اخبار فئودور داستایوسکی

یادداشت نویسنده: سال‌های طولانی با خواندن رمان‌ها و آثار داستانی مهم ایران و دنیا، زندگینامه‌های نویسندگان و نقدهای آنها دچار کنجکاوی بی امانی شده، یک خط را در این مسیر دنبال می‌کردم و طی حدود هفت سال، یادداشت‌های بسیاری روی هم انباشته بودم. سرانجام، در اواخر دهه‌ی شصت شمسی،... بخش سوم این سلسله نوشتارها به فئودور داستایوسکی می‌پردازد که آثار او به دلیل ژرفا، تیزبینی، واقع گرایی انتقادی و سویه‌ی تند و آشکار جدلی و فلسفی مورد توجه محققان و فیلسوفان بوده‌اند

شیریندخت دقیقیان – داستایوسکی گفته است: «برای خوب نوشتن باید رنج کشید و رنج کشید.» درک شخصیت‌های رمان‌های داستایوسکی، نیاز به آشنایی با زندگی نویسنده دارد.← برای خواندن متن کامل، اینجا کلیک‌کنید.

امروز همچنین شاهد پخش انیمیشن «شمشیر و اندوه» خواهیم بود که اقتباسی از رویدادهای صدر اسلام منتهی به عاشورای حسینی. در این دوره جشنواره همچنین فیلم‌های اقتباسی «آپاراتچی» و «باغ کیانوش» را شاهد خواهیم بود. براین اساس سعی کردیم، دوره‌های مختلف جشنواره را براساس فیلم‌های اقتباسی هر دوره بررسی کنیم... فرزاد مؤتمنبراساس رمان «شب‌های روشن» اثر فئودور داستایوسکی دوره بیست و دومگاوخونیکارگردان

حجت‌الاسلام محسن عباسی ولدی، مهدی میرکیایی و علی صفائی حائری پرفروش‌ترین پدیدآورندگان در سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بودند که هم به شکل مجازی و هم به طور فروش سنتی در اردیبهشت امسال آثارشان بیش از همه فروش رفت. در این گزارش به آمار و ارقامی می‌پردازیم... همین‌قدر کافی است که بدانید پس از این سه تن مرتضی مطهری، سیدعلی خامنه‌ای، غلامرضا حیدری ابهری، کلر ژوبرت، سید محمدحسین راجی، محمدرضا حدادپور جهرمی، مت هیگ، فئودور داستایوسکی، عبدالله جوادی آملی، ناصر کشاورز، حسین فتاحی و مژگان شیخی جزو نویسندگانی هستند که در رده‌های بعدی قرار گرفته‌اند

جایزه‌ی ویژه هفتمین فستیوال بین‌المللی تئاتر عروسکی آرلکین روسیه به نمایش «هیس !» کار گروه تئاتر «چایکا» تعلق گرفت. به گزارش ایسنا، در نمایش بین‌المللی «هیس» که بر اساس داستان بلندی از فئودور داستایوسکی تحت عنوان «دختر بردبار» (نازنین) نگارش شده، بازیگرانی از ایران، جمهوری آذربایجان و روسیه  بازی... به گزارش ایسنا، در نمایش بین‌المللی «هیس» که بر اساس داستان بلندی از فئودور داستایوسکی تحت عنوان «دختر بردبار» (نازنین) نگارش شده، بازیگرانی از ایران، جمهوری آذربایجان و روسیه  بازی می‌کنند

آفتاب‌‌نیوز : نمایشنامه این اثر تراژیک که نام آن «هیس!» است، بر اساس داستان روانشناسانه بلندی از فئودور داستایوسکی به نام «بردبار» نوشته شده است که در ایران این داستان با نام «نازنین» ترجمه و چاپ شده است.  این نمایشنامه، به شکل‌گیری زندگی مشترکی می‌پردازد که بر... نمایشنامه این اثر تراژیک که نام آن «هیس!» است، بر اساس داستان روانشناسانه بلندی از فئودور داستایوسکی به نام «بردبار» نوشته شده است که در ایران این داستان با نام «نازنین» ترجمه و چاپ شده است

«یادم می‌آید کتابی را به اسم شرلِی که ۷۰۰ صفحه بود از شارلوت برونته ترجمه کردم اما دیدم کتاب ضدکارگری شد. قرار بود علمی‌ها آن ‌را چاپ کنند، اما چون به مصالح ملی ضرر می‌رساند، آن را پاره کردم و چاپ نشد. معتقدم که مترجم باید کتابی را ترجمه کند که... فورستر، «سیری در نقد ادب روس» و «دفتر یادداشت‌های روزانه یک نویسنده» فئودور داستایوسکی در حوزه ترجمه

در اینجا، سینماگر فرصت دارد به جزئیات دقت کند، جذابیت‌های قصه را افزایش دهد و مخاطب را بیشتر با خود همراه کند اما در سینمای ایران مقاومتی عجیب بر سر استفاده از اقتباس وجود دارد. دلایل زیادی برای این مقاومت می‌توان ذکر کرد ولی شاید یکی از مهم‌ترین دلایل این... دیگر فیلم اقتباسی این دوره که بین سینمادوستان محبوب شد، «شب‌های روشن» به‌کارگردانی فرزاد مؤتمن که فیلمنامه آن را سعید عقیقی باز هم با برداشتی آزاد از داستان «شب‌های روشن» فئودور داستایوسکی نوشته است

سال‌های طولانی با خواندن رمان‌ها و آثار داستانی مهم ایران و دنیا، زندگینامه‌های نویسندگان و نقدهای آنها دچار کنجکاوی بی امانی شده، یک خط را در این مسیر دنبال می‌کردم و طی حدود هفت سال، یادداشت‌های بسیاری روی هم انباشته بودم. سرانجام، در اواخر دهه‌ی شصت شمسی، با راهنمایی... در بخش سوم به فئودور داستایوسکی و ارتباط خطوط زندگی اش با شخصیت‌های آثارش پرداختیم