اخبار هاینر مولر

خبرگزاری میزان -طبق اعلام امور ارتباطات رسانه‌ای نشر عنوان، این کتاب شامل سه نمایشنامه از نویسنده پیشکسوت اصفهان است. ناصر کوشان متولد ۱۳۲۵ در اصفهان است. او دانش‌آموخته دانشکده هنر‌های دراماتیک تهران است که در ۱۳۴۸ به عضویت کارگاه نمایش تهران درآمده بود.در کتاب سوگ داش‌آکل و دو...ترجمه کوارتت از هاینر مولر در نشر عنوان منتشر شدنمایشنامه کوارتت اثر هاینر مولر در نشر عنوان منتشر شد

به گزارش خبرنگار مهر، در دهه‌های گذشته اطلاعات کمی از تئاتر جهان در اختیار فعالان و علاقه‌مندان تئاتر در ایران قرار می‌گرفت زیرا منابع مربوط در ایران ترجمه نشده بود و اگر هم تعدادی ترجمه شده بود جوابگوی نیاز روز جامعه تئاتر، فارغ‌التحصیلان و دانشجویان این عرصه هنری نبود. برخی... «سوراخ» و «صدای آهسته برف» جابر رمضانی، «بیضایی» و «کروکودیل (چاپ دوم)» سیدمحمد مساوات، «وقتی خروس غلط می‌خواند» و «دقیقاً مثل سبزوار بعد از عبور چنگیز» علی شمس، «آناکارنینا» و «سیگنال» آرش عباسی، «دریازدگی» و «پنج ثانیه برف» عباس جمالی، «میز» و «۱۹۷۹» بهار کاتوزی، «رِوُلوِر» و «ضیافت پنالتی‌ها» پوریا کاکاوند، «ماراساد» اثر پیتر وایس و ترجمه عرفان ناظر، «کابوس هنرپیشه» اثر کریستوفر دورنگ و ترجمه شیوا اردوئی، «دروغ و سکوت» اثر ناتالی ساروت و ترجمه فهیمه نجمی، «فیلوکتت» اثر هاینر مولر و ترجمه محمود حسینی زاد، «هراس» اثر فالک ریشتر و ترجمه محمود حسینی زاد، «نمایشنامه‌های فراموش‌شده کافکا» اثر روبر ژنتر و ترجمه علی شمس، «قصه‌های برزخی» اثر لن جنکین و ترجمه علی حاجی‌ملاعلی و فاطمه سیادتی، «میدان پارلمان» اثر جیمز فریتز و ترجمه حسین جمالی و مهرانگیز قهرمانی، «انقلاب در آمریکای جنوبی» اثر آگوستو بوال و ترجمه علی شمس، «بئاتریچه‌ها (منولوگ‌هایی برای تئاتر و چیزهای دیگر)» اثر استفانو بنی و ترجمه هدا عربشاهی، «خانه عروسک ۲» اثر لوکاس نَث و ترجمه افسانه کمالی، «تاوان زیستن (چاپ دوم)» اثر مارتینا مایوک و ترجمه شبنم موتابی، «کاسپار (چاپ‌دوم)» اثر پیتر هانتکه و ترجمه سودابه فضایلی، «پیرمرد کوتوله‌ی مضحک» اثر تادئوش روژه‌ویچ و ترجمه صدرالدین زاهد، «عچق» اثر موری شیسگال و ترجمه شهرام زرگر، «حمام» اثر ولادیمیر مایاکوفسکی و ترجمه مرضیه موسوی، «آزادی تازه» اثر استانیسلاو ویتکیه‌ویچ و ترجمه علی شمس، «مراقبت شدید» اثر ژان ژنه و ترجمه مدیا کاشیگر، «اِرنانی (چاپ دوم) اثر ویکتور هوگو و ترجمه رامتین شهبازی، «اتاق‌ها و صورت‌برداری‌ها» اثر فیلیپ مینیانا و ترجمه زیبا خادم‌حقیقت، «آدم‌ها» اثر استفن کَرَم و ترجمه محمد منعم، «تاس‌ها و یک نمایشنامه‌ی دیگر» اثر نستور کابایرو و ترجمه شهاب نادری، «صحنه‌های دودی» اثر نیک زاگون و ترجمه فرهاد بیگدلو، «سه روایت جعلی» اصغر نوری، ویلی کو ویلی کو بدو» ابراهیم پشت‌کوهی، «تیولا» علی عابدی، «سگ‌ها و استخوان‌های مادرم و یک نمایشنامه‌ی دیگر» مژگان خالقی، «من قبلاً اینجا بوده‌ام» اثر جی

