برگزیدگان کتاب سال و جایزه جهانی کتاب جمهوری اسلامی ایران تجلیل شدند

به گزارش باشگاه خبرنگاران و به نقل از روابط عمومی و امور بین الملل وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزیدگان به شرح ذیل است:

در بخش جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران ۲۴ اثر خارجی شامل ۱۲ اثر در بخش مطالعات اسلامی و ۱۲ اثر در بخش مطالعات ایرانی انتخاب شدند.

اسامی آثار برگزیده در این دوره از جایزه جهانی کتاب سال ایران به این شرح است:

** مطالعات اسلامی

۱. 'ترجمه قرآن کریم به زبان چینی' سلیمان بای جی سو، نشر تیان ما، هنگ کنگ

۲. 'قرآن به عنوان متنی در عهد باستان متاخر، رهیافتی اروپایی' آنگلیکا نویورث، انتشارات ادیان جهانی وابسته به نشر اینزل، برلین

۳. 'سیره پیامبر: ماهیت و وثاقت' گرگور شولر، انتشارات راتلج، سوییس

۴. 'جهان رمزواره هنرهای اسلامی' پاتریک رینگنبرگ، نشر هارماتان، پاریس

۵.

"'قرآن به عنوان متنی در عهد باستان متاخر، رهیافتی اروپایی' آنگلیکا نویورث، انتشارات ادیان جهانی وابسته به نشر اینزل، برلین3"'منسوجات در جهان اسلام' جان گیلو، نشر تیمس‌ اند هدسان

۶. 'تحلیل سنت‌های مسلمانان: پژوهشی در احادیث حقوقی و متنی' هارالد موتسکی، انتشارات بریل، هلند

۷. 'مصلحت و هدف قانون: تغییرات فقهی در گفتمان اسلامی از قرن چهارم تا هشتم هجری' فلی سیتاس آپویز، انتشارات بریل، هلند

۸. 'سکه‌های نقره عصر خلفای اسلامی' عبدالرزاق شمس اشراق، نشر اسپینک، انگلیس

۹. 'شکل گیری افکار صوفیانه در قلمرو امپراطوری عثمانی' جان کری، دانشگاه ادینبورگ، اسکاتلند

۱۰.

ترجمه 'آنک آن یتیم نظرکرده؛ پیامبر، ازولادت تا بعثت' به زبان عربی، محمدرضا سرشار، مترجم: بتول مشکین فام، داراحیا التراث العربی، بیروت

۱۱. 'مساله عقل و هستی از دیدگاه ابن عربی' احمد الصادقی، دارالمدار الاسلامی، بیروت

۱۲. ترجمه 'بدایه الحکمه' به زبان ژاپنی، محمدحسین طباطبایی، مترجم: توشیو کورودا، نشر 'شوشی شین سویی'، توکیو

** مطالعات ایرانی

۱. 'چشم اندازهایی از جاده ابریشم دریایی از خلیج فارس تا دریای شرقی چین' رالف کاوز، نشر هاراشویتز

۲. 'واژه نامه جنگ افزار‌ها و سلاح‌های ایرانی: مطالعه نماد‌ها و اصطلاحات' منوچهر مشتاق خراسانی، نشر لگات، توبینگن آلمان

۳.

"'تحلیل سنت‌های مسلمانان: پژوهشی در احادیث حقوقی و متنی' هارالد موتسکی، انتشارات بریل، هلند7"'کوههای ایران' رابرت کوشتکا و کارل گراتزل، انتشارات وایس هاوپت

۴. ترجمه منظوم 'شاهنامه فردوسی' به زبان گرجی، بلا شالواشویلی، انتشارات نکری، تفلیس

۵. 'فرهنگ جامع فارسی به انگلیسی و اردو' سید علی رضا نقوی، مرکز تحقیقات فارسی ایران وپاکستان، اسلام آباد

۶. 'فرهنگ فارسی بوسنیایی' مبینا موکر و جنیتا اماموویچ، موسسه مطالعاتی ابن سینا، سارایوو

۷. 'ترجمه قصه‌های عامیانه ایرانی به زبان ارمنی' گئورگ آساطوریان، انتشارات 'ادیت پرینت'، ایروان

۸.

