تحریف سخنان تند مرسی علیه اسد در اجلاس تهران

بخشی از رسانه‌های محافظه‌کار از حملات تند محمد مرسی٬ رئیس جمهور مصر به بشار اسد انتقاد کرده و بخشی دیگر از آن‌ها نیز همچون مترجم سخنان مرسی در اجلاس٬ متن تحریف شده گفته‌های وی را منتشر کردند.

آقای مرسی روز پنجشنبه (نهم شهریور) در سخنرانی خود در شانزدهمین اجلاس سران عدم تعهد در تهران سخنان تندی علیه بشار اسد مطرح کرد که منجر به خروج هیات سوری از محل این اجلاس شد.

مترجم صدا و سیما و اجلاس سران عدم تعهد هم در اقدامی کم‌سابقه با تحریف در ترجمه بخشی از اظهارات رئیس جمهور مصر٬ حاضر نشد گفته‌های تند وی علیه بشار اسد را ترجمه کند.

تحریف سخنرانی محمد مرسی از سوی صدا و سیمای جمهوری اسلامی و مسئولان برگزاری اجلاس سران عدم تعهد بازتاب‌های گسترده‌ای در شبکه‌های اجتماعی و سایت‌های محافظه‌کار داشته است.

گروهی از این سایت‌های محافظه‌کار همسو با سیاست صدا و سیما و مسئولان برگزاری این اجلاس٬ اقدام به انتشار سخنان تحریف شده مرسی کرده‌اند.

در این میان سایت‌های محافظه‌کار «جهان‌نیوز» و «عصر ایران» با انتشار بخش‌هایی از سخنان مرسی علیه اسد٬ از مواضع وی در خصوص تحولات سوریه انتقاد کرده‌اند.

سایت «جهان‌نیوز» اظهارات رئیس جمهور مصر درباره سوریه را «عجیب» و «ناپخته» دانسته و نوشته که مرسی «مواضعی تند و غیرمنطقی علیه نظام سوریه» در اجلاس سران عدم تعهد اتخاذ کرد.

این سایت محافظه‌کار از محمد مرسی با عنوان رئیس جمهوری «تازه‌کار» نام برده که در سخنان خود سوریه را «نظامی خون‌ریز» معرفی کرده است.

آن‌طور که «جهان‌نیوز» نوشته مرسی در سخنان خود گفته است: «اکنون شاهد انقلاب مردم سوریه بر ضد نظام ظالم خود هستیم.»

این سایت همچنین به نقل از شبکه الجزیره نوشته که هیات سوری هنگام سخنرانی مرسی٬ محل برگزاری اجلاس را ترک کرده است.

سایت محافظه‌کار «عصر ایران» نیز نوشته که مرسی در سخنان خود حکومت سوریه را «ظالم» خوانده و گفته است: «حکومت سوریه مشروعیت خود را از دست داده است.»

سایت «بازتاب امروز» هم در گزارشی به تحریف سخنان رئیس جمهور مصر از سوی مترجم اجلاس اشاره کرده و نوشته مرسی در سخنان خود «درباره حکومت سوریه سخنان منفی و تندی بر زبان آورد.»