هفته فرهنگ و هنر؛ کشی که دررفت، سایه معلمان، گناه زنان دست به دوربین، دولت انقلابی کجا؟مسعود بهنودروزنامه نگاریک ساعت پیشهفته‌ای که گذشت، دست و پای گربه ایران لرزان بود، از فریادهایی که از هرجا، کناره خلیج فارس تا پای بحرخزر، در گوش همه پیچید. هنری مردمان و فرهنگیان مدت‌ها...منبع تصویر، Tiwallتوضیح تصویر، مائوزر به داربه دار آویخته نمایشنامه "مائوزر" را هاینر مولر نوشت و با ترجمه ناصر حسینی مهر فارسی شد

شایان افشردی کارگردان نمایش «هملت» که روز یکشنبه ۱۳ تیر در بخش صحنه ای بیست و سومین جشنواره تئاتر دانشگاهی در مرکز تئاتر مولوی به صحنه رفت، درباره تولید و اجرای این اثر نمایشی با توجه به تأخیر بیش از یک ساله در برگزاری جشنواره، به خبرنگار مهر گفت:... این نمایش از ۳ نمایشنامه «هملت» ویلیام شکسپیر، «هملت ماشین» هاینر مولر و «روز مرگ در داستان هملت» برنار ماری کولتس شکل گرفته است

 به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، هیات انتخاب «بخش دیگرگونه‌های اجرایی» متشکل از ندا شاهرخی، حسین توازنی‌زاده و امیر راد اسامی ۲۶ نمایش منتخب برای ارزیابی نهایی در این رویداد را اعلام کردند.اسامی این آثار (براساس حروف الفبا) به شرح زیر است:۱- «پامنار، قصر شیرین، شلمچه» به نویسندگی کیارش...)۴- «جی‌تی‌اِی (این یک هملت هوشمند است)» به نویسندگی و کارگردانی فائزه شاه‌حسینی با اقتباس از نمایشنامه «هملت ماشین» اثر هاینر مولر- استان تهران، شهر تهران۵- «چرخ» به نویسندگی داوود معینی‌کیا و کارگردانی مرتضی برزگرزادگان- استان تهران، شهر تهران۶- «خودم» به نویسندگی و کارگردانی اسماعیل کمالی- استان تهران، شهر تهران۷- «دموکراسی سفارشی» به نویسندگی و کارگردانی میلاد جباری‌مولانا- استان تهران، شهر تهران۸- «ز شمع مرده» به نویسندگی نسیم مقدم و کارگردانی نسیم مقدم و سجاد باقری- استان تهران، شهر تهران۹- «سخنور- تخت پنجم» به طراحی و کارگردانی علیرضا طاهری براساس سه نمایشنامه از پیتر هانتکه؛ «اتهام به خود»، «اهانت به تماشاگر» و «غیب‌گویی» - استان تهران، شهر تهران۱۰- «سرور‌های قبیله‌ای» به نویسندگی یاسمین اقدامی و کارگردانی سجاد شفیعی‌فر و یاسمین اقدامی- استان تهران، شهر تهران۱۱- «سلول‌ها با ما می‌رقصند» به نویسندگی و کارگردانی مجید سرنی‌زاده- استان هرمزگان، شهر بندرعباس۱۲- «سوگ» به نویسندگی و کارگردانی سعید جمشیدی‌پور- استان تهران، شهر تهران۱۳- «سه روایت» به نویسندگی و کارگردانی محمد بابایی- استان اصفهان، شهر اصفهان۱۴- «شدن» به نویسندگی و کارگردانی نیما ایمان‌زاده- استان کردستان، شهر سنندج۱۵- «کادر درمان خواب ندارد» به نویسندگی و کارگردانی تینو صالحی- استان تهران، شهر تهران۱۶- «ماسک» به نویسندگی و کارگردانی سعید زارعی- استان تهران، شهر تهران۱۷- «محاکمه در قرنطینه» به نویسندگی و کارگردانی مهدی تنگستانی- استان بوشهر، شهر گناوه۱۸- «مرد تلویزیونی» به نویسندگی و کارگردانی آرش رضایی- استان لرستان، شهر ازنا۱۹- «منو» به نویسندگی و کارگردانی مهدی ملکی- استان تهران، شهر تهران۲۰- «میکرومکبث» به ایده‌پردازی و کارگردانی حسین دریس- استان تهران، شهر شمیرانات۲۱- «هوم» به نویسندگی و کارگردانی سارا کریمیان‌اقبال- استان تهران، شهر تهران۲۲- «۱۹

