«هلال شیعی» طرح شده توسط ایران، در خطر فروپاشی است، آنتوان با سبوس (لوموند)، ترجمه‌ علی شبان - Gooya News

«هلال شیعی» طرح شده توسط ایران، در خطر فروپاشی است، آنتوان با سبوس (لوموند)، ترجمه‌ علی شبان - Gooya News
گویا
گویا - ۸ اسفند ۱۴۰۱

یادداشت مترجم

لبنان، سوریه، عراق که ایران و حامیان آن در خاورمیانه، این کشورها را نمایندگی می‌کنند از یک سو، و اتحاد حاصله از توافق‌های اسرائیل و چهار کشور عربی از سوی دیگر، بشکه باروتی در خاورمیانه است که می‌تواند روزی شعله‌ور شود. خاورمیانه در بحران هایی که گاهی به جنگ تبدیل می‌شود، دوره‌ی جدیدی از تنش بزرگ را تجربه می‌کند. دو بلوک به روش‌های گوناگون با یکدیگر روبرو میشوند. در مورد نخست، ایران که موفق شده چندین کشور را از طریق شبه نظامیانی که در منطقه مسلح کرده است - و پادشاه اردن در سال ۲۰۰۴ آن را «هلال شیعی» نامیده است - به خدمت خود بگیرد. بنابراین جمهوری اسلامی در این کشورها، با گشودن نهادهای دولتی خود در این کشورها، پای خود را در آن‌ها قَرص می‌کند.

"خاورمیانه در بحران هایی که گاهی به جنگ تبدیل می‌شود، دوره‌ی جدیدی از تنش بزرگ را تجربه می‌کند"سه موضوع اساسی برای بسیج حامیان ایران از اهمیت بسیاری برخوردار است: مبارزه با امپریالیسم آمریکا، ضدیت با صهیونیسم و حمایت از آرمان فلسطین. ایران مستعمرات خود را با مشت آهنین نگه میدارد و هیچ چالشی را تحمل نمی‌کند. هنگامی که صندوق‌های رأی در این کشورها، دست رد به سینه‌ی طرفداران ایران می‌زنند، جمهوری اسلامی واکنش نشان می‌دهد و نهاد‌های تحت کنترل خود در این کشورها را مسدود می‌کند و قدرت مطلق شبه نظامیان خود را به رخ همگان میکشد. عراق در حال حاضر بیشترین بار این امر را متحمل می‌شود، درست همانطور که لبنان مدت‌ها پیش از این، تجربه کرده بود.

در گیری مه ۲۰۲۱ بین اسرائیل و حماس در غزه این امر را به ثبوت رساند که تمام طرفین در حال آماده باشند. گذشته از این، نقش محوری همه آن‌ها دارای ساختار نظامی است: در جناح شرقی آن، رادارهای اسرائیل را می‌بینیم که برای رهگیری پرتابه‌های احتمالی ایران در خلیج فارس مستقر شده‌اند که بُرد بُرد برای همه‌ی کشورهایی است که خود را در معرض تهدید مدام ایران می‌بینند.

واز سوی دیگر برای هماهنگی دفاعی در منطقه، کنگره آمریکا در واشنگتن، سیستم دفاعی ضد موشکی در خواست می‌کند.

منابع خبر

اخبار مرتبط

خبرگزاری جمهوری اسلامی - ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۹
خبرگزاری میزان - ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۹