اخبار آنتونن آرتو

به گزارش خبرنگار مهر، نمایش «انسان / اسب، پنجاه / پنجاه» به کارگردانی مرتضی اسماعیل کاشی از جمله نمایش‌های پرمخاطب امسال است که بعد از اجرا در سالن اصلی مرکز تئاتر مولوی، این روزها در پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه رفته و مخاطبان بی‌شماری را با خود همراه کرده است. تماشاگر مرعوب صحنه است و با فضای فرمالیستی اثر که نشانه‌های آشکاری از شیوه مه‌یر هولدی و نظریات آنتونن آرتو را در خود دارد، ارتباط خوبی برقرار می‌کند و با وجود اینکه دیالوگ‌های ابتدایی اثر را ناواضح و سخت می‌شنود، نمی‌تواند لحظه‌ای چشم از تصاویر و حرکات زیبایی بردارد که قرار است روایتگر کابوس جنگی نابرابر و نژادی بین کله گردها و کله تیزها باشد

آفتاب‌‌نیوز : این کارگردان تئاتر درباره پرداختن به موضوع خشونت خانگی در نمایشش گفت: مشاهدات و رویداد‌ها و حوادثی که دیده یا شنیده‌ایم و به نوعی ما را تکان داده و بر ما تاثیر گذاشته و در ذهن‌مان ایجاد پرسش کرده، منبع مهمی است که در کارمان، نسبت به... در این کتاب آمده دردی که پذیرای هیچ عمق و تخیل و امیدی نباشد، در همین عدم پذیرش که آنتونن آرتو هم با آن رو در رو بود، زبانی نو می‌سازد یعنی زبانی نو به اندیشه می‌دهد

امیرعلی ابراهیمی نویسنده و کارگردان نمایش «ترین حرفه‌ای» که این روزها در تماشاخانه هیلاج روی صحنه است درباره ایده شکل‌گیری این اثر نمایشی به خبرنگار مهر گفت: فعالیت‌های گروه تولید «مربع» بر اساس فعالیت سالیانه است، مسیر گروه روی یک ایده ثابت و فعالیت یک ساله روی همان ایده است... در نگاه من کارگردانی یک اثر بر مبنای خواست متن دراماتورژی شده، تعریف می‌شود و تلاش می‌کنم تمامیت نیاز مطلق متن را ارضا کنم، بر این مبنا تلاش کردم در کارگردانی گستره نگاه داشته باشم اما رگه‌های گفتمان «تئاتر طاعون» آنتونن آرتو که نگرشش برای من محترم و قدرتمند بوده در تمامی آثاری که پس از آگاهی از روشمندی وی داشتم، مشهود است

محمد اسماعیل بیگی کارگردان نمایش «هیچ نگو هملت، فقط سه روز» که این روزها در پردیس تئاتر سپند روی صحنه است درباره شکل‌گیری این اثر نمایشی به خبرنگار مهر گفت: سال‌ها بود که به دنبال اجرای «هملت» بودم، البته شاید هر کارگردانی این آرزو را در سر داشته باشد اما... در این اثر نیز ردپای آموزه‌های بزرگان زیادی به خصوص تادئوش کانتور و آنتونن آرتو دیده می‌شود اما این بدین معنی نیست که به عمد خواسته‌ام این آموزه‌ها را به کار گیرم

محسن حسینی، نویسنده، مترجم، کارگردان و بازیگر تئاتر در گفتگو با خبرنگار مهر، از ترجمه مجموعه‌ای از متون تخصصی پرفرمنس با همکاری نشر افکار خبر داد. او که در آلمان نزد استادانی چون هانس-تیز له‌مان، آنجه ویرث، هلگا فینتر و رابرت ویلسون گذرانده و با رابرت ویلسون در تماشاخانه فرانکفورت... این آثار سیزده عنوان شامل «مده‌آ»، «اورفه»، «لابوهم»، «من؛ آنتونن آرتو»، «فروغ سارا پینا» و «برج خاموشان» و نیز نمایشنامه‌های اقتباسی از ادبیات و تاریخ ایران شامل «گیلگمش»، «شهرزاد و هفت قصه‌اش»، «مزرعه مین»، «امیرارسلان نامدار»، «دیوان غربی-شرقی»، «پائیز باغ ایرانی» و «از قمر تا قمر» است

