دیپلمات روس در اعتراض به جنگ 'بیخردانه' پوتین استعفا کرد
بی بی سی فارسی
دیپلمات روس در اعتراض به جنگ 'بیخردانه' پوتین استعفا کرد۱۲ دقیقه پیش
منبع تصویر،
Boris Bondarev
توضیح تصویر،
بوریس بوندارف بعد از استعفا نامه گزنده ای را علیه جنگ منتشر کرد
یک دیپلمات روس در اعتراض به جنگ "خونین و بیخردانهای" که "پوتین علیه اوکراین به راه انداخته" استعفا داده است.
بوریس بوندارِف، که براساس حساب لینکدین در دفتر نمایندگی روسیه در سازمان ملل در ژنو کار میکرد، به بیبیسی گفت که او میدانست تصمیم برای بلند کردن صدایش ممکن است به این معنی باشد که کرملین او را خائن بداند.
اما او جنگ اوکراین را "جنایتی علیه مردم اوکراین" و "مردم روسیه" توصیف کرد.
مسکو هنوز در این باره اظهار نظر نکرده است.
دولت روسیه کسانی که منتقد جنگ هستند یا خط مشی رسمی درباره جنگ را دنبال نمی کنند سرکوب کرده است.
"دولت روسیه کسانی که منتقد جنگ هستند یا خط مشی رسمی درباره جنگ را دنبال نمی کنند سرکوب کرده است"کرملین جنگ علیه اوکراین را "عملیات نظامی ویژه" توصیف میکند.
آقای بوندارف در نامهای که در شبکههای اجتماعی پست کرد و با سایر دیپلماتها به اشتراک گذاشت توضیح داد که او تصمیم گرفته به ۲۰ سال کار در دستگاه سیاست خارجه پایان دهد چون "دیگر نمیتواند شریک این سرافکندگی خونین، بیخردانه و کاملا غیرضروری باشد."
او نوشت: "کسانی که نقشه این جنگ را کشیدند فقط یک چیز میخواهند - اینکه برای همیشه در قدرت بمانند."
او اضافه کرد: "برای این مقصود، آنها حاضرند هر تعداد آدم که لازم باشد را فدا کنند. هزاران روس و اوکراین تا همین جا برای این مقصود مردهاند."
او در این نامه همچنین وزارت خارجه روسیه را متهم میکند که بیشتر به "دروغ و نفرت" علاقه دارد تا دیپلماسی.
پادکست چشمانداز بامدادی رادیو بیبیسی – دوشنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۱
پادکست
پایان پادکست
تحلیل استیو روزنبرگ، سردبیر اخبار روسیه
در مقیاس استعفانامهها، این یکی گزنده است.
بوریس بوندارف در انتقاد از رئیس جمهور ولادیمیر پوتین، وزیر خارجه سرگی لاوروف و حمله روسیه به اوکراین بیپروا سخن گفت.
"این جنگ پرخاشگرانه...
جدیترین جنایت ... جنگ افروزی، دروغ و نفرت..." است.
شنیدن این کلمات از یک مقام روس حادثهای نادر است. در سه ماهی که از دستور حمله ولادیمیر پوتین می گذرد، و او همچنان آن را "عملیات نظامی ویژه" در اوکراین توصیف میکند، نشانههای کمی از مخالفت علنی در نهادهای دولتی روسیه با جنگ دیده شده است.
آیا این استعفا مایه سرافکندگی مقام های روسیه است؟ حتما.
"هزاران روس و اوکراین تا همین جا برای این مقصود مردهاند." او در این نامه همچنین وزارت خارجه روسیه را متهم میکند که بیشتر به "دروغ و نفرت" علاقه دارد تا دیپلماسی"آنها مایلند بگویند که ماشین دولتی به طور کامل حامی تصمیم آقای پوتین برای حمله به اوکراین است.
اما یک استعفا خود به خود به معنی تکرار آن در شمار بالا نیست. آقای بوندارف در گفتوگو با من اذعان کرد که او در اقلیت است. او بر این باور است که فعلا بیشتر مقامها در وزارت خارجه روسیه خط مشی رسمی را دنبال میکنند و از "عملیات ویژه" روسیه حمایت میکنند.
