نگرانی های خود از وضعیت وخیم حقوق بشر در ایران را به اطلاع می رسانیم

درنامه فعالان ایرانی به سران کشورهای جنبش عدم تعهدعنوان شد: 1391/5/27

در آستانه برگزاری جنبش عدم تعهد در تهران، گروهی از فعالان سیاسی، روزنامه نگاران و کنشگران مدنی و حقوق بشری ایرانی، با اتشار و ارسال نامه ای به سران و اعضای شرکت کننده در این اجلاس، وضعیت وخیم موجود در ایران را مورد اشاره قرار داده و خطاب به شرکت کنندگان در اجلاس خاطرنشان کرده اند که "اهداف این جنبش در سطح بین المللی به نتیجه نخواهد رسید مگر زمانی که کشورهای عضو این جنبش در مسیر استقرار دموکراسی و احترام به حقوق اساسی شهروندان خود قرار گرفته باشند."

در این نامه همچنین خطاب به رهبران و سران شرکت کننده در اجلاس عدم تعهد در تهران آمده است: "ما امیدواریم در زمانی که خاورمیانه درگیر دگرگونی های تشنج بار و بسیاری از جوامع منطقه با وضعیت نامعلومی درگیر هستند، شما ملت ما را در راه عادلانه برای پیشبرد ارزش های دموکراسی و احترام به حقوق بشر در ایران و به ویژه وضعیت زندانیان سیاسی یاری دهید."

متن فارسی و انگلیسی این نامه به همراه اسامی امضا کنندگان به شرح زیر است:

 

عالیجناب
این نامه را برای بیان نگرانی های خود پیرامون وضعیت وخیم موجود در ایران به جنابعالی ارسال می داریم.

شهروندان ایران شاهد نقض روزانهء حقوق بشر در این کشور بوده و امیدهای آنان برای برقراری دموکراسی رو به افول است. با احترام فراوان تقاضا داریم با بازنگری در برنامه سفرتان به تهران برای شرکت در شانزدهمین اجلاس سران کشور‌های غیر متعهد ،با منظور داشتن بحث در باره حقوق بشر در ایران، درجهت بهبود شرایط بحرانی موجود در ایران گامی بردارید.

جنابعالی و ملت شما به عنوان یک عضو جنبش عدم تعهد قادر به ایفای نقش مهمی در پشتیبانی از برقراری حقوق بشر و دموکراسی در ایران هستید. ایرانیان که در تلاش و مبارزه برای به دست آوردن آزادی، عدالت و کرامت انسانی خود هستند، هرگز کنش حمایتگر شما را فراموش نخواهند کرد.

همان گونه که به خوبی آگاهید، سرکوب سیاسی پس از تقلب در انتخابات ریاست جهوری ایران در جون سال۲۰۰۹ (خرداد 1388) به زندانی شدن صدها کنشگر اجتماعی- سیاسی، رهبران اصلاح طلب و دولتمردان عالی‌ رتبه پیشین انجامید.

مهندس میر حسین موسوی، نامزد ریاست جهوری در سال ۲۰۰۹ و نخست وزیر سابق، به همراه همسر ایشان، پروفسور زهرا رهنورد- و سخنگوی سابق پارلمان، مهدی کروبی از جمله چهره های شاخص در میان این زندانیان هستند. افراد نامبرده بیش از ۵۱۰ روز است که در شرایط حبس خانگی و محروم از حقوق اولیهء انسانی به سر می برند. میر حسین موسوی در دوران نخست وزیری خود در دههء ۱۹۸۰، نمایندهء جمهوری اسلامی ایران در اجلاس جنبش عدم تعهد بوده و و از حامیان این سازمان و اصول آن می باشد.

اهداف جنبش عدم تعهد در سطح بین المللی به نتیجه نخواهد رسید مگر زمانی که کشورهای عضو این جنبش در مسیر استقرار دموکراسی و احترام به حقوق اساسی شهروندان خود قرار گرفته باشند. آقای موسوی نخست وزیر و آقای کروبی سخنگوی پارلمان، و بسیاری دیگر، از جمله وکلا، معلمان، دانشجویان و کنشگران حقوق زنان و کارگران که برای برگزاری یک انتخابات عادلانه و آزاد ایستادگی کرده اند، اینک در زندان ها مورد اذیت و آزار قرار دارند و شایستهء حمایت ما هستند.

ما امیدواریم در زمانی که خاورمیانه درگیر دگرگونی های تشنج بار و بسیاری از جوامع منطقه با وضعیت نامعلومی درگیر هستند، شما ملت ما را در راه عادلانه برای پیشبرد ارزش های دموکراسی و احترام به حقوق بشر در ایران و به ویژه وضعیت زندانیان سیاسی یاری دهید.

با توجه به هدف های عام کنفرانس جنبش عدم تعهد در جهت ثبات و تنش زدایی در صحنهء بین المللی، باید توجه داشت که احترام به حقوق اساسی شهروندان هر کشور به ثبات آن کشور کمک کرده و به پیشبرد صلح و امنیت جهانی می انجامد.