به گزارش خبرنگار مهر، در دهه‌های گذشته اطلاعات کمی از تئاتر جهان در اختیار فعالان و علاقه‌مندان تئاتر در ایران قرار می‌گرفت زیرا منابع مربوط در ایران ترجمه نشده بود و اگر هم تعدادی ترجمه شده بود جوابگوی نیاز روز جامعه تئاتر، فارغ‌التحصیلان و دانشجویان این عرصه هنری نبود. برخی... کاردولو و ترجمه احسان زیورعالم، «کمدیا دل آرته» اثر سیرو فرونه و ترجمه دومان ریاضی، «چشم انداز آیین‌های نمایشی» اثر ریچارد شکنر و ترجمه رضوانه امامی‌پور، «تئاتر پست دراماتیکو امر سیاسی» اثر کارن یورس و ترجمه نرگس یزدی، «گفتگوهایی با بکت و درباره‌ی او» اثر مل گاسو و ترجمه علی حاتم، «آنتونن آرتو و اثرش» اثر مارتین اسلین و ترجمه امیر شاکری، «مسیر بازیگر» اثر میخاییل چخوف و ترجمه مرضیه موسوی، «تدریس مطالعات اجرا» اثر ناتان استاکی و سینتیا ویمر و ترجمه آفاق میرقاسمی، «سرقت آتش از خدایان» اثر جیمز بونت و ترجمه پوپک رحیمی، «بداهه پردازی، قصه سازی، هنر خلق چیزها» اثر کیت جانستون و ترجمه علی شمس و افسانه کمالی، «میزانسن معاصر»، «میرهولد در تئاتر»، «تئاتر و ترس»، «ایدونکسیس»، «پرفورمنس یک مقدمه‌ی اجتماعی»، «فرهنگ بدن است»، «پنج قاره‌ی تئاتر»

مهدی سلیمی، نویسنده و مترجم برای گذراندن حبس تعزیری به زندان اوین تهران رفت. بنا به اطلاعات رسیده به دست «زمانه»، سلیمی اکنون در قرنطینه اوین است و پس از چند روز به بند هشت زندان اوین منتقل خواهد شد. او در نامه سرگشاده‌ای که در اختیار زمانه قرار... با این حال، به جز فعالیت‌های نشر الکترونیکی او تا کنون چند کتاب ترجمه از “کلودلفور”، “موریس مرلو-پونتی” و “اسلاوی ژیژک” و “مقالاتی در مورد آنتونن آرتو” را در داخل ایران به صورت کتاب به انتشار رسانده است

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، انتشارات ناظرزاده‌کرمانی با مدیرمسئولی نظر احمدی به‌تازگی موفق به اخذ پروانه نشر و مجور فعالیت از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی شده و بناست به‌زودی کتاب‌های خود را در زمینه تئاتر و ادبیات نمایشی منتشر کند.این‌کتاب‌ها غالبا برای نخستین‌بار است که به زبان... شاید این جمله آنتونن آرتو در آغاز نمایشنامه تا حدی بیانگر آن است که مخاطب با چه نوع اثری روبروست

به گزارش خبرگزاری مهر، انتشارات ناظرزاده‌کرمانی با مدیرمسئولی نظر احمدی به‌تازگی موفق به اخذ پروانه نشر و مجور فعالیت از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی شده و بناست به‌زودی کتاب‌های خود را در زمینه تئاتر و ادبیات نمایشی منتشر کند. این‌کتاب‌ها غالبا برای نخستین‌بار است که به زبان فارسی... شاید این جمله آنتونن آرتو در آغاز نمایشنامه تا حدی بیانگر آن است که مخاطب با چه نوع اثری روبروست

بیشتر بخوانید: برای مشاهده آخرین اخبار تئاتر طی هفته جاری اینجا کلیک کنید به همین مناسبت خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان به مهمترین اخبار تئاتر در هفته جاری پرداخته است:  تیزر جدید «کنسرت تئاتر مرگ گرم» منتشر شد تازه ترین تیزر نمایش «کنسرت تئاتر مرگ گرم» که این روزها در... «گفتگو‌هایی با بکت» نوشته مل گاسو با ترجمه علی حاتم، «تئاتر پست‌دراماتیک و امر سیاسی» نوشته کارل یورس- مونبی، جروم کرل و استیو جایلز با ترجمه نرگس یزدی، «چشم‌انداز آیین‌های نمایشی» نوشته ریچارد شکنر و با ترجمه رضوانه امامی‌پور، «آنتونن آرتو و اثرش» نوشته مارتین اسلین با ترجمه امیر شاکری چهار کتاب در حوزه نظریه تئاتر هستند در این مراسم پیش روی مخاطبان قرار می‌گیرد