آقای بوندارف در گفتوگو با بیبیسی گفت که او "هیچ راه دیگری" به جز استعفا نمیبیند: "راستش فکر نمیکنم چیز زیادی عوض شود، اما ممکن است یک آجر در دیوار بزرگتری باشد که نهایتا بنا خواهد شد.
امیدوارم این طور باشد."
آقای بوندارف فاش کرد که حمله به اوکراین در ابتدا با "شادی، خوشحالی، ذوق" همکارانش روبرو شده بود چون روسیه "گامهایی رادیکال برداشته بود."
او به بیبیسی گفت: "آنها حالا کمتر خوشحالند چون با مشکلاتی مواجه شدهایم، در درجه اول از نظر اقتصادی. اما فکر نمیکنم که خیلی از آنها اظهار پشیمانی کنند و بخواهند نظرشان را عوض کنند."
او گفت: "ممکن است کمی کمتر رادیکال شوند، کمتر پرخاشگر شوند. اما نه صلح جو."
در مقابل آقای بوندارف در نامه سرگشاده خود گفت با شروع حمله در روز ۲۴ فوریه او "هرگز اینقدر از کشور خود شرمسار نبوده است."
معلوم نیست که آیا او اولین دیپلماتی است که از هیات نمایندگی روسیه استعفا میدهد یا نه، با این حال تاکنون هیچ مقامی علنا درباره آن صحبت نکرده است.
آقای بوندارف تردیدی ندارد که مسکو او را خائن قلمداد خواهد کرد، اما اشاره میکند که "او کاری غیرقانونی انجام نداده است."
"من فقط استعفا کردم و حرفم را زدم. اما فکر میکنم باید نگران امنیت خودم باشم."
منبع تصویر، Boris Bondarev
بوریس بوندارف بعد از استعفا نامه گزنده ای را علیه جنگ منتشر کرد
یک دیپلمات روس در اعتراض به جنگ "خونین و بیخردانهای" که "پوتین علیه اوکراین به راه انداخته" استعفا داده است.
بوریس بوندارِف، که براساس حساب لینکدین در دفتر نمایندگی روسیه در سازمان ملل در ژنو کار میکرد، به بیبیسی گفت که او میدانست تصمیم برای بلند کردن صدایش ممکن است به این معنی باشد که کرملین او را خائن بداند.
اما او جنگ اوکراین را "جنایتی علیه مردم اوکراین" و "مردم روسیه" توصیف کرد.
مسکو هنوز در این باره اظهار نظر نکرده است.
دولت روسیه کسانی که منتقد جنگ هستند یا خط مشی رسمی درباره جنگ را دنبال نمی کنند سرکوب کرده است. کرملین جنگ علیه اوکراین را "عملیات نظامی ویژه" توصیف میکند.
آقای بوندارف در نامهای که در شبکههای اجتماعی پست کرد و با سایر دیپلماتها به اشتراک گذاشت توضیح داد که او تصمیم گرفته به ۲۰ سال کار در دستگاه سیاست خارجه پایان دهد چون "دیگر نمیتواند شریک این سرافکندگی خونین، بیخردانه و کاملا غیرضروری باشد."
او نوشت: "کسانی که نقشه این جنگ را کشیدند فقط یک چیز میخواهند - اینکه برای همیشه در قدرت بمانند."
او اضافه کرد: "برای این مقصود، آنها حاضرند هر تعداد آدم که لازم باشد را فدا کنند. هزاران روس و اوکراین تا همین جا برای این مقصود مردهاند."
او در این نامه همچنین وزارت خارجه روسیه را متهم میکند که بیشتر به "دروغ و نفرت" علاقه دارد تا دیپلماسی.
تحلیل استیو روزنبرگ، سردبیر اخبار روسیه
در مقیاس استعفانامهها، این یکی گزنده است.
