرونی نداریم/ فلسفه غرب و ترجمه در گفت‌وگو با غلامرضا اعوانی

خبر آنلاین - ۷ آذر ۱۳۹۹
انسان‌ها آگاهانه یا ناخودآگاه در فعالیت‌های روزمره خود برای فهم گفتار و کردار دیگران و نشانه‌های دیداری و نوشتاری و شنیداری و ...که با آنها مواجه می‌شوند، دست به ترجمه می‌زنند. اما ترجمه به ‌طور تخصصی و خاص چنانکه رایج است، زمانی صورت می‌گیرد که یک مترجم، کتاب یا متنی... در گذشته اهل فلسفه ما دست‌کم زبان عربی را به عنوان زبان علمی آن زمان به خوبی می‌دانستند به گونه‌ای که مثلا ابن‌سینا، فارابی، ملاصدرا و سهروردی، آثارشان را به زبان عربی می‌نوشتند با اینکه اینها همگی ایرانی بودند و زبان مادری‌شان فارسی

شعر «تو خود اویی» از مولوی

جام جم - ۲۹ آبان ۱۳۹۹
به گزارش جام جم آنلاین به نقل سیمرغ ، جلال‌الدین محمد بلخی معروف به مولانا، مولوی و رومی (‎۶ ربیع‌الاول ۶۰۴، بلخ یا وخش – ۵ جمادی‌الثانی ۶۷۲ هجری قمری، قونیه) (۱۵ مهر ۵۸۶ – ۴ دی ۶۵۲ هجری شمسی) از مشهورترین شاعران ایرانی پارسی‌گوی است. نام کامل وی «محمد بن... زبان مادری وی پارسی بوده است

ضبط تلفن همراه ۱۲۰ شهروند در یک مهمانی خصوصی در شیراز

هرانا - ۲۹ آبان ۱۳۹۹
خبرگزاری هرانا – دوشنبه شب مورخ ۱۲ آبان‌ماه در یک مهمانی خصوصی در باغی در اطراف شیراز تلفن همراه ۱۲۰ شهروند توسط ماموران ستاد خبری اداره اطلاعات این شهر ضبط شده است. ماموران مسلح پس از ورود به باغ اقدام به فیلمبرداری از این افراد کرده و برخی از شهروندان... همچنین فردی دیگری را به دلیل صحبت کردن به زبان مادری‌اش ضرب و شتم کرده و به صورتش سیلی زدند
احیاء و اعتلای فرهنگ و زبان‌باستان مرهون تلاش ابراهیم پورداوود
خبرگزاری جمهوری اسلامی

احیاء و اعتلای فرهنگ و زبان‌باستان مرهون تلاش ابراهیم پورداوود

خبرگزاری جمهوری اسلامی - ۲۶ آبان ۱۳۹۹
کهن ‌ترین سرودها و متن‌های برجامانده از ایرانیان‌ باستان‌ را هدف‌ اصلی و دستور کار خویش قرار داد. از آن پس، سال‌های متمادی با برخورداری از دانش و دسـتاوردهای ارزشـمند پژوهـندگان‌ نامدار آن‌ کشور به کـار پرداخـت و سـپس برای نخستین‌بار، آموخته‌ها و پژوهیده‌های خود را به زبان مادری‌اش برگردانید. از آن پس، سال‌های متمادی با برخورداری از دانش و دسـتاوردهای ارزشـمند پژوهـندگان‌ نامدار آن‌ کشور به کـار پرداخـت و سـپس برای نخستین‌بار، آموخته‌ها و پژوهیده‌های خود را به زبان مادری‌اش برگردانید

سرانجام اشعار "نیما یوشیج" که زمان حیاتش مننتشر نشد

جام جم - ۲۳ آبان ۱۳۹۹
به گزارش جام جم آنلاین به نقل ایبنا ، سامان جواهریان در گفت‌وگویی که به همت کانون ادبی دانشگاه شیراز برگزار شد، به واکاوی دلایل و زمینه‌های این مسئله پرداخته است و نشان داده چرا نیما نتوانست آثارش را خودش به چاپ برساند و این اشعار و دست‌نوشته‌ها چه سرنوشتی... اما باید این نکته را بدانیم که فارسی زبان مادری نیما نبوده است
۹:۰۳ آموزش زبان با روش های عجیب و غریب
پارس فوتبال