هیات انتخاب «بخش دیگرگونه‌های اجرایی» متشکل از ندا شاهرخی، حسین توازنی‌زاده و امیر راد اسامی ۲۶ نمایش‌ منتخب برای ارزیابی نهایی در این رویداد را اعلام کردند. اسامی این آثار (براساس حروف الفبا) به شرح زیر است: ۱- پامنار، قصر شیرین، شلمچه به نویسندگی کیارش اشراقی و کارگردانی مرتضی قاضیان و...) ۴- جی‌تی‌اِی (این یک هملت هوشمند است) به نویسندگی و کارگردانی فائزه شاه‌حسینی با اقتباس از نمایشنامه «هملت ماشین» اثر هاینر مولر- استان تهران، شهر تهران ۵- چرخ به نویسندگی داوود معینی‌کیا و کارگردانی مرتضی برزگرزادگان- استان تهران، شهر تهران ۶- خودم به نویسندگی و کارگردانی اسماعیل کمالی- استان تهران، شهر تهران ۷- دموکراسی سفارشی به نویسندگی و کارگردانی میلاد جباری‌مولانا- استان تهران، شهر تهران ۸- ز شمع مرده به نویسندگی نسیم مقدم و کارگردانی نسیم مقدم و سجاد باقری- استان تهران، شهر تهران ۹- سخنور- تخت پنجم به طراحی و کارگردانی علیرضا طاهری براساس سه نمایشنامه‌ از پیتر هانتکه؛ «اتهام به خود»، «اهانت به تماشاگر» و «غیب‌گویی»- استان تهران، شهر تهران ۱۰- سرورهای قبیله‌ای به نویسندگی یاسمین اقدامی و کارگردانی سجاد شفیعی‌فر و یاسمین اقدامی- استان تهران، شهر تهران ۱۱- سلول‌ها با ما می‌رقصند به نویسندگی و کارگردانی مجید سرنی‌زاده- استان هرمزگان، شهر بندرعباس ۱۲- سوگ به نویسندگی و کارگردانی سعید جمشیدی‌پور- استان تهران، شهر تهران ۱۳- سه روایت به نویسندگی و کارگردانی محمد بابایی- استان اصفهان، شهر اصفهان ۱۴- شدن به نویسندگی و کارگردانی نیما ایمان‌زاده- استان کردستان، شهر سنندج ۱۵- کادر درمان خواب ندارد به نویسندگی و کارگردانی تینو صالحی- استان تهران، شهر تهران ۱۶- ماسک به  نویسندگی و کارگردانی سعید زارعی- استان تهران، شهر تهران ۱۷- محاکمه در قرنطینه به نویسندگی و کارگردانی مهدی تنگستانی- استان بوشهر، شهر گناوه ۱۸- مرد تلویزیونی به نویسندگی و کارگردانی آرش رضایی- استان لرستان، شهر ازنا ۱۹- منو به نویسندگی و کارگردانی مهدی ملکی- استان تهران، شهر تهران ۲۰- میکرومکبث به ایده‌پردازی و کارگردانی حسین دریس- استان تهران، شهر شمیرانات ۲۱- هوم به نویسندگی و کارگردانی سارا کریمیان‌اقبال- استان تهران، شهر تهران ۲۲- ۱۹