بوریس بوندارف در انتقاد از رئیس جمهور ولادیمیر پوتین، وزیر خارجه سرگی لاوروف و حمله روسیه به اوکراین بیپروا سخن گفت.
"این جنگ پرخاشگرانه... جدیترین جنایت ... جنگ افروزی، دروغ و نفرت..." است.
شنیدن این کلمات از یک مقام روس حادثهای نادر است. در سه ماهی که از دستور حمله ولادیمیر پوتین می گذرد، و او همچنان آن را "عملیات نظامی ویژه" در اوکراین توصیف میکند، نشانههای کمی از مخالفت علنی در نهادهای دولتی روسیه با جنگ دیده شده است.
آیا این استعفا مایه سرافکندگی مقام های روسیه است؟ حتما. آنها مایلند بگویند که ماشین دولتی به طور کامل حامی تصمیم آقای پوتین برای حمله به اوکراین است.
اما یک استعفا خود به خود به معنی تکرار آن در شمار بالا نیست. آقای بوندارف در گفتوگو با من اذعان کرد که او در اقلیت است. او بر این باور است که فعلا بیشتر مقامها در وزارت خارجه روسیه خط مشی رسمی را دنبال میکنند و از "عملیات ویژه" روسیه حمایت میکنند.
آقای بوندارف در گفتوگو با بیبیسی گفت که او "هیچ راه دیگری" به جز استعفا نمیبیند: "راستش فکر نمیکنم چیز زیادی عوض شود، اما ممکن است یک آجر در دیوار بزرگتری باشد که نهایتا بنا خواهد شد. امیدوارم این طور باشد."
آقای بوندارف فاش کرد که حمله به اوکراین در ابتدا با "شادی، خوشحالی، ذوق" همکارانش روبرو شده بود چون روسیه "گامهایی رادیکال برداشته بود."
او به بیبیسی گفت: "آنها حالا کمتر خوشحالند چون با مشکلاتی مواجه شدهایم، در درجه اول از نظر اقتصادی. اما فکر نمیکنم که خیلی از آنها اظهار پشیمانی کنند و بخواهند نظرشان را عوض کنند."
او گفت: "ممکن است کمی کمتر رادیکال شوند، کمتر پرخاشگر شوند. اما نه صلح جو."
در مقابل آقای بوندارف در نامه سرگشاده خود گفت با شروع حمله در روز ۲۴ فوریه او "هرگز اینقدر از کشور خود شرمسار نبوده است."
معلوم نیست که آیا او اولین دیپلماتی است که از هیات نمایندگی روسیه استعفا میدهد یا نه، با این حال تاکنون هیچ مقامی علنا درباره آن صحبت نکرده است.
آقای بوندارف تردیدی ندارد که مسکو او را خائن قلمداد خواهد کرد، اما اشاره میکند که "او کاری غیرقانونی انجام نداده است."
"من فقط استعفا کردم و حرفم را زدم. اما فکر میکنم باید نگران امنیت خودم باشم."
منبع تصویر، Boris Bondarev
بوریس بوندارف بعد از استعفا نامه گزنده ای را علیه جنگ منتشر کرد
یک دیپلمات روس در اعتراض به جنگ "خونین و بیخردانهای" که "پوتین علیه اوکراین به راه انداخته" استعفا داده است.
بوریس بوندارِف، که براساس حساب لینکدین در دفتر نمایندگی روسیه در سازمان ملل در ژنو کار میکرد، به بیبیسی گفت که او میدانست تصمیم برای بلند کردن صدایش ممکن است به این معنی باشد که کرملین او را خائن بداند.
اما او جنگ اوکراین را "جنایتی علیه مردم اوکراین" و "مردم روسیه" توصیف کرد.
مسکو هنوز در این باره اظهار نظر نکرده است.
دولت روسیه کسانی که منتقد جنگ هستند یا خط مشی رسمی درباره جنگ را دنبال نمی کنند سرکوب کرده است. کرملین جنگ علیه اوکراین را "عملیات نظامی ویژه" توصیف میکند.
