گزیده غزلیات سعدی به دست نوجوانان می‌رسد

به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب هشتمین جلد از مجموعه «ادبیات ایران از دیروز تا امروز» است که مسعود علیا کار گردآوری و تدوین آن را برعهده داشته است.

او ضمن گزینش بیش از ۷۰ غزل از سعدی، در پانویس صفحات کلمات و عبارات دشوار را به فارسی امروز برگردانده است. علیا همچنین در ابتدای کتاب مقدمه‌ای با عنوان «باب آشنایی» آورده و در آن به معرفی سعدی و بیان تاثیر قلم او بر زبان و ادبیات فارسی پرداخته است.

در بخشی از این مقدمه می‌خوانیم: یکی از ویژگی‌های مهم غزل سعدی این است که در بسیاری از آنها ترتیب کلمات به همان صورتی است که معمولا هنگام حرف زدن و نوشتن می‌آوریم؛ یعنی تنگنای وزن و قافیه کمتر شاعر را به زحمت انداخته و باعث جابجایی اجزای دستوری جمله‌ها شده است.

کلمات غالبا در جای طبیعی خود نشسته‌اند و این نمونه‌ای از فصاحت زبان اوست:

در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشم

بدان امید دهم جان که خاک کوی تو باشم

گزیده غزلیات سعدی در ۱۷۶ صفحه و با نقاشی‌های محمدمهدی طباطبایی منتشر شده است.

این کتاب با قیمت ۴ هزار تومان و مانند سایر کتاب‌های مجموعه ادبیات ایران از دیروز تا امروز در قطع جیبی وارد بازار شده است.