'مقدمه‌ای بر تاریخ وفرهنگ مردم تالش (زبان روسی)' گارنیک آساطوریان و... ، مرکز ایران‌شناسی در قفقاز

۹. 'حافظ و مذهب عشق در شعر پارسی کلاسیک' به ویراستاری لئونارد لوئیسون ،نشر آی. بی. تاوریس

۱۰.

"'مصلحت و هدف قانون: تغییرات فقهی در گفتمان اسلامی از قرن چهارم تا هشتم هجری' فلی سیتاس آپویز، انتشارات بریل، هلند8"'قدرت، سیاست و مذهب در ایران عهد تیموری' بئاتریس فوربس منز، کمبریچ

۱۱. 'نخبگان ایرانی و فرمانروایان ترک: تاریخ اصفهان در دوره سلجوقی' داوید دوران گدی، راتلج، سوییس

۱۲. 'ترجمه دفتر چهارم مثنوی معنوی به زبان روسی' ناتالیا پریگارینا، یانیس اشوتس، لیلی لاهوتی، ناتالیا چالیسوا، ماکسیم روسانوف، انتشارات شرق‌شناسی سن پطرزبورگ

از میان این آثار، صاحبان ۱۰ اثر به ایران آمده‌اند و در مراسم پایانی جایزه کتاب سال شرکت کردند که اسامی آن‌ها بدین شرح است:

** مطالعات اسلامی:

سلیمان بای جی سو، از چین ، گرگور شولر، از سوییس ،پاتریک رینگنبرگ، از فرانسه

** مطالعات ایرانی:

منوچهر مشتاق خراسانی، از آلمان ،سید علی رضا نقوی، از پاکستان ، مبینا موکر و جنیتا اماموویچ، از بوسنی ،گئورگ آساطوریان، از ارمنستان ،گارنیک آساطوریان از ارمنستان ،داوید دوران گدی، از سوییس ، ناتالیا پریگارینا، یانیس اشوتس، لیلی لاهوتی، ناتالیا چالیسوا، ماکسیم روسانوف، از روسیه

در ادامه این مراسم سید محمد حسینی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به پاس قدردانی از دکتر محمود احمدی نژاد رئیس جمهوری قابی نوشته شده با متن " والله العزه و لرسوله و للمومنین " را به ایشان اهدا کرد.

جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران همه ساله در ایام دهه فجر پیروزی انقلاب اسلامی برگزار می شود؛ در این دوره ۲۵ هزار و ۷۴۲ عنوان کتاب به دبیرخانه این جایزه ارسال شده است که در نهایت ۷۳ نفر جوایز خود را از رییس جمهوری دریافت می کنند.

کار ارزیابی آثار را هزار و ۲۳۲ داور از استادان دانشگاه و کارشناسان حوزه کتاب بر عهده داشتند که از میان آثار ارسالی به دبیرخانه حشنواره در نهایت ۳۰۸ اثر به مرحله پایانی راه یافت که در نهایت ۱۹ برگزیده و ۵۴ نفر به عنوان شایسته تقدیر شناخته شدند.

کسانی که بالای ۹۰ امتیاز را در داوری کسب کرده باشند در این آیین ۵۰ سکه طلا به همراه لوح تقدیر با امضای ریاست جمهوری دریافت می کنند و شایستگان تقدیر نیز که امتیازی مابین ۸۰ تا ۹۰ را کسب کرده باشند ۱۲ سکه و لوح تقدیر با امضای سید محمد حسینی وزیر ارشاد را دریافت خواهند کرد.

در نوزدهمین دوره جایزه جهانی کتاب سال نیز دو هزار و ۵۰۰ اثر به دبیرخانه جشنواره رسیده که در نهایت وسواس و دقت داوری شده اند که جوایز ۱۵ تن از آنان که در این آیین حضور دارند اهدا و بقیه جوایز از طریق رایزنی فرهنگی به مولفان این کتاب ها اهدا می شود.

آیین اختتامیه بیست و نهمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی و نوزدهمین جایزه کتاب سال جهانی کتاب عصر چهارشنبه با حضور دکتر محمود احمدی نژاد رییس جمهوری، سیدمحمد حسینی' وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، 'غلامعلی حدادعادل' رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و رییس کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی به همراه شماری سفرای برخی کشورها و جمع کثیری از اهالی فرهنگ و هنر و نویسندگان و سوولان و فعالان حوزه کتاب و نشر در تالار وحدت برگزار شد./ی۲