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط‌عمومی سی‌ و نهمین جشنواره تئاتر فجر، هیات انتخاب «بخش دیگرگونه‌های اجرایی» متشکل از ندا شاهرخی، حسین توازنی‌زاده و امیر راد اسامی ۲۶ نمایش‌ منتخب برای ارزیابی نهایی در این رویداد را اعلام کردند. اسامی این آثار (براساس حروف الفبا) به شرح زیر...) ۴- «جی‌تی‌اِی (این یک هملت هوشمند است)» به نویسندگی و کارگردانی فائزه شاه‌حسینی با اقتباس از نمایشنامه «هملت ماشین» اثر هاینر مولر- استان تهران، شهر تهران ۵- «چرخ» به نویسندگی داوود معینی‌کیا و کارگردانی مرتضی برزگرزادگان- استان تهران، شهر تهران ۶- «خودم» به نویسندگی و کارگردانی اسماعیل کمالی- استان تهران، شهر تهران ۷- «دموکراسی سفارشی» به نویسندگی و کارگردانی میلاد جباری‌مولانا- استان تهران، شهر تهران ۸- «ز شمع مرده» به نویسندگی نسیم مقدم و کارگردانی نسیم مقدم و سجاد باقری- استان تهران، شهر تهران ۹- «سخنور- تخت پنجم» به طراحی و کارگردانی علیرضا طاهری براساس سه نمایشنامه‌ از پیتر هانتکه؛ «اتهام به خود»، «اهانت به تماشاگر» و «غیب‌گویی»- استان تهران، شهر تهران ۱۰- «سرورهای قبیله‌ای» به نویسندگی یاسمین اقدامی و کارگردانی سجاد شفیعی‌فر و یاسمین اقدامی- استان تهران، شهر تهران ۱۱- «سلول‌ها با ما می‌رقصند» به نویسندگی و کارگردانی مجید سرنی‌زاده- استان هرمزگان، شهر بندرعباس ۱۲- «سوگ» به نویسندگی و کارگردانی سعید جمشیدی‌پور- استان تهران، شهر تهران ۱۳- «سه روایت» به نویسندگی و کارگردانی محمد بابایی- استان اصفهان، شهر اصفهان ۱۴- «شدن» به نویسندگی و کارگردانی نیما ایمان‌زاده- استان کردستان، شهر سنندج ۱۵- «کادر درمان خواب ندارد» به نویسندگی و کارگردانی تینو صالحی- استان تهران، شهر تهران ۱۶- «ماسک» به  نویسندگی و کارگردانی سعید زارعی- استان تهران، شهر تهران ۱۷- «محاکمه در قرنطینه» به نویسندگی و کارگردانی مهدی تنگستانی- استان بوشهر، شهر گناوه ۱۸- «مرد تلویزیونی» به نویسندگی و کارگردانی آرش رضایی- استان لرستان، شهر ازنا ۱۹- «منو» به نویسندگی و کارگردانی مهدی ملکی- استان تهران، شهر تهران ۲۰- «میکرومکبث» به ایده‌پردازی و کارگردانی حسین دریس- استان تهران، شهر شمیرانات ۲۱- «هوم» به نویسندگی و کارگردانی سارا کریمیان‌اقبال- استان تهران، شهر تهران ۲۲- «۱۹

زندگی و شعر پاول سلان سراسر با جنگ دوم جهانی آمیخته، یا به تعبیر درست‌تر آغشته و تحت تاثیر آن است. زادگاه او، چرنوویتس، که در زمان تولدش، ۲۳ نوامبر ۱۹۲۰، در رومانی واقع بود اکنون در محدوده جغرافیایی کشور اوکراین قرار دارد. بسیاری از اعضای اقلیت یهودی‌تبار آلمانی‌زبانی... شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین اشتفان آنتون گئورگه (۱۸۶۸ تا ۱۹۳۳) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین الزه لاسکر−شولر (۱۸۶۹ تا ۱۹۴۵) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین راینر ماریا ریلکه (۱۸۷۵ تا ۱۹۲۶) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین گوتفرید بن (۱۸۸۶ تا ۱۹۵۶) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین گئورگ تراکل (۱۸۸۷ تا ۱۹۱۴) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین برتولت برشت (۱۸۹۸ تا ۱۹۵۶) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین پتر هوخل (۱۹۰۳ تا ۱۹۸۱) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین گونتر آیش (۱۹۰۷ تا ۱۹۷۲) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین پاول سلان (۱۹۲۰ تا ۱۹۷۰) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین اریش فرید (۱۹۲۱ تا ۱۹۸۸) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین هانس کارل آرتمان (۱۹۲۱ تا ۲۰۰۰) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین فردریکه مایروکر (۱۹۲۴) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین ارنست یاندل (۱۹۲۵ تا ۲۰۰۰) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین اینگه‌بورگ باخمان (۱۹۲۶ تا ۱۹۷۳) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین پتر رومکورف (۱۹۲۹ تا ۲۰۰۸) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین هاینر مولر (۱۹۲۹ تا ۱۹۹۵) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین هانس ماگنوس انتسنزبرگر (۱۹۲۹) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین سارا کیرش (۱۹۳۵ تا ۲۰۱۳) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین رولف دیتر برینکمان (۱۹۴۰ تا ۱۹۷۵) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین اولا هان (۱۹۴۶) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین توماس کلینگ (۱۹۵۷ تا ۲۰۰۵) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین دورس گرون‌باین (۱۹۶۲) شاعران برجسته‌ی معاصر آلمانی‌زبان از دریچه دوربین آلبرت اوسترمایر (۱۹۶۷) نویسنده