اخبار متن عربی

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه: گزارشی که در ادامه می‌آید متن سخنرانی سعید جهانپولاد در جلسه نقد و بررسی رمان «گاهی که رؤیا بیدار می‌شود» اثر نویسنده اردنی مونس الرزاز است که با ترجمه اصغر علی کرمی رنگ انتشار را به خود دیده است. این نشست روز ۲۹... ادبیات و رمان اردنی، بخشی جدای ناپذیر از رمان ادبیات و فرهنگ عربی است، درواقع نمی‌شود بدون نگاه کردن و یا اشاره داشتن به آن، ادبیات معاصر عربی را بررسی کرد و بی تفاوت ماند و حتی لازم می‌دانم بگویم که اشاره به آغاز پیدایش رمان مرسوم به جهان متن عربی در ابتدای قرن بیستم و تأثیر و تاثرات آن را می‌توان به وضوح مشاهده و در کلیت جهان متن عربی به بررسی گذاشت

به گزارش خبرنگار مهر، با نزدیک شدن به لحظه سال تحویل و آغاز یک سال جدید، لازم است این سال را با دعای تحویل سال آغاز کنیم و از خدای منان بخواهیم سال ۱۴۰۰ بهتر از سال قبل باشد. متن و ترجمه زیبای دعای تحویل سال به شرح ذیل است:...

نماهنگ اتحداک (حریفت منم) توسط گروه رسانه سماوات (عراق-لبنان) و رسانه هیأت فدائیان حضرت زهرا (س) با نوای حسین طاهری منتشر شد. متن شعر این نماهنگ بدین شرح است:‌ ای یار‌ ای یار برخیز و علم بردار‌ ای چشم و دل بیدار بر قله قدم بگذار روز و شب... ترجمه متن عربی‌ ای یار‌ ای یار برخیز و علم بردار‌ ای چشم و دل بیدار بر قله قدم بگذار روز و شب تو روی لب تو یا حیدر کرار رسیده فتح الفتوح دیگر حیدر بگو به ظالم بگو به کافر حیدر بیا به میدان جنگ خیبر حیدر خیبر خیبر یا صهیون

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «دیدار با آقای مهربان» نوشته حجت الاسلام مرتضی دانشمند به تازگی با تصویرگری صبا دارابیان توسط انتشارات به نشر (آستان قدس رضوی) منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب با محوریت آداب زیارت برای کودکان عرضه شده است. «دیدار با آقای مهربان» دربرگیرنده... «دیدار با آقای مهربان» دربرگیرنده ماجراهای اولین سفر خانوادگی یک‌کودک به مشهد است و داستان آن بر اساس بخشی از زیارت نامه امام رضا (ع) نوشته شده که مخاطب همزمان با متن داستان با ترجمه و متن عربی بخشی از زیارت نامه امام هشتم نیز آشنا می‌شود

به گزارش”مبلغ“- یاکو هامین آنتیلا، مترجم قرآن به زبان فنلاندی و یکی از برجسته‌ترین پژوهشگران مطالعات اسلامی در اروپا و جهان و ایران‌شناس پس از مدت‌ها مبارزه با بیماری در سن شصت‌ سالگی درگذشت. آنتیلا در ۱۸ دسامبر ۲۰۲۳ برابر با ۲۷ آذر درگذشت اما خبر فوت او هفته نخست... یاکو هامین آنتیلا و نخستین ترجمه فنلاندی از متن عربی قرآن یاکو هامین آنتیلا همچنین نخستین ترجمه قرآن کریم از عربی به فنلاندی را سال ۱۹۹۵ م و حماسه منظوم گیلگمش را در سال ۲۰۰۰ م که قدمت آن به تمدن سومری در بین‌النهرین بازمی‌گردد، نیز به این زبان ترجمه کرد

 به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، آیین رونمایی از «نرم افزار قرآنی» همراه با ترجمه قرآن کریمِ غلامعلی حداد عادل در خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار شد. حدادعادل در این نشست ضمن یاد کردن از سردار حاج قاسم سلیمانی و تسلیت حادثه تروریستی کرمان به اهمیت نرم‌افزار‌های قرآنی در... من معتقدم در جلسات رسمی همانطور که متن عربی با صوت خوانده می‌شود شنوندگان باید آیات را فارسی هم گوش کنند

به گزارش خبرگزاری مهر، آئین رونمایی از «نرم افزار قرآنی» همراه با ترجمه قرآن کریمِ غلامعلی حداد عادل در سرای کتاب مؤسسه خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار شد. حدادعادل در این نشست ضمن یادی از سردار حاج قاسم سلیمانی و تسلیت حادثه تروریستی کرمان به اهمیت نرم‌افزارهای قرآنی در... من معتقدم در جلسات رسمی همانطور که متن عربی با صوت خوانده می‌شود شنوندگان باید آیات را فارسی هم گوش کنند

گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو - زهرا قربانی رضوان؛ به مناسبت فرا رسیدن سالروز شهادت بانوی دو عالم حضرت زهرا (س)، بسته مطالعاتی با محوریت زندگانی حضرت زهرا معرفی می‌گردد."فاطمه از نگاه علی"کتاب فاطمه از نگاه علی از ۴۰ بخش تشکیل شده که روایت گر ابعاد مختلف... این کتاب اهمیت و عظمت خطبه اسناد و مدارک و متن عربی و ترجمه خطبه حضرت زهرا سلام الله علیها را در بردارد

کتاب فدک در تاریخ یکی از آثار مشهور آیت الله سید محمد باقر صدر است که از جذاب‌ترین و ژرف‌ترین آثار نگاشته شده در موضوع فدک به شمار می‌رود؛ یعنی موضوعی که در زمره تنگانا‌های سخت تاریخ اسلام جای دارد و احساس‌های متضادی در سایه آن گرد آمده است. در متن عربی این کتاب حدود سی بار از کلمه «ثورة» استفاده شده است و روحیه انقلاب و انقلابی‌گری در آن دوران اهمیت زیادی پیدا می‌کند

به گزارش خبرگزاری مهر، جلد دوم کتاب «الشخص الاعتباری (به همراه ترجمه و نمودار)» اثر سعید زارعی در ۴۱۶ صفحه به چاپ رسید. این اثر از کتاب‌های فقهی و درسی رایج حوزه‌های علمیه است که مباحث آن را گروهی از صاحب نظران و اساتید حوزه علمیه قم تدوین کرده‌اند. با... با توجه به آنکه این کتاب مشتمل بر طرح مباحثی جدید و تأثیرگذار در مسائل علم فقه است و گاه به لحاظ زبانی پیچیدگی‌هایی در متن عربی وجود دارد، برای تسهیل فهم مطالب، متن این کتاب ترجمه شده و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است