با توجه به شرایط خطرناکی که گریبانگیر ملت ایران شده است، از شما تقاضا داریم که هنگام شرکت در شانزدهین اجلاس سران کشورهای عضو جنبش عدم تعهد، نگرانی خود دربارهء زندانیان سیاسی را به مسئولان ایران ابلاغ فرمایید. از آنان بخواهید که به زندانیان سیاسی، از جمله نخست وزیر موسوی، همسر ایشان، و سخنگوی پارلمان، کروبی حق ملاقات داده و بیدرنگ آنان را آزاد کنند.

اطمینان داریم که اقدام دیپلماتیک شما نقش ارزشمندی در مبارزهء ما برای ارج نهادن به کرامت انسانی، حاکمیت قانون، و عدالت برای زندانیان سیاسی ایفا خواهد کرد. چنین اقدامی، مقامات ایران را زیر فشار قرار داده، وادار به تجدید نظر در زمینهء سرکوب منتقدان و مخالفامان سیاسی خواهد کرد.

با احترام،

فرشید آذرنوش، مسعود آذری، منصور آقایی، داریوش احسانی، محمد ارسی، آزاده اسدی، میر اردوان اسدی، سید کوهزاد اسماعیلی، مرتضی‌ اصلاحچی، روزبه اعتدالی، امیر اعتدالی، علی‌ افشاری، گودرز اقتداری، مهدی اقدم، مهدی امینی، پروین اندل، سولماز ایکدر، فریا بارلاس، عبدالعلی بازرگان، نگین بانک، محمد برقعی، کامیار بهرنگ، بهروز بیات، کتی پزشک، رضا پیرزاده، بیژن پیرزاده، عسل پیرزاده، مجید تمجیدی، فاطمه حقیقت جو، محسن حیدریان، اسماعیل ختایی، امین خجسته فر، مصطفی خسروی، مرتضی‌ داور، پرویز دانیالی، آزیتا رضوان، فرهاد روحی‌، اسماعیل زرگریان، حمید زنگنه، جعفر زیبنده، حمید سالک، هادی سبحانی، حسین سبحان اللهی، امیر حسین سراجی، شهین سعیدیان، حسین سماکار، صدرا سمنانی رهبر، محمد سهیمی، محمد رضا سلیمان، داریوش سلطانی، احمد سلامتیان، علی‌ شاکری، حمید شیرازی، صادق شجاعی، روح‌الله شهسوار، نگار شوری، بهنام صارمی، با لی صداقت، کاران صدرا، احمد صدری، امیر صفاریان، علی‌ طبا طبا ئی، حمید رضا ظریفی نیا، ضیا عابدی، شهره عاصمی، محمد صابر عباسیان، بهرام عباسی، فرزانه عظیمی‌، ارشاد علیجانی، شهاب عموپور، آبتین غفاری، نورالدین غروی، فرشید فاریابی، رضا فا نی‌، شهرام فداکار، شروین فکری، مهدی فتاپور، مسعود فتحی، حسن فرشتیان، صنم قیأیا، کبرا قاسمی، رضا قاضی نوری، رضا قریشی، مرتضی‌ کاظمیان، محسن کدیور، سعیده کردی نجاد، عزیز کرملو، حسن کلانتری، کتایون گلرخ، رحمان گودرز، مزدک لیماکشی، حمید مافی، ملیحه محمّدی، مرتضی‌ محیط، علی‌ مختاری، احمد مدادی، علی‌ مزروعی، حنیف مزروعی، امیر معماریان، علی‌ اکبر مهدی، غفور میرزائی، جعفر منظم، فهیمه ملتی، فرید منعمی ، احسان مهرابی، محمد علی‌ مهراسا، علی‌اکبر موسوی خوئینی، یاسر میردامادی، مهدی نوذر، شاهین نوربخش، فرخ نگهدار، ژیلا نظر خواه، مهدی نوربخش، شهره نو اختر، سید ابراهیم نبوی، حامد هنرخواه، مهدی یارمحمدی، حسن یوسفی اشکوری.

-------------------------------------------------------------------
August 16, 2012
His Excellency

We are writing this letter to express our concerns about the deteriorating situation in Iran. Human rights of the citizens are being violated on a daily basis, and democratic aspirations of the people have been crushed. We would respectfully request that you help alleviate the grave situation by reviewing your program when you attend the Sixteenth Summit of the Non-Aligned Movement in Tehran to include discussion on human rights in Iran.

