ابراهیم یونسی، نویسنده ومترجم ایرانی درگذشت

ابراهیم یونسی ساعتی پیش درگذشت.

به گزارش خبرنامه ملّی ایرانیان از رسانه های درون مرز، آزاد یونسی، پسر ابراهیم یونسی،  با اعلام این خبر به خبرنگار ایسنا گفت، ابراهیم یونسی که مدتی بود در بستر بیماری بود، حدود ساعت ۳ بعدازظهر امروز (چهارشنبه، نوزدهم بهمن‌ماه) در سن هشتادوپنج‌سالگی از دنیا رفت.

او در زندان فن ترجمه را برگزیده و پس از ۵۷ اولین استاندار دولت بازرگان می شود.

ابراهیم یونسی از افسران بازمانده شبکه نظامی حزب توده ایران در سالهای پیش از ۲۸ امرداد است و پس از ۲۸ مرداد نیز سالها در زندان می ماند.

یونسی از افسرانی بود که محکوم به اعدام شده بود و تنها بدلیل آنکه یک پای خود را در ارتش از دست داده بود یک درجه تخفیف گرفت و به حبس ابد محکوم شد.

وی همچنین برخی از نویسندگان غربی را برای نخستین‌بار به ایرانیان معرفی کرد.

او همچنین دربارۀ مراسم خاک‌سپاری این نویسنده و مترجم پیشکسوت عنوان کرد، یونسی طبق خواستۀ خودش در زادگاهش، بانه، به خاک سپرده خواهد شد.

پسر ابراهیم یونسی گفت که فردا صبح راهی بانه می‌شوند و سه روز آ‌ن‌جا هستند و بعد مراسمی در تهران خواهند داشت.

ابراهیم یونسی متولد خردادماه سال ۱۳۰۵ در بانه‌ی کردستان بود و از جمله تألیف‌ها و ترجمه‌هایش این عنوان‌ها هستند:

حوزۀ زبان‌شناسی و ادبیات: جنبه‌های رمان ای. ام. فورستر، سیری در نقد ادب روس و دفتر یادداشت‌های روزانه یک نویسنده فئودور داستایوسکی.

داستان و رمان: گورستان غریبان، دلداده‌ها، فردا، مادرم دو بار گریست، کج‌کلاه و کولی، داداشیرین، شکفتن باغ، خوش آمدی، دعا برای آرمن.

ترجمه ادبیات: دن کیشوت، سه تفنگدار، پشۀ بینی‌دراز، سگ شمال، آرزو‌های بزرگ، اسپارتاکوس، خیاط جادوشده، سه رفیق، طوفان، آشیان عقاب، یک جفت چشم آبی و اگر بیل استریت زبان داشت.

تاریخ و سیاست: صهیونیسم، تجارت اسلحه، آمریکای دیگر، جنبش ملی کرد، روابط ایران و ترکیه و مسئلۀ کرد.

«زمستان بی بهار» هم کتابی است که در سال ۱۳۸۲ به قلم او منتشر شد. این کتاب شامل خاطرات یونسی از کودکی تا آزادی از زندان است. در کتاب «یکی از ما» نیز امیر حاجی‌صادقی در قالب گفت‌وگو به بیان زندگی و دیدگاه‌های یونسی پرداخته است.