اخبار فارسی و اردو

به گزارش خبرگزاری مهر، وبینار «مرثیه سرایی در ایران و هند» روز دوشنبه ۱۱ شهریور ۱۳۹۹ با همکاری مشترک رایزنی فرهنگی ایران در دهلی، نهاد کتابخانه‌های کشور، دانشگاه شهید بهشتی، دانشگاه گیلان، دانشگاه لکهنوی هند و دانشگاه جامعه ملیه هند برگزار خواهد شد. غلامعلی حدادعادل، علیرضا قزوه، حجت‌الاسلام سیدسلمان صفوی،... مرثیه سرایی در هند به دلیل حضور هفتصد ساله زبان فارسی در هند وهمچنین سهم شاعران و مرثیه سرایان ایرانی و پارسی گوی در معرفی وترویج مرثیه سرایی در میان مسلمانان هند، از قدمت دیرینه‌ای برخوردار است وشاعران و مرثیه سرایان بزرگی در طی چند قرن گذشته در هند ظهور یافتند که آثار ارزشمندی در مرثیه سرایی شهدای کربلا به دو زبان فارسی و اردو ارائه داده اند که در این میان می توان به میزا انیس و میرزا دبیر، دو مرثیه سرای نامی هند اشاره کرد

چکیده :علامه محمد اقبال لاهوری (۱۲۵۶-۱۳۱۷ش. ۱۸۷۷\۱۹۳۸م.)، فیلسوف، متفکر مسلمان و مصلح دینی هندی-پاکستانی، در اوج اقتدار غرب بر جهان اسلام می‌زیست و شاهد تحقیر سیاسی، فرهنگی، اقتصادی، اجتماعی و دینی مسلمانان بود. بریتانیای کبیر هند را تسخیر کرده و خود را مالک الرقاب مردم آن خطه... سید حسن... خودی تعمیر کن در پیکر خویش / چو ابراهیم معمار حرم شو[۱۲] در واقع آن چه اقبال را در جوامع علمی جهان مشهور کرد همین فلسفه خودی او است که محور همه‌ اشعار فارسی و اردو و کتاب‌ها و مقالات وی است

به گزارش خبرگزاری مهر، آژانس ادبی دایره‌ مینا به نمایندگی از مصطفی مستور، امتیاز انتشار ترجمه‌ اردوی رمان «روی ماه خداوند را ببوس» این‌نویسنده را به انتشارات مهر در پاکستان فروخت. این‌رمان سال ۷۹ توسط انتشارات مرکز منتشر شد و طی ۲۰ سال، بیش از ۹۰ بار تجدید چاپ شده... احمد شهریار شاعر، مترجم و نویسنده پاکستانی مقیم ایران است و نوشته‌ها و ترجمه‌هایی از او به زبان فارسی و اردو در ایران و پاکستان منتشر شده است

به گزارش خبرگزاری مهر، جدیدترین شماره فصلنامه تخصصی«نامه انجمن» ویژه سفرنامه ها، شبه قاره از سوی انتشارات انجمن آثار و مفاخر فرهنگی منتشر شد. سفرنامه های چاپ شده درباره ایران به زبان اردو از ۱۸۸۶ تا ۱۹۲۵ میلادی؛ لیلا عبدی خجسته،معرفی نسخه خطی فارسی سیر البلاد خادم عارف نوشاهی، مترجم:... دکتر محمد قمر عالم، ترجمه های حاجی بابا اصفهانی به فارسی و اردو در هندوستان قدیم؛ لیلا عبدی خجسته، سفر تراب علی نامی به ایران در ۱۲۲۶ق؛ دکتر راهی فدایی و چکیده مقالات انگلیسی، عناوین مقالات منتشر شده درشماره ۴۷ این فصلنامه تخصصی اند

نکته برجسته هر یک از آیین‌هایی که به مناسبت عید فطر در حرم مطهر رضوی برگزار می‌شده حضور پرشور زائران و مجاورانی بوده که به عشق امام رضا(ع) به صحن و سرای آن حضرت می‌شتافتند و عرض ارادت خود را به ساحت آن حضرت اعلام می‌نمودند. شاهد بارز آیین‌های عید... همچنین در مجموعه نسخ چاپ‌ سنگی، "عمده‌الکلام فی بیان الحلال و الحرام" به ضمیمۀ "خیرالکلام فی مسائل ‌الصیام" در موضوع روزه، عید فطر و فطریه، به زبان اردو و عربی چاپ سال ۱۲۶۶ هجری قمری و نیز رسالۀ عملیه "تحفه المصلین" به ضمیمۀ "نزهه الناظرین الماهرین" در موضوع روزه، رمضان، عید فطر و نماز عید فطر به زبان فارسی و اردو چاپ سال ۱۲۷۱ هجری قمری در کانپور که هر دو نسخه اهدایی مقام معظم رهبری است از نفایس نسخ چاپ سنگی در موضوع عید فطر به شمار می‌رود