آقای بوندارف در نامهای که در شبکههای اجتماعی پست کرد و با سایر دیپلماتها به اشتراک گذاشت توضیح داد که او تصمیم گرفته به ۲۰ سال کار در دستگاه سیاست خارجه پایان دهد چون "دیگر نمیتواند شریک این سرافکندگی خونین، بیخردانه و کاملا غیرضروری باشد."
او نوشت: "کسانی که نقشه این جنگ را کشیدند فقط یک چیز میخواهند - اینکه برای همیشه در قدرت بمانند."
او اضافه کرد: "برای این مقصود، آنها حاضرند هر تعداد آدم که لازم باشد را فدا کنند. هزاران روس و اوکراین تا همین جا برای این مقصود مردهاند."
او در این نامه همچنین وزارت خارجه روسیه را متهم میکند که بیشتر به "دروغ و نفرت" علاقه دارد تا دیپلماسی.
تحلیل استیو روزنبرگ، سردبیر اخبار روسیه
در مقیاس استعفانامهها، این یکی گزنده است.
بوریس بوندارف در انتقاد از رئیس جمهور ولادیمیر پوتین، وزیر خارجه سرگی لاوروف و حمله روسیه به اوکراین بیپروا سخن گفت.
"این جنگ پرخاشگرانه... جدیترین جنایت ... جنگ افروزی، دروغ و نفرت..." است.
شنیدن این کلمات از یک مقام روس حادثهای نادر است. در سه ماهی که از دستور حمله ولادیمیر پوتین می گذرد، و او همچنان آن را "عملیات نظامی ویژه" در اوکراین توصیف میکند، نشانههای کمی از مخالفت علنی در نهادهای دولتی روسیه با جنگ دیده شده است.
آیا این استعفا مایه سرافکندگی مقام های روسیه است؟ حتما. آنها مایلند بگویند که ماشین دولتی به طور کامل حامی تصمیم آقای پوتین برای حمله به اوکراین است.
اما یک استعفا خود به خود به معنی تکرار آن در شمار بالا نیست. آقای بوندارف در گفتوگو با من اذعان کرد که او در اقلیت است. او بر این باور است که فعلا بیشتر مقامها در وزارت خارجه روسیه خط مشی رسمی را دنبال میکنند و از "عملیات ویژه" روسیه حمایت میکنند.
آقای بوندارف در گفتوگو با بیبیسی گفت که او "هیچ راه دیگری" به جز استعفا نمیبیند: "راستش فکر نمیکنم چیز زیادی عوض شود، اما ممکن است یک آجر در دیوار بزرگتری باشد که نهایتا بنا خواهد شد. امیدوارم این طور باشد."
آقای بوندارف فاش کرد که حمله به اوکراین در ابتدا با "شادی، خوشحالی، ذوق" همکارانش روبرو شده بود چون روسیه "گامهایی رادیکال برداشته بود."
او به بیبیسی گفت: "آنها حالا کمتر خوشحالند چون با مشکلاتی مواجه شدهایم، در درجه اول از نظر اقتصادی. اما فکر نمیکنم که خیلی از آنها اظهار پشیمانی کنند و بخواهند نظرشان را عوض کنند."
او گفت: "ممکن است کمی کمتر رادیکال شوند، کمتر پرخاشگر شوند. اما نه صلح جو."
در مقابل آقای بوندارف در نامه سرگشاده خود گفت با شروع حمله در روز ۲۴ فوریه او "هرگز اینقدر از کشور خود شرمسار نبوده است."
معلوم نیست که آیا او اولین دیپلماتی است که از هیات نمایندگی روسیه استعفا میدهد یا نه، با این حال تاکنون هیچ مقامی علنا درباره آن صحبت نکرده است.
آقای بوندارف تردیدی ندارد که مسکو او را خائن قلمداد خواهد کرد، اما اشاره میکند که "او کاری غیرقانونی انجام نداده است."
"من فقط استعفا کردم و حرفم را زدم. اما فکر میکنم باید نگران امنیت خودم باشم."
- ۲ خرداد ۱۴۰۱ اخبار مرتبط
دیگر اخبار این روز
