آن چه بی‌بی‌سی در مورد واقعه هفتم اکتبر به شما نمی گوید، جاناتان کوک، ترجمه کورش عرفانی - Gooya News

یادداشت مترجم:

در حالی که هر روز بر پرونده ی جنایت های صهیونیسم آدمخوار افزوده می شود، نوعی سکوت و تحریف خبری و سیاسی بر محافل رسمی بین المللی (دولت ها و رسانه ها) حاکم شده است. باید از خود پرسید چرا؟ چرا این تنها مردم در کشورهای مختلف هستند که فریاد خشم و اعتراض برآورده اند و نهادهای سیاسی و رسانه ای دست به اقدام واقعی نمی زنند؟ این جاست که در می یابیم نوعی همدستی جنایتکارانه برقرار است که ریشه در وابستگی سیاستمداران و رسانه ها به شبکه ی جهانی صهیونیسم دارد. نفوذی شرورانه که در حال افشای بسیاری از واقعیت هاست.

عملکرد دوگانه (double standard) دولت های غربی در قبال جنایاتی که در نوار غزه می گذرد در کار رسانه های آنها منعکس است. بی بی سی که ادای مستقل بودن از دولت بریتانیا را در می آورد در این ماجرا به طور طابق النعل همان مسیر دولت استعمارگر ارباب خود را دنبال می کند. بزرگ جلوه دادن کارهای حماس و کوچک جلوه دادن نسل کشی توسط ارتش اسرائیل. بی بی سی تنها یک مثال است و رسانه های بزرگ دیگر مانند CNN نیز بر همین روال غیر اخلاقی عمل می کنند.

در این نوشتار جاناتان کوک (Jonathan Cook)، روزنامه نگار اسرائیلی به عملکرد بی شرمانه ی بی بی سی در این بزرگ نمایی و کوچک نمایی ضد اخلاقی پرداخته و با اتکاء به برخی منابع و مستندات نقش ارتش اسرائیل در قتل عام شهروندان این کشور در جریان حمله ی هفتم اکتبر حماس به خاک اسرائیل و شهرک های اطراف نوار غزه افشاء می کند. او نشان می دهد که رسانه ها و دولت های غربی مانند بی بی سی چگونه در مقابل تمامی شواهد جنایت های ارتش اسرائیل نه فقط در حق فلسطینی ها، بلکه در قبال شهروندان خود، سکوت پیشه کرده و به ارائه ی روایت رسمی دولت صهیونیست نتایاهو و باند تبهکار وی می پردازند.

**

این یک اشتباه روزنامه نگاری است که رسانه ها همچنان سخاوتمندانه روایت آن روز ارتش اسرائیل را تکرار می کنند.

***