Your supportive stance and that of your nation as a member of the
Non-Aligned Movement (NAM) would make an important difference in promoting human rights and democracy. Your actions will not be forgotten by Iranians who are struggling for freedom, justice, and human dignity. As you are well aware, the violent crackdown on political dissent following the fraudulent presidential election of June 2009 in Iran has left hundreds of activists, reformist leadership, and former high-ranking government officials behind bars. Most prominent among them are the 2009 presidential candidate, former Prime Minister Mir Hussein Mousavi, his wife Professor Zahra Rahnavard, and former Speaker of the Parliament Mehdi Karroubi. These individuals have been under house arrest for more than 510 days without any regard for basic due process rights. Prime Minister Mousavi represented the Islamic Republic of Iran in the NAM summits during the 1980s, and has been a steadfast supporter of the Organization's mission and principles. The goals of NAM can not be achieved at the international level, unless the member states are on a democratic path and respect the fundamental rights of their citizens. Prime Minister Mousavi, Parliament Speaker Karroubi, and many others, including attorneys, teachers, students, women's rights activists, and workers who stood up for a fair and free election, have been languishing in prison and deserve our support.

At a time when the Middle East is undergoing tumultuous political transformation, uncertainty lies ahead for many societies across the region. We hope that you will help us pursue a just course of action pertaining to the promotion of democratic values and respect for human rights in Iran, and specifically the status of the political prisoners.

Given the general goals of the NAM Conference for stability and reduction of tension in the international arena, one must consider the fact that respecting fundamental rights of every citizen of every nation, contributes to the stability of that nation; thus promoting international peace and security.

In light of the perilous situation that Iranians are experiencing, we ask that when you attend the 16th Summit, to convey to Iranian officials your concern about the political prisoners. Ask for visitation rights and their immediate release; particularly for Prime Minister Mousavi, his wife, and former Parliament’s Speaker Karroubi.

We are confident that your diplomatic initiative would be valuable in our struggle for human dignity, the rule of law, and justice for the Iranian prisoners. This course of action will pressure Iranian authorities to change their repressive measures against their critics and political opposition.

Sincerely;

Names:

Ali Afshari, Morteza kazemian, Fahime Melati, Ehsan Mehrabi, Katayoon Golrokh, Mohammad Saber Abbasian , Mostafa khosravi, Kamyar Behrang, Ali Mazrooei, Abtin Ghaffari, Roohollah Shahsavar, Seyed Koohzad ESMAEILI, Ali Tabatabaei, Hanif Mazrooei, Sadra Semnani Rahbar, Yaser Mirdamadi, Katy Pezeshk, Mahdi Yarmohammadi, shahin Nourbakhsh, Ershad Alijani, Morteza Eslahchi, Solmaz Eikder, Sadegh Shojaee, Hamid Mafi, Azadeh Assadi, Sanam Ghiaei, Farshid Faryabi, Shahab Amupour,Behnam Saremi, Mehdi Aghdam, Karan Sadra, Saeideh kordinejad, Farya barlas, Amir Hossein Seraji, Shervin Fekri, Amir Saffarian, Mir Ardavan Assadi, Hossein Sobhanallahi, Negin Bank, Mehdi Nowzar, Amin Khojastehfar, Cobra Ghassemi, Reza Ghazinouri, Mazdak Limakashi, Mohammad Reza Soleyman, Morteza Davar, Mehdi Fatapour, Mohammad Ali Mehrasa, Farrokh Negahdar, Darryoosh Ehsani, Parviz Daniali, Mansoor Aghaie, Rahman Goodaez, Jila Nazarkhah, Parvin Andal, Farid Monemi, Hossein Samakar, Bali Sedaghat, Shahram Fadakar, Mohammad Arasi, Aliakbar Mousavi Khoeini, Mohammad Borghei, Abdolali Bazergaan, Hassan Yousefi Eshkevari, Mehdi Noorbakhsh, Nooraldin Gharavi , Ali Mokhtari, Shawn Nowakhtar, Shohreh Asemi, eyed Ebrahim Nabavi, Hassan Kalantari, Daruoush Soltani, Shahin Saidian, Mehdi Amini, Reza Pirzadeh, Bijan Pirzadeh, Asal Pirzadeh, Hamid Shirazi, Hamed Honarkhah,Morteza Mohit, Farshid Azarniush, Massoud Azari, Amir Memarian, Ahmad Medadi, Masoud Fathi, Farzaneh Azimi, Roozbeh Etedali, Amir Etedali, Ali Akbar Mahdi, Esmaeil Khataei, Bahram Abbasi, Goudarz Eghtedari, Farhad Rouhi, Zia Abedi, Aziz Karamloo, Malihe Mohammadi, Hamid Salek, Azita Rezvan, Ghafoor Mirzaei,Behrooz ayat, Hadi Sobhani, Jafar Monazzam, Mehdi Noorbakhsh, Reza Ghorashi, Mohsen Heydarian,Reza Fani, Mohammad Sahimi, Esmail Zargarian, Ahmad Sadri, Hassan Yousefi Eshkevari, Ahmad Salamatian, Ali Shakeri, Majid Tamjidi, Negar Chevre, Fatemeh Haghighatjo, Mohsen Kadivar, Hassan Fereshti , Hamid Zangeneh, Hamidreza Zarifinia , Jafar Zibandeh,