۹:۰۳ آموزش زبان با روش های عجیب و غریب

پارس فوتبال - ۱۹ آبان ۱۳۹۹
در زندگی امروزی انسان ها،یادگیری زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد و ضروری است و باعث شده اکثریت افراد به دنبال یادگیری  و تقویت زبان انگلیسی خود باشند. خبرگزاری فوتبال ایران پارس فوتبال دات کام : در زندگی امروزی انسان ها،یادگیری زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد و ضروری است و باعث شده اکثریت... در زمان یادگیری زبانی دیگر به آن به چشم زبان بیگانه نگاه نکنید و از تماشای آن به به اندازه‌ی تماشای فیلم به زبان مادری‌تان لذت ببرید
کتاب «الگوهای روایی افسانه‌ها و اسطوره‌های ایرانی» منتشر شد
خبرگزاری مهر

کتاب «الگوهای روایی افسانه‌ها و اسطوره‌های ایرانی» منتشر شد

خبرگزاری مهر - ۱۷ آبان ۱۳۹۹
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «الگوهای روایی افسانه‌ها و اسطوره‌های ایرانی» برای دانشجویان رشتۀ زبان و ادبیات فارسی گرایش ادبیات روایی به عنوان منبع اصلی «الگوهای روایی افسانه‌ها و اسطوره‌های ایرانی» در مقطع کارشناسی ارشد به ارزش ۲ واحد تدوین شده است. فهرست مطالب این اثر عبارت است از: پیشگفتار... به یقین بسیاری از هم‌وطنان غیر فارسی‌زبان ایرانی، افسانه‌های تحلیل‌شده در این کتاب را کاملاً آشنا خواهند یافت و نمونه‌های همانند آن‌ها را در زبان مادری خویش به یاد خواهند آورد
«شعری به فارسی برایم بخوان»چاپ شد/قصه‌ روانشناسی ایرانی در آلمان
خبرگزاری مهر

«شعری به فارسی برایم بخوان»چاپ شد/قصه‌ روانشناسی ایرانی در آلمان

خبرگزاری مهر - ۱۷ آبان ۱۳۹۹
به گزارش خبرنگار مهر،‌ کتاب «شعری به فارسی برایم بخوان» نوشته صبا اخوّت به‌تازگی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب هجدهمین‌عنوان از مجموعه «جستارها» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. صبا اخوت روان‌شناس ساکن آلمان است که در این‌کتاب یافته‌ها و تجربیات حرفه‌ای خود را... «رضا (زبان مادری یا زبان مشترک)»، «حمید (زبان مادری یا زبان مشترک)»، «تام (زبان غیرمشترک)»، «لارا (زبان غیر مشترک)»، «نظیر (زبان غیر مشترک/ زبان به مثابه امری خودساخته)»، «مایکل (گردنبند به منزله زبان)» و «جسیکا (زبان غیرمشترک/ زبان مکتوب، نامه خداحافظی)»
درگذشت جلال ملکشا؛ شاعر درد و رنج و آرزوها
بی بی سی فارسی

درگذشت جلال ملکشا؛ شاعر درد و رنج و آرزوها

بی بی سی فارسی - ۱۱ آبان ۱۳۹۹
درگذشت جلال ملکشا؛ شاعر درد و رنج و آرزوهاژیار گلبی‌بی‌سی۶ ساعت پیشمنبع تصویر، UGCتوضیح تصویر، جلال ملکشا شاعر کردجلال ملکشاه، شاعر کرد ایرانی، شب گذشته در سن ۶۹ سالگی در سنندج درگذشت. او که یکی از مشهورترین شاعران کرد ایرانی است ابتدا به فارسی می نوشت اما پس از انقلاب...انتشار کتاب درسی زبان کُردی، الگویی برای آموزش زبان مادریزبان جنسیت‌زدهآغاز تدریس زبان کردی در ترکیه
جلال ملکشا، ققنوس شعر کرُدی که در موطنش غریبانه زیست
رادیو زمانه

جلال ملکشا، ققنوس شعر کرُدی که در موطنش غریبانه زیست

رادیو زمانه - ۱۱ آبان ۱۳۹۹
من قه‌قنسم (من ققنوسم)له ئه‌فسانه و له میژودا ناوم هه‌یه (در افسانه‌ها و تاریخ نام من است)گه‌ر بم کوژن هه‌زاران جار (اگر هزار بار مرا بکشید)من خوله‌میش ئه‌که‌م به هیلانه هاوار (من خاکسترم را به خانه‌ای برای فریادهایم تبدیل خواهم کرد) جلال ملکشا شاعر نوپرداز، آزادی‌خواه و چپ‌گرای کُرد... در سال‌های ابتدایی فعالیت‌های ادبی‌اش به زبان فارسی بود و بعد از انقلاب تصمیم گرفت به زبان مادری‌اش، کُردی اشعار و نوشته‌هایش را بنویسد
شیوه نامه نگارش گیلکی به همت پژوهشگران تهیه شد
خبرگزاری جمهوری اسلامی

شیوه نامه نگارش گیلکی به همت پژوهشگران تهیه شد

خبرگزاری جمهوری اسلامی - ۱۱ آبان ۱۳۹۹
بستۀ نهایی "سرخط " با انجام اصلاحات نهایی، به زودی در اختیار عموم مردم قرار می گیرد. در اطلاعیه گروه عهده دار مسئولیت تهیه شیوه نامه نگارش گیلکی " سرخط" آمده است : شکل نوشتاری یا خط یکی از شکل‌های زبان است که به ماندگاری زبان کمک بیشتری می‌کند. چه بسیارند... محققان زبان گیلکی را  از گروه زبانهای ایرانی شاخه شمال غربی می دانند که زبان مادری اکثر مردم استان گیلان و جوامع کوچکتری در استانهای مجاور، از جمله مازندران، قزوین و نیز در استان تهران است
استاد جلال ملکشاه شاعر و مترجم نامدار کردستانی درگذشت
خبرگزاری مهر

استاد جلال ملکشاه شاعر و مترجم نامدار کردستانی درگذشت

خبرگزاری مهر - ۱۰ آبان ۱۳۹۹
به گزارش خبرگزاری مهر، اعضای خانواده این شاعر بزرگ کُرد با تأیید این خبر، دلیل مرگ این شاعر برجسته کُرد را بیماری مزمن داخلی عنوان کردند. جلال ملکشاه در سال ۱۳۳۰ هجری شمسی در روستای «مه له کشا» از توابع شهرستان سنندج دیده به جهان گشود. دوران کودکی و نوجوانی... پس از انقلاب در ایران ملکشاه که تا آن زمان نوشته‌ها و اشعارش را به زبان فارسی می‌سرود و می‌نوشت، تصمیم می‌گیرد که اشعار و نوشته‌هایش را به زبان مادری اش یعنی زبان کردی بنویسد، در همان سال‌ها با شاعر توانای کرد «ماموستا هیمن» آشنا می‌شود و پس از دعوت وی مدت زیادی در انتشارات صلاح الدین ایوبی در بخش "نشریه سروه" به فعالیت می‌پردازد که حدود ۱۴ سال در این نشریه حضور داشته است و مسئولیت بخش ادبی "نشریه سروه" (شعر، داستان و…) را به عهده داشته است

زندانی شدن بدنساز معروف ایرانی در انگلیس +عکس

فردا - ۱۰ آبان ۱۳۹۹
رکنا: یک بدنساز سابق ایرانی پس از سه بار تلاش برای تقلب در امتحان آیین نامه رانندگی انگلیس با استفاده از هدست بلوتوث مخفی و فرستادن فرد دیگری به جای خود، روانه ی زندان شد. دیروز دادگاه امیرلرزاده ، ۳۸ ساله ساکن شهر بیرمنگام انگلیس برگزار شد که در... متقاضیان گواهینامه رانندگی در انگلیس که زبان اول شان انگلیسی نیست می توانند با استفاده از هدفون سؤالات را به زبان مادری خود بشنوند
رمزگشایی از یک زبان مرده با کمک هوش مصنوعی امکان پذیر شد
خبرگزاری دانشجو

رمزگشایی از یک زبان مرده با کمک هوش مصنوعی امکان پذیر شد

خبرگزاری دانشجو - ۱ آبان ۱۳۹۹
به گزارش گروه فناوری خبرگزاری دانشجو، تحقیقات اخیر دانشمندان نشان می‌دهد که بیشتر زبان‌هایی که در دنیا وجود دارند، دیگر مورد استفاده قرار نمی‌گیرند. ده‌ها زبان از این زبان‌های مرده گم شده‌اند یا هنوز رمزگشایی نشده‌اند؛ به این معنا که ما هیچ اطلاعی از دستور زبان، واژگان یا نحو آن‌ها... مثلا کلمه P در زبان مادری ممکن است به تدریج به b تبدیل شود، زیرا این دو از نظر آوایی خیلی متفاوت نیستند، اما هیچ وقت به K تغییر آوایی نمی‌دهند، زیرا بین این دو خیلی تفاوت آوایی وجود دارد
پرسه ی کافکا در ذهن نویسنده و مترجم گیلانی
خبرگزاری جمهوری اسلامی

پرسه ی کافکا در ذهن نویسنده و مترجم گیلانی

خبرگزاری جمهوری اسلامی - ۱ آبان ۱۳۹۹
سالها است کافکا در ذهنش پرسه می زند . شاید حتی قبل از این که برای تحصیل راهی سرزمین ژرمنها شود و مترجمی پیشه کند . از همان روزی که  "پیام کافکا " او را مسحور کرد. قریب  ۴۰ سال پیش به برلین رفت و در آنجا ادبیات آلمانی خواند اکنون  حدود... ناصر غیاثی با لهجه زبان مادری اش گیلکی برایمان از چگونگی ورودش به جهان کتابت چنین می گوید
جایگاه زبان ازبکی در افغانستان؛ از گذشته محروم تا تجلیل آن در سطح ملی
بی بی سی فارسی

جایگاه زبان ازبکی در افغانستان؛ از گذشته محروم تا تجلیل آن در سطح ملی

بی بی سی فارسی - ۲۹ مهر ۱۳۹۹
جایگاه زبان ازبکی در افغانستان؛ از گذشته محروم تا تجلیل آن در سطح ملیمحمد عالم کوهکننویسنده و روزنامه‌نگاریک ساعت پیشمنبع تصویر، Argتوضیح تصویر، مراسم تجلیل از روز ملی زبان ازبکی در افغانستاندر پاییز سال گذشته (۱۳۹۸)، روز ۲۹ میزان/مهر به‌عنوان روز ملی زبان اوزبیکی/ازبکی در افغانستان به رسمیت شناخته شد.منبع تصویر، EPAتا نیم قرن گذشته فرزندان اوزبیکها در مکاتب افغانستان از آموزش به زبان مادری شان محروم بودند، آثار شعرای اوزبیک زبان چون امیر علیشیر نوایی، احمد یسوی، صوفی الله یار، مشرب، هویدا و داستانهای منظوم اوزبیکی- یوسف زلیخا، بابا روشن و امیر حمزه صاحبقران تنها در مساجد و خانقاه‌ها خوانده می‌شد
نشست مجازی‌ انتقال تجربه «مرضیه برومند» برگزار شد
خبرگزاری جمهوری اسلامی

نشست مجازی‌ انتقال تجربه «مرضیه برومند» برگزار شد

خبرگزاری جمهوری اسلامی - ۲۸ مهر ۱۳۹۹
به گزارش ستاد اطلاع‌رسانی جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان، «مرضیه برومند» یکی از اساتید نشست‌های انتقال تجربه این دوره المپیاد، موضوع «رابطه انسان با محیط زیست» و «حفظ ارزش‌های معنوی انسان» را برای گفت‌وگو با فیلمسازان نوجوان پذیرفته شده برای شرکت در این نشست در نظر گرفته بود. وی... وی حفظ ارزش‌های ملی و یادآوری آنچه که به یک ملت هویت می‌دهد (مانند زبان مادری، خاک و وطن) را یکی از دغدغه‌های مهمی دانست که می‌تواند چالش ذهنی یک فیلمساز نوجوان و جوان برای ساخت فیلم، ارائه ایده و فیلمنامه نویسی باشد
رکورد زبان فارسی در روزهای کرونایی اسپانیا
ایسنا

رکورد زبان فارسی در روزهای کرونایی اسپانیا

ایسنا - ۲۷ مهر ۱۳۹۹
نازیا بارانی با اشاره به این‌که زبان فارسی به عنوان «زبان خارجی دوم» جزء برنامه‌های درسی دانشجویان دانشکده زبان‌شناسی دانشگاه سالامانکا در اسپانیاست می‌گوید: در این ترم در کلاس آموزش زبان فارسی ما ۴۱ نفر دانشجو ثبت‌نام کرده‌اند که این تعداد بی‌سابقه است. استاد زبان فارسی دانشگاه سالامانکا در... علی‌رغم این‌که اسپانیایی‌ها آشنایی چندانی به این زبان نداشتند و استقبال کمی از آن می‌کردند و با وجود تمام موانع و مشکلات بر سر راه‌مان ناامید نشدیم و دست از ترویج و شناساندن فرهنگ و آموزش زبان مادری‌مان برنداشتیم و در این راه ثابت‌قدم ماندیم؛ و هرساله خوشبختانه شاهد افزایش تعداد دانشجویان علاقه‌مند به آموزش زبان فارسی بودیم
فراخوان جایزه بین المللی استفاده از ICT در آموزش اعلام شد
خبرگزاری مهر

فراخوان جایزه بین المللی استفاده از ICT در آموزش اعلام شد

خبرگزاری مهر - ۲۷ مهر ۱۳۹۹
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سازمان فناوری اطلاعات، بر اساس اعلام کمیسیون ملی یونسکو - ایران، سازمان یونسکو در نظر دارد با همکاری دولت بحرین، «جایزه بین‌المللی سلطان حمد بن عیسی الخلیفه در زمینه استفاده از فناوری‌های ارتباطات و اطلاعات در آموزش» را برگزار کند. موضوع جایزه امسال... استفاده از هوش مصنوعی برای تجزیه‌وتحلیل دقیق مشکلات دانش‌آموزانی که در یک ‌زبان دیگر، غیر از زبان مادری خود تحصیل می‌کنند
اولیور استون: ترامپ از رسانه‌ها می‌ترسد/ او سیستم را دچار انسداد کرده
خبر آنلاین

اولیور استون: شاهد یک کمدی آمریکایی هستیم/ سه دروغ بزرگ!

خبرگزاری مهر - ۲۳ مهر ۱۳۹۹
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، یکشنبه شب جشنواره فیلم لومیر میزبان اولیور استون بود. هم‌زمان نسخه ترمیم شده‌ای از فیلم مشهور وی «متولد چهارم جولای» در این برنامه به نمایش درآمد و در حالی که تنها نیمی از سالن نمایش به دلیل ویروس کرونا پر شده بود،... استون یک ساعت روی صحنه بود و به سوال‌ها به زبان انگلیسی و فرانسوی که زبان مادری‌اش است، پاسخ داد
منظورمان نام ایرانی بود، نه فارسی/ توضیح وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره حاشیه‌های یک خبر
خبر آنلاین

منظورمان نام ایرانی بود، نه فارسی/ توضیح وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره حاشیه‌های یک خبر

خبر آنلاین - ۲۲ مهر ۱۳۹۹
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، مرکز روابط عمومی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در واکنش به حاشیه‌های یک خبر درباره اجبار در استفاده از نام‍‌های فارسی برای فیلم‌ها، آثار هنری، اصناف و ...، توضیحاتی را منتشر کرد. پیش از این، در خبری دریافتی به نقل از سیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ...» این خبر، واکنش و گلایه برخی از رسانه‌ها و مردم را در پی داشت که زبان مادری‌شان، غیر از زبان فارسی است

شجریان و ترسیم قدرت خودبنیاد زبان فارسی

رادیو فردا - ۲۰ مهر ۱۳۹۹
استاد محمدرضا شجریان خسرو موسیقی ایران بعد از چهار سال کشمکش با بیماری سخت و جانکاه چشم بر دنیا بست و جمعیت بزرگی از انسان ها را سوگوار ساخت. شهرت و نام بلند او مرزهای ایران را در نوردیده و احترام و شهرتی جهانی را کسب کرده بود و... خیل زیاد شعرای برجسته فارسی که زبان مادری دیگری داشته‌اند گواه این ماجرا است تا جایی که سلطان سلیم اول عثمانی معروف به «یاوُز» اشعار متعددی به فارسی با تخلص «سلیمی» سروده است
پرسشی دارم.....!؛ احمد زیدآبادی - Gooya News
گویا

آتشی که ناگزیریم آن را زنده نگاهداریم، شکوه میرزادگی - Gooya News

گویا - ۲۰ مهر ۱۳۹۹
به دوست عزیزم مهدی و با تسلیتی دوباره به او دیروز با دوست عزیزی سخن می گفتم که به تازگی مادرش را از دست داده است، و شش ماه پیش پدرش را. حال خوشی نداشت و با صدایی گرفته از لحظه های آخری می گفت که با مادر گذرانده... وقتی به زبان مادری به یاد کودکی ات ناله سر می دهی

آموزش و ترویج قرآن در سیره پیامبر (ص)

جام جم - ۱۷ مهر ۱۳۹۹
به گزارش جام جم آنلاین به نقل از خبرگزاری پرتال جامع علوم انسانی؛ یکی از مهم ترین اقدامات پیامبر(ص) در زمینه گسترش معارف الهی قرآن،ترویج روش‌ها و شیوه‌های مطلوب قرائت قرآن است،که در همهٔ زوایای خود، کاملاً عمومی و فراگیر می‌باشد،به طوری که در همهٔ زمان‌ها و مکان‌ها و...پیامبر اکرم(ص) و معلّمان قرآن، آیات را به گونه‌ای آسان، روان و بی پیرایه، اقراء و قرائت می‌کردند که قرآن آموزان در می‌یافتند همان گونه که به راحتی می‌توانند به زبان مادری خویش حرف بزنند، می‌توانند قرآن را به آسانی استماع